都漕适至作诗相庆次韵

· 曾协

邂逅江干倍冁然,喜公彊健过前年。
笔端电扫三千字,言下冰消十二缘。
传业有人吾免矣,击鲜溷汝古同然。
自今拟弃人间事,总把传家付阿圆。

简要说明

这首诗是曾协为回应都漕到来并作诗相庆而作的和诗。诗中表达了对都漕身体健康的欣喜,夸赞都漕才思敏捷、能化解烦恼,提及自家有人传承家业,最后流露出想要放下人间俗事、将传家之事托付给阿圆的想法。

逐句注释

  • “邂逅江干倍冁然,喜公彊健过前年”:
    • 字词:“邂逅”,不期而遇;“江干”,江边;“冁然”,大笑的样子;“彊健”,即强健。
    • 句意:在江边不期而遇,我格外开心大笑,高兴您比前年还要强健。
  • “笔端电扫三千字,言下冰消十二缘”:
    • 字词:“电扫”,形容速度极快;“十二缘”,佛教语,指十二因缘,泛指各种烦恼、业障。
    • 句意:您笔端如闪电般迅速,能很快写出三千字的文章,您一开口就能化解各种烦恼。
  • “传业有人吾免矣,击鲜溷汝古同然”:
    • 字词:“传业”,传承家业;“击鲜”,宰杀活的牲畜,指准备美食;“溷”,打扰。
    • 句意:我家有人能传承家业,我也就放心了,我准备美食招待您,这在古代也是常见的待客之道。
  • “自今拟弃人间事,总把传家付阿圆”:
    • 字词:“拟”,打算;“阿圆”,可能是作者家中晚辈。
    • 句意:从现在起我打算放下人间的俗事,把传家的事情都交给阿圆。

现代译文

在江边偶然与您相遇,我格外欢喜大笑,
高兴您比前年更加健康硬朗。
您运笔如飞,顷刻能写就三千字文章,
您话语一出,便能化解诸多烦恼。
我家有能传承家业之人,我也安心了,
准备美食招待您,这古已有之。
从现在起我打算抛开人间的俗事,
把传家的重任都交付给阿圆。

创作背景

曾协生活在南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知,是都漕到来并作诗相庆后,曾协以次韵的方式创作此诗进行回应。可能当时都漕的到来给曾协带来了愉悦,且家庭中传承问题也有了一定的着落,从而引发了他的感慨与创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“笔端电扫三千字”运用夸张的手法,突出都漕才思敏捷、写作速度之快。
    • 用典:“十二缘”使用佛教典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达都漕言语能化解烦恼的能力。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,如“喜公彊健过前年”“自今拟弃人间事”等语句,直接表达自己的情感和想法,但又不失文雅,体现了文人的素养。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,先表达对都漕健康和才华的欣喜与赞赏,接着表明自家传承之事有了依靠,最后自然地流露出想要放下俗事的心境,情感层层递进,真实地展现了作者当时的内心世界。

常见问题

《都漕适至作诗相庆次韵》的作者和朝代是什么?

《都漕适至作诗相庆次韵》的作者是曾协,页面按宋作品展示。

《都漕适至作诗相庆次韵》主要写了什么?

这首诗是曾协为回应都漕到来并作诗相庆而作的和诗。诗中表达了对都漕身体健康的欣喜,夸赞都漕才思敏捷、能化解烦恼,提及自家有人传承家业,最后流露出想要放下人间俗事、将传家之事托付给阿圆的想法。

《都漕适至作诗相庆次韵》的创作背景是什么?

曾协生活在南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知,是都漕到来并作诗相庆后,曾协以次韵的方式创作此诗进行回应。可能当时都漕的到来给曾协带来了愉悦,且家庭中传承问题也有了一定的着落,从而引发了他的感慨与创作。

《都漕适至作诗相庆次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“笔端电扫三千字”运用夸张的手法,突出都漕才思敏捷、写作速度之快。 用典 :“十二缘”使用佛教典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达都漕言语能化解烦恼的能力。 语言特色 :语言较为直白,通俗易懂,如“喜公彊健过前年”“自今拟弃人间事”等语句,直接表达自己的情感和想法,但又不失文雅,体现了文人的素养。 情感表达 :诗歌情感真挚,先表达对都...