这首诗是曾协对王雅州赠诗的回应之作。诗中先是表达了对王雅州的思念之情以及相见的不易,接着赞扬王雅州受到朝廷重视、即将赴任的荣耀,随后谦逊地表示自己居所简陋但仍愿以微薄之物招待,最后期待扫除居所迎接王雅州,与之饮酒欢聚。
和王雅州见赠
怀人俄复几春秋,三舍相望见末由。
千骑前驱催首路,九重侧席纳嘉谋。
茅茨至陋何堪顾,苹藻虽微尚可羞。
准拟扫除迎上客,玉蕤阴底列觥筹。
千骑前驱催首路,九重侧席纳嘉谋。
茅茨至陋何堪顾,苹藻虽微尚可羞。
准拟扫除迎上客,玉蕤阴底列觥筹。
简要说明
逐句注释
- “怀人俄复几春秋,三舍相望见末由”:
- 字词:“俄”,不久,很快;“三舍”,古代行军三十里为一舍,三舍即九十里,这里表示距离;“见末由”,即“末由见”,没有办法相见。
- 句意:思念友人很快又过了几个春秋,虽然相距不算远却一直没能相见。
- “千骑前驱催首路,九重侧席纳嘉谋”:
- 字词:“千骑”,形容随从众多;“首路”,上路,出发;“九重”,指皇宫,这里代指皇帝;“侧席”,不正坐,表示恭敬、虚心;“嘉谋”,好的谋略。
- 句意:众多随从在前开道催促您上路,皇帝虚心听取您的好谋略。
- “茅茨至陋何堪顾,苹藻虽微尚可羞”:
- 字词:“茅茨”,茅草盖的屋子,指简陋的居所;“苹藻”,两种水草,古代常用来作为祭祀的物品,这里表示微薄的礼物;“羞”,进献。
- 句意:我的居所十分简陋,哪里值得您光顾;虽然礼物微薄,但也还可以进献给您。
- “准拟扫除迎上客,玉蕤阴底列觥筹”:
- 字词:“准拟”,打算;“玉蕤”,玉花,这里可能指玉蕤花树;“觥筹”,酒杯和酒筹。
- 句意:我打算打扫居所迎接尊贵的客人,在玉蕤花树的树荫下摆好酒席。
现代译文
思念友人转眼间已过了几个春秋,
虽距离不算远却一直无缘相见。
众多随从开道催促您踏上征程,
皇帝虚心倾听您的绝妙谋略。
我的屋子简陋不堪您难来光顾,
微薄礼物虽轻但也可略表心意。
我打算清扫庭院迎接您的到来,
在玉蕤花树荫下摆好酒宴欢聚。
创作背景
曾协生活在南宋时期。具体这首诗的创作时间难以精确考证,但从诗的内容推测,王雅州受到朝廷重用即将赴任,在这期间赠诗给曾协,曾协便作此诗回应。诗中既体现了他与王雅州之间的情谊,也反映出当时士人间的交往文化。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“茅茨至陋”与“千骑前驱”形成鲜明对比,突出了王雅州的尊贵和自己居所的简陋,既表达了对王雅州的敬重,又体现出自己的谦逊。
- 用典:“九重侧席纳嘉谋”运用了典故,通过描绘皇帝虚心纳谏的场景,赞扬王雅州受到朝廷的重视,增加了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“俄复”“末由”“嘉谋”“茅茨”“苹藻”等词汇的运用,使诗歌具有浓厚的文学气息。同时,语句流畅自然,情感表达真挚。
- 情感表达:整首诗情感丰富且真挚,既有对友人的思念之情,又有对友人受到朝廷重用的赞扬和祝福,还表达了自己渴望与友人相聚的期待,通过层层递进的方式将情感展现得细腻而动人。
常见问题
《和王雅州见赠》的作者和朝代是什么?
《和王雅州见赠》的作者是曾协,页面按宋作品展示。
《和王雅州见赠》主要写了什么?
这首诗是曾协对王雅州赠诗的回应之作。诗中先是表达了对王雅州的思念之情以及相见的不易,接着赞扬王雅州受到朝廷重视、即将赴任的荣耀,随后谦逊地表示自己居所简陋但仍愿以微薄之物招待,最后期待扫除居所迎接王雅州,与之饮酒欢聚。
《和王雅州见赠》的创作背景是什么?
曾协生活在南宋时期。具体这首诗的创作时间难以精确考证,但从诗的内容推测,王雅州受到朝廷重用即将赴任,在这期间赠诗给曾协,曾协便作此诗回应。诗中既体现了他与王雅州之间的情谊,也反映出当时士人间的交往文化。
《和王雅州见赠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“茅茨至陋”与“千骑前驱”形成鲜明对比,突出了王雅州的尊贵和自己居所的简陋,既表达了对王雅州的敬重,又体现出自己的谦逊。 用典 :“九重侧席纳嘉谋”运用了典故,通过描绘皇帝虚心纳谏的场景,赞扬王雅州受到朝廷的重视,增加了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“俄复”“末由”“嘉谋”“茅茨”“苹藻”等词汇的运用,使诗歌具...