俞义仲挽诗

· 曾协

适意平生水竹居,雌黄在手为藏书。
久看英子声名早,常恐良朋过往疏。
方喜安舆迎彩袖,忽惊平陌走丧车。
青松翠柏新阡路,常使行人泪满裾。

简要说明

这首诗是曾协为俞义仲所写的挽诗。主要内容是回忆俞义仲生前喜爱水竹居处、潜心藏书的生活,提到其子女声名早著,正欣喜他能安享晚年,却惊闻其离世的噩耗,最后描绘新坟路上的景象,表达出对俞义仲离世的悲痛与惋惜之情。

逐句注释

  • “适意平生水竹居,雌黄在手为藏书”:
    • 字词:“适意”,满足心意,舒适;“水竹居”,指有流水和竹子的居住环境,象征清幽雅致;“雌黄”,古人校书时用以涂抹文字的颜料,这里代指校勘书籍。
    • 句意:俞义仲一生都喜欢居住在有流水和竹子的清幽之地,手中拿着校勘书籍的工具潜心藏书。
  • “久看英子声名早,常恐良朋过往疏”:
    • 字词:“英子”,指俞义仲的子女;“过疏”,交往过于稀少。
    • 句意:很早就看到俞义仲的子女声名远扬,常常担心因为他们忙碌而和好友之间的交往变少。
  • “方喜安舆迎彩袖,忽惊平陌走丧车”:
    • 字词:“安舆”,安稳的车子,这里指俞义仲安享晚年;“彩袖”,指代子女;“平陌”,平坦的道路。
    • 句意:刚刚还欣喜俞义仲能够坐着安稳的车子迎来子女的陪伴,忽然却惊闻他离世,丧车行驶在平坦的道路上。
  • “青松翠柏新阡路,常使行人泪满裾”:
    • 字词:“新阡路”,新修的通往坟墓的路;“泪满裾”,泪水打湿了衣襟。
    • 句意:新修的通往坟墓的路上种着青松翠柏,常常让路过的人泪水打湿衣襟。

现代译文

俞公一生惬意地住在水竹环绕之地,
手持雌黄专心校勘珍藏着书籍。
早就看到他子女声名早早远扬,
总怕好友之间的往来会日渐疏稀。
正为他能安享子女陪伴而欢喜,
却突然惊闻丧车奔走的消息。
新坟的路上种着青松翠柏,
常引得路过之人泪水沾湿衣裾。

创作背景

曾协生活在南宋时期,关于这首诗具体的创作时间难以精准确定。但可以推测,俞义仲应该是曾协的好友,他生前生活闲适且子女优秀。曾协正为其安享晚年而感到高兴,然而俞义仲却突然离世,曾协怀着悲痛与惋惜之情写下这首挽诗来悼念他。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“方喜安舆迎彩袖,忽惊平陌走丧车”形成鲜明对比,前面描绘出俞义仲安享晚年、子女承欢的美好场景,后面则陡然转到其离世、丧车奔走的残酷现实,强烈的反差更凸显出诗人的震惊与悲痛。
    • 借景抒情:“青松翠柏新阡路,常使行人泪满裾”,通过描写新坟路上的青松翠柏之景,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,借景抒发了诗人对俞义仲离世的悲痛之情,也让路过之人感同身受。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能以平实的语句表达出真挚深沉的情感,如“忽惊”“常使”等词,简洁而有力地传达出诗人内心的情绪。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惋惜的意境。从回忆俞义仲生前的生活,到惊闻其离世的消息,再到描绘新坟路的景象,层层递进,将读者带入到这种悲痛的氛围之中,让人深刻感受到诗人对好友的怀念之情。

常见问题

《俞义仲挽诗》的作者和朝代是什么?

《俞义仲挽诗》的作者是曾协,页面按宋作品展示。

《俞义仲挽诗》主要写了什么?

这首诗是曾协为俞义仲所写的挽诗。主要内容是回忆俞义仲生前喜爱水竹居处、潜心藏书的生活,提到其子女声名早著,正欣喜他能安享晚年,却惊闻其离世的噩耗,最后描绘新坟路上的景象,表达出对俞义仲离世的悲痛与惋惜之情。

《俞义仲挽诗》的创作背景是什么?

曾协生活在南宋时期,关于这首诗具体的创作时间难以精准确定。但可以推测,俞义仲应该是曾协的好友,他生前生活闲适且子女优秀。曾协正为其安享晚年而感到高兴,然而俞义仲却突然离世,曾协怀着悲痛与惋惜之情写下这首挽诗来悼念他。

《俞义仲挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“方喜安舆迎彩袖,忽惊平陌走丧车”形成鲜明对比,前面描绘出俞义仲安享晚年、子女承欢的美好场景,后面则陡然转到其离世、丧车奔走的残酷现实,强烈的反差更凸显出诗人的震惊与悲痛。 借景抒情 :“青松翠柏新阡路,常使行人泪满裾”,通过描写新坟路上的青松翠柏之景,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,借景抒发了诗人对俞义仲离世的悲痛之情,也让路过之人感...