邵衮臣挽诗二首 其一

· 曾协

轩冕初期咳唾收,一官白首叹淹留。
已嗟游宦骞腾晚,遽遣功名取次休。
中寿不令周甲子,遗编曾拟传春秋。
未应埋没随黄壤,定作骑鲸汗漫游。

简要说明

这首挽诗是曾协为邵衮臣所作,表达了对邵衮臣仕途不顺、英年早逝的惋惜与嗟叹,同时也肯定了他的才学,认为他不应就此埋没,想象他化作骑鲸仙人自在遨游,蕴含着对逝者的追思与慰藉之情。

逐句注释

  • “轩冕初期咳唾收”:
    • 字词:“轩冕”,古代卿大夫的车服,借指官位爵禄;“咳唾收”,形容轻易获得。
    • 句意:当初期望能轻易获取官位爵禄。
  • “一官白首叹淹留”:
    • 字词:“淹留”,停留,这里指仕途滞碍,不得升迁。
    • 句意:到了白发苍苍还只做着一个小官,感叹仕途不顺,长久不得升迁。
  • “已嗟游宦骞腾晚”:
    • 字词:“游宦”,外出求官;“骞腾”,飞腾,比喻官位升迁。
    • 句意:已经感叹为官后升迁的时间太晚了。
  • “遽遣功名取次休”:
    • 字词:“遽”,突然;“取次”,依次,引申为轻易。
    • 句意:却突然就让功名轻易地结束了。
  • “中寿不令周甲子”:
    • 字词:“中寿”,一般指活到六十岁左右;“周甲子”,指满六十岁。
    • 句意:邵衮臣没活到六十岁,没能享尽天年。
  • “遗编曾拟传春秋”:
    • 字词:“遗编”,遗留下来的著作;“传春秋”,像为《春秋》作传那样进行著述,指有学术著作的志向。
    • 句意:他生前曾打算像为《春秋》作传一样留下学术著作。
  • “未应埋没随黄壤”:
    • 字词:“黄壤”,指地下,黄泉。
    • 句意:不应该就这样随着死去而被埋没。
  • “定作骑鲸汗漫游”:
    • 字词:“骑鲸”,传说李白醉骑鲸鱼,游于海上,后用以比喻文人豪放或成仙;“汗漫游”,指漫游,无拘无束地游玩。
    • 句意:他肯定是化作骑鲸仙人去自在遨游了。

现代译文

当初期望能轻松获取官位爵禄,
到白发苍苍还只当个小官,感叹仕途长久不顺。
已经叹息为官后升迁的时间太晚,
却突然就让功名轻易地结束。
他没能活到六十岁,享尽天年,
生前还曾打算留下像为《春秋》作传那样的学术著作。
他不应该就这样随着死去而被埋没,
肯定是化作骑鲸仙人去自在遨游了。

创作背景

曾协生活在南宋时期,邵衮臣可能是他的朋友。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,邵衮臣仕途不顺且未到中寿就离世,曾协有感于他的人生遭遇,写下这首挽诗来表达对友人的悼念、惋惜与追思之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中通过“轩冕初期咳唾收”与“一官白首叹淹留”的对比,突出了邵衮臣仕途的不如意,以其最初的期望与最终的现实形成反差,增强了惋惜之情。
    • 用典抒情:“骑鲸汗漫游”运用了李白醉骑鲸鱼的典故,一方面体现出邵衮臣可能具有文人的豪放气质,另一方面表达了诗人认为邵衮臣不应被埋没,以浪漫的想象赋予逝者另一种超脱的归宿,委婉地抒发了对逝者的追思与慰藉。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却真挚地表达出了对逝者的情感。如“已嗟”“遽遣”等词,直白地展现出诗人对邵衮臣仕途不顺和英年早逝的嗟叹。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进,先写仕途不顺的惋惜,再到对其英年早逝的嗟叹,最后以浪漫想象表达对逝者的追思与慰藉,情感深沉而真挚,使读者能深切感受到诗人对友人的悼念之情。

常见问题

《邵衮臣挽诗二首 其一》的作者和朝代是什么?

《邵衮臣挽诗二首 其一》的作者是曾协,页面按宋作品展示。

《邵衮臣挽诗二首 其一》主要写了什么?

这首挽诗是曾协为邵衮臣所作,表达了对邵衮臣仕途不顺、英年早逝的惋惜与嗟叹,同时也肯定了他的才学,认为他不应就此埋没,想象他化作骑鲸仙人自在遨游,蕴含着对逝者的追思与慰藉之情。

《邵衮臣挽诗二首 其一》的创作背景是什么?

曾协生活在南宋时期,邵衮臣可能是他的朋友。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,邵衮臣仕途不顺且未到中寿就离世,曾协有感于他的人生遭遇,写下这首挽诗来表达对友人的悼念、惋惜与追思之情。

《邵衮臣挽诗二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中通过“轩冕初期咳唾收”与“一官白首叹淹留”的对比,突出了邵衮臣仕途的不如意,以其最初的期望与最终的现实形成反差,增强了惋惜之情。 用典抒情 :“骑鲸汗漫游”运用了李白醉骑鲸鱼的典故,一方面体现出邵衮臣可能具有文人的豪放气质,另一方面表达了诗人认为邵衮臣不应被埋没,以浪漫的想象赋予逝者另一种超脱的归宿,委婉地抒发了对逝者的追思与慰...