这首诗围绕诗人与蒋子尚在淮州的经历展开,表达了客居他乡之感和对故园的思念之情。同时,展现了与友人相处时对旅愁的排解,最后以想象未来相聚回忆当下的方式,进一步深化了情感。
和蒋子尚
偶随舶趠上淮州,忽见霜凝尚此留。
屡指云天谈故国,几从烟水理归舟。
自知客子惊残岁,赖有斯人破旅愁。
他日西窗剪银烛,巴山却话梦中游。
屡指云天谈故国,几从烟水理归舟。
自知客子惊残岁,赖有斯人破旅愁。
他日西窗剪银烛,巴山却话梦中游。
简要说明
逐句注释
- “偶随舶趠上淮州,忽见霜凝尚此留”:
- 字词:“舶趠”,指船只;“霜凝”,霜凝结,这里象征着季节已到寒冷之时。
- 句意:偶然随着船只来到淮州,忽然发现寒霜凝结,自己还留在这里。
- “屡指云天谈故国,几从烟水理归舟”:
- 字词:“故国”,指故乡;“烟水”,烟雾弥漫的水面。
- 句意:多次指着云天谈论故乡的事情,好几次想要在这烟雾弥漫的水面上整理归舟返乡。
- “自知客子惊残岁,赖有斯人破旅愁”:
- 字词:“客子”,诗人自指,客居他乡的人;“残岁”,年末;“斯人”,指蒋子尚。
- 句意:自己知道客居他乡的人会对年末感到惊心,幸好有蒋子尚这样的人来排解旅途的忧愁。
- “他日西窗剪银烛,巴山却话梦中游”:
- 字词:此句化用李商隐《夜雨寄北》中“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”。“他日”,将来的某一天;“西窗剪银烛”,在西窗下剪去烛花;“巴山”,不一定实指,代表异地他乡。
- 句意:将来有一天在西窗下剪着银烛,一起回忆在淮州这段如梦中游历般的经历。
现代译文
偶然搭乘船只来到淮州,
忽然看到寒霜凝结,人还留在此处。
多次指着云天谈论故乡之事,
好几次想在烟水间整理归舟。
自己知道客居之人会为年末惊心,
幸好有你能排解我旅途的忧愁。
将来有一天在西窗下剪着烛花,
一起回忆在这异地的如梦之旅。
创作背景
曾协生活在南宋时期,当时南宋与北方政权对峙,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人是客居在淮州,年末仍未归乡。在这种情况下,诗人与蒋子尚相遇,两人交谈相处,从而写下此诗来表达自己的客愁以及与友人相处的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 化用典故:最后一句化用李商隐的诗句,增添了诗歌的文化底蕴,同时也巧妙地表达出对未来与友人相聚的期待以及对当下经历的珍视。
- 虚实结合:前六句是实写当下在淮州的所见所感、与友人的交谈和自身的客愁;最后两句是虚写,想象未来与友人相聚的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,却能真切地表达出诗人的情感。如“屡指云天谈故国,几从烟水理归舟”,直白地写出了诗人对故乡的思念和归乡的渴望。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂又带有温情的意境。寒霜凝结的淮州,诗人客居他乡的孤寂之感贯穿其中,但与友人的相处又带来了一丝温暖,这种复杂的情感交织在一起,使诗歌的意境更加丰富深沉。
常见问题
《和蒋子尚》的作者和朝代是什么?
《和蒋子尚》的作者是曾协,页面按宋作品展示。
《和蒋子尚》主要写了什么?
这首诗围绕诗人与蒋子尚在淮州的经历展开,表达了客居他乡之感和对故园的思念之情。同时,展现了与友人相处时对旅愁的排解,最后以想象未来相聚回忆当下的方式,进一步深化了情感。
《和蒋子尚》的创作背景是什么?
曾协生活在南宋时期,当时南宋与北方政权对峙,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人是客居在淮州,年末仍未归乡。在这种情况下,诗人与蒋子尚相遇,两人交谈相处,从而写下此诗来表达自己的客愁以及与友人相处的情谊。
《和蒋子尚》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 化用典故 :最后一句化用李商隐的诗句,增添了诗歌的文化底蕴,同时也巧妙地表达出对未来与友人相聚的期待以及对当下经历的珍视。 虚实结合 :前六句是实写当下在淮州的所见所感、与友人的交谈和自身的客愁;最后两句是虚写,想象未来与友人相聚的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的雕琢,却能真切地表达出诗人的情感。如“屡指...