夜饮枕流次日以诗记陈迹

· 曾协

水轩幽会六人同,夜色苍茫蜡炬红。
淅淅好风天似水,纷纷高论气如虹。
罚筹猬起觞无算,醉骨山颓榼屡空。
却坐胡床看月上,对人楼殿有无中。

简要说明

这首诗记录了诗人与五人在水轩夜饮的情景。描绘了夜饮时的环境、众人高谈阔论的场景以及饮酒的畅快,最后写夜饮结束后坐在胡床上看月的景象,展现出聚会的热闹与愉悦氛围。

逐句注释

  • “水轩幽会六人同,夜色苍茫蜡炬红”:
    • 字词:“水轩”,临水的轩廊;“幽会”,秘密或高雅的聚会;“苍茫”,空阔辽远、没有边际的样子。
    • 句意:六人一同在临水的轩廊进行高雅的聚会,夜色空阔辽远,蜡烛闪耀着红色的光芒。
  • “淅淅好风天似水,纷纷高论气如虹”:
    • 字词:“淅淅”,象声词,形容风声;“纷纷”,众多、杂乱的样子;“气如虹”,形容气势像彩虹一样宏大。
    • 句意:微风轻轻吹拂,天空像水一样澄澈,众人热烈地高谈阔论,气势如虹。
  • “罚筹猬起觞无算,醉骨山颓榼屡空”:
    • 字词:“罚筹”,行酒令时用以惩罚输者的筹子;“猬起”,像刺猬的刺一样竖起,形容众多;“觞”,酒杯;“算”,计数;“山颓”,形容醉倒的样子;“榼”,酒器。
    • 句意:用来惩罚输家的筹子像刺猬的刺一样竖起,酒杯不计其数地传递,大家喝醉后东倒西歪,酒器屡次被喝空。
  • “却坐胡床看月上,对人楼殿有无中”:
    • 字词:“却坐”,退回坐下;“胡床”,一种可以折叠的轻便坐具;“有无中”,似有似无。
    • 句意:退回坐在胡床上看月亮升起,对面的楼阁殿宇在月光下若有若无。

现代译文

六人一起在临水的轩廊相聚,
夜色苍茫,蜡烛闪着红光。
微风轻轻,天空澄澈如水,
众人高谈,气势犹如彩虹。
罚筹林立,酒杯无数传递,
醉态尽显,酒器屡屡喝空。
退回坐在胡床上看月升起,
对面楼阁殿宇似有又似无。

创作背景

曾协生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知是一次友人聚会的记录。当时可能是几位好友在临水轩廊相聚,饮酒作乐、高谈阔论,诗人次日便以诗记录下这次聚会的情景,留存这美好时光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:“淅淅好风天似水”从听觉角度写风声,“夜色苍茫蜡炬红”从视觉角度写夜色与烛光,使读者能全方位感受到聚会时的环境氛围。
    • 夸张与比喻:“纷纷高论气如虹”将众人高谈阔论的气势比作彩虹,形象地展现出大家交谈时的豪情;“罚筹猬起”运用夸张手法,突出罚筹之多,体现出饮酒行令的热闹场景。
  • 语言特色:语言生动活泼,如“猬起”“山颓”等词用得十分形象,使诗歌具有画面感。且用词精准,“淅淅”“纷纷”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:诗中既有夜饮时热闹欢快的场景描写,如众人高谈、罚筹林立、酒器屡空等,又有夜饮结束后看月时静谧的画面,如“却坐胡床看月上,对人楼殿有无中”,营造出一种动静结合、张弛有度的意境,展现出聚会从热闹到静谧的变化过程。

常见问题

《夜饮枕流次日以诗记陈迹》的作者和朝代是什么?

《夜饮枕流次日以诗记陈迹》的作者是曾协,页面按宋作品展示。

《夜饮枕流次日以诗记陈迹》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与五人在水轩夜饮的情景。描绘了夜饮时的环境、众人高谈阔论的场景以及饮酒的畅快,最后写夜饮结束后坐在胡床上看月的景象,展现出聚会的热闹与愉悦氛围。

《夜饮枕流次日以诗记陈迹》的创作背景是什么?

曾协生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知是一次友人聚会的记录。当时可能是几位好友在临水轩廊相聚,饮酒作乐、高谈阔论,诗人次日便以诗记录下这次聚会的情景,留存这美好时光。

《夜饮枕流次日以诗记陈迹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与听觉结合 :“淅淅好风天似水”从听觉角度写风声,“夜色苍茫蜡炬红”从视觉角度写夜色与烛光,使读者能全方位感受到聚会时的环境氛围。 夸张与比喻 :“纷纷高论气如虹”将众人高谈阔论的气势比作彩虹,形象地展现出大家交谈时的豪情;“罚筹猬起”运用夸张手法,突出罚筹之多,体现出饮酒行令的热闹场景。 语言特色 :语言生动活泼,如“猬起”“山颓”等词用...