这首诗是曾协送别友人张忠州使君八兄之作。诗中先回忆与友人偶然相遇交谈的情景,接着感慨友人未能在朝廷施展才华却去地方任职,又表达了惜别之情,最后以景语作结,流露出对友人离去的不舍。
送张忠州使君八兄二首 其一
邂逅江干不自期,坐倾谈屑看霏霏。
岂无清禁摛华地,只得名城衣锦归。
惜别定知双鬓换,问诗常恨寸心违。
目穷千里苍茫际,惟有樯乌向北飞。
岂无清禁摛华地,只得名城衣锦归。
惜别定知双鬓换,问诗常恨寸心违。
目穷千里苍茫际,惟有樯乌向北飞。
简要说明
逐句注释
- “邂逅江干不自期,坐倾谈屑看霏霏”:
- 字词:“邂逅”,不期而遇;“江干”,江边;“谈屑”,谈话时的言辞;“霏霏”,纷纷扬扬的样子,这里形容谈话时话语不断。
- 句意:在江边不期而遇,这是我未曾料到的,我们坐着倾心交谈,话语如纷纷扬扬的雪花。
- “岂无清禁摛华地,只得名城衣锦归”:
- 字词:“清禁”,皇宫;“摛华”,铺陈辞藻,指在朝廷施展文学才华;“名城”,指忠州;“衣锦归”,指荣耀地回到故乡或到地方任职。
- 句意:难道没有在皇宫中施展才华的地方吗?却只能荣耀地到忠州这样的名城任职。
- “惜别定知双鬓换,问诗常恨寸心违”:
- 字词:“双鬓换”,指岁月流逝,双鬓变白;“寸心违”,指自己的心意不能实现。
- 句意:这次惜别之后,想必再见面时双鬓已经变白,我常常遗憾向你请教诗歌时,自己的心意不能表达清楚。
- “目穷千里苍茫际,惟有樯乌向北飞”:
- 字词:“目穷”,极目远望;“樯乌”,船桅上的乌形风向仪,这里代指船。
- 句意:我极目远望到千里之外苍茫的天际,只看到友人乘坐的船向北驶去。
现代译文
在江边意外相逢,这并非我所预期,
我们坐着倾心交谈,话语纷纷如絮。
难道皇宫中没有施展才华的天地?
你却只能荣耀地前往名城任职去。
惜别之后定知我们双鬓渐渐变稀,
请教诗歌时我常恨心意难以传递。
极目远望到千里外那苍茫的边际,
只有你乘坐的船儿正缓缓向北移。
创作背景
曾协生活于南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是送别友人张忠州使君八兄前往忠州任职。在南宋复杂的政治环境下,官员的任职调动较为频繁,友人未能在朝廷任职而去地方,可能包含着诗人对友人仕途的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句回忆与友人相遇交谈的场景为实写,展现了两人相逢时的融洽氛围;后两句“惜别定知双鬓换,问诗常恨寸心违”则是虚写,设想别后的情景以及自己内心的遗憾,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 借景抒情:结尾“目穷千里苍茫际,惟有樯乌向北飞”,通过描写诗人极目远望,看到友人乘船远去的景象,借这一苍茫之景抒发了对友人的不舍与牵挂之情。
- 语言特色:语言流畅自然,用词精准。如“坐倾谈屑看霏霏”中“霏霏”一词,生动形象地写出了两人交谈时话语不断的状态。
- 情感表达:诗歌情感真挚,从相遇的欣喜到对友人仕途的感慨,再到惜别之情的抒发,层层递进,最后以景语作结,余韵悠长,将诗人内心复杂的情感表达得细腻而深沉。
常见问题
《送张忠州使君八兄二首 其一》的作者和朝代是什么?
《送张忠州使君八兄二首 其一》的作者是曾协,页面按宋作品展示。
《送张忠州使君八兄二首 其一》主要写了什么?
这首诗是曾协送别友人张忠州使君八兄之作。诗中先回忆与友人偶然相遇交谈的情景,接着感慨友人未能在朝廷施展才华却去地方任职,又表达了惜别之情,最后以景语作结,流露出对友人离去的不舍。
《送张忠州使君八兄二首 其一》的创作背景是什么?
曾协生活于南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是送别友人张忠州使君八兄前往忠州任职。在南宋复杂的政治环境下,官员的任职调动较为频繁,友人未能在朝廷任职而去地方,可能包含着诗人对友人仕途的感慨。
《送张忠州使君八兄二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两句回忆与友人相遇交谈的场景为实写,展现了两人相逢时的融洽氛围;后两句“惜别定知双鬓换,问诗常恨寸心违”则是虚写,设想别后的情景以及自己内心的遗憾,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 借景抒情 :结尾“目穷千里苍茫际,惟有樯乌向北飞”,通过描写诗人极目远望,看到友人乘船远去的景象,借这一苍茫之景抒发了对友人的不舍与牵挂之情。 语言特色...