这首诗围绕家族旧好展开,诗人与裘父侄相见,回忆起先辈之间的相知情谊,感慨如今先辈已逝,抚今追昔,不禁伤怀。同时,诗中也流露出对时光流逝、年华老去的叹惋,最后对裘父侄的才学表示赞赏。
昔先君子与司直兄相知文字间诸孤悬隔各未相闻一旦裘父侄惠然见访共道家庭旧好抚今念昔慨然伤怀因成小诗呈裘父
传业悬知臭味同,许时踪迹马牛风。
莫夸今夕为何夕,不见吾翁对若翁。
道旧几惊心欲折,问年俱恨鬓成蓬。
只应饱学非同调,满箧新诗字字工。
莫夸今夕为何夕,不见吾翁对若翁。
道旧几惊心欲折,问年俱恨鬓成蓬。
只应饱学非同调,满箧新诗字字工。
简要说明
逐句注释
- “传业悬知臭味同”:
- 字词:“悬知”,料想;“臭味”,这里指气味相投,志趣相同。
- 句意:料想先辈们传承学业,志趣是相同的。
- “许时踪迹马牛风”:
- 字词:“许时”,多时;“马牛风”,出自《左传·僖公四年》“君处北海,寡人处南海,唯是风马牛不相及也”,比喻事物之间毫不相干,这里指长时间彼此没有联系。
- 句意:很长时间彼此没有了踪迹,如同马牛各奔东西互不相干。
- “莫夸今夕为何夕”:
- 字词:“今夕为何夕”,化用《诗经·唐风·绸缪》“今夕何夕,见此良人”,有感叹相逢之喜的意思。
- 句意:不要过分夸赞今晚是多么美好的相聚时刻。
- “不见吾翁对若翁”:
- 字词:“吾翁”,指自己的父亲;“若翁”,指对方的父亲。
- 句意:可惜看不到我们的父亲们当年相对交谈的场景了。
- “道旧几惊心欲折”:
- 字词:“道旧”,谈论旧事;“心欲折”,形容内心极度悲伤。
- 句意:谈论起旧日往事,几次都让人惊觉而内心悲痛欲绝。
- “问年俱恨鬓成蓬”:
- 字词:“问年”,询问年龄;“鬓成蓬”,形容两鬓头发像蓬草一样杂乱,指头发花白且凌乱,形容年老。
- 句意:互相询问年龄,都遗憾自己两鬓已经如蓬草般花白。
- “只应饱学非同调”:
- 字词:“饱学”,学识渊博;“同调”,志同道合的人。
- 句意:只可惜我们虽然都学识渊博,却并非同一时代(先辈那样)的相交之人。
- “满箧新诗字字工”:
- 字词:“箧”,箱子;“工”,精巧、工整。
- 句意:你满箱子的新诗每一个字都写得十分精巧。
现代译文
料想先辈们传承学业志趣相同,
长时间彼此失去联系各奔西东。
不要夸赞今晚相聚是多么美好,
可惜再也不见我们父亲的相逢。
谈起旧事几次让人心痛欲断肠,
询问年龄都遗憾两鬓已如蓬霜。
只可惜我们虽博学却非同代人,
你满箱新诗每字每句都很精良。
创作背景
曾协生活在南宋时期。从诗序可知,诗人的父亲与对方的父亲在文字方面相知交好,但两家的晚辈许久没有联系。后来裘父侄前来拜访,大家一起谈起家族旧日的情谊,诗人抚今追昔,感慨万千,于是创作了这首诗来表达自己内心的伤感与对先辈情谊的怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“马牛风”“今夕为何夕”,使诗歌内涵更加丰富,增加了文化底蕴,委婉地表达出诗人对长时间与对方家族失去联系的感慨以及对此次相聚的复杂心情。
- 对比:将先辈之间的相知交往与如今先辈已逝、晚辈相逢的情景进行对比,突出了时光流逝、人事变迁的沧桑感,强化了诗人伤怀的情感。
- 语言特色:语言质朴平实,情感真挚深沉。诗人用简洁的文字如实地记录了自己与裘父侄相见时的所感所想,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地传达出内心的感慨与哀伤。
- 意境营造:通过对谈论旧事、询问年龄等场景的描写,营造出一种深沉、感伤的氛围。整首诗弥漫着对过去美好时光的怀念以及对岁月无情流逝的无奈,让读者深刻感受到诗人内心的惆怅与悲叹。
常见问题
《昔先君子与司直兄相知文字间诸孤悬隔各未相闻一旦裘父侄惠然见访共道家庭旧好抚今念昔慨然伤怀因成小诗呈裘父》的作者和朝代是什么?
《昔先君子与司直兄相知文字间诸孤悬隔各未相闻一旦裘父侄惠然见访共道家庭旧好抚今念昔慨然伤怀因成小诗呈裘父》的作者是曾协,页面按宋作品展示。
《昔先君子与司直兄相知文字间诸孤悬隔各未相闻一旦裘父侄惠然见访共道家庭旧好抚今念昔慨然伤怀因成小诗呈裘父》主要写了什么?
这首诗围绕家族旧好展开,诗人与裘父侄相见,回忆起先辈之间的相知情谊,感慨如今先辈已逝,抚今追昔,不禁伤怀。同时,诗中也流露出对时光流逝、年华老去的叹惋,最后对裘父侄的才学表示赞赏。
《昔先君子与司直兄相知文字间诸孤悬隔各未相闻一旦裘父侄惠然见访共道家庭旧好抚今念昔慨然伤怀因成小诗呈裘父》的创作背景是什么?
曾协生活在南宋时期。从诗序可知,诗人的父亲与对方的父亲在文字方面相知交好,但两家的晚辈许久没有联系。后来裘父侄前来拜访,大家一起谈起家族旧日的情谊,诗人抚今追昔,感慨万千,于是创作了这首诗来表达自己内心的伤感与对先辈情谊的怀念。
《昔先君子与司直兄相知文字间诸孤悬隔各未相闻一旦裘父侄惠然见访共道家庭旧好抚今念昔慨然伤怀因成小诗呈裘父》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“马牛风”“今夕为何夕”,使诗歌内涵更加丰富,增加了文化底蕴,委婉地表达出诗人对长时间与对方家族失去联系的感慨以及对此次相聚的复杂心情。 对比 :将先辈之间的相知交往与如今先辈已逝、晚辈相逢的情景进行对比,突出了时光流逝、人事变迁的沧桑感,强化了诗人伤怀的情感。 语言特色 :语言质朴平实,情感真挚深沉。诗人用简洁的文...