这首诗围绕春尽之景展开,表达了诗人的思乡归情。诗中描绘春花飘落之景,以清诗排解愁绪,劝诫自己莫贪恋春日寻幽之事,应尽早归家。还借饮酒与自叹消瘦,抒发内心的春愁,最后以想象天孙织恨作结,强化了这种愁绪。
和陈晞颜春尽思归二首 其二
小白长红几番飞,清诗端为解愁围。
莫贪藉草寻幽事,须念留花苦待归。
杜酒政须常在手,沈腰元自不胜衣。
织成春恨无穷尽,谁遣天孙不下机。
莫贪藉草寻幽事,须念留花苦待归。
杜酒政须常在手,沈腰元自不胜衣。
织成春恨无穷尽,谁遣天孙不下机。
简要说明
逐句注释
- “小白长红几番飞”:
- 字词:“小白长红”,指各种颜色的花,白色的小花和红色的长花;“番”,次。
- 句意:各种颜色的花朵已经纷纷飘落了好几回。
- “清诗端为解愁围”:
- 字词:“清诗”,清新的诗篇;“端”,正,恰好;“解愁围”,排解忧愁。
- 句意:作清新的诗篇正好用来排解忧愁的困扰。
- “莫贪藉草寻幽事,须念留花苦待归”:
- 字词:“藉草”,坐在草地上;“幽事”,幽雅之事;“留花”,残留的花朵。
- 句意:不要贪恋坐在草地上寻找幽雅之事,要想到残留的花朵苦苦等待自己归来。
- “杜酒政须常在手,沈腰元自不胜衣”:
- 字词:“杜酒”,相传杜康酿酒,后以“杜酒”泛指酒;“政须”,正须;“沈腰”,南朝梁沈约因老病消瘦,后用“沈腰”形容人消瘦;“不胜衣”,形容身体瘦弱,连衣服的重量都承受不起。
- 句意:正应该常常手中拿着酒,自己本来就身体消瘦得连衣服都撑不起来了。
- “织成春恨无穷尽,谁遣天孙不下机”:
- 字词:“天孙”,传说中天上的织女。
- 句意:春天的愁恨被织成无穷无尽的样子,是谁让天上的织女不下织布机呢。
现代译文
各种颜色的花朵纷纷飘落了好几回,
我作清新的诗篇来排解忧愁的困扰。
不要贪恋坐在草地上寻幽探胜,
要想到残留的花朵正苦盼我归巢。
我正该常常手持美酒,
本就已瘦得连衣服都难以撑牢。
春天的愁恨被织得无穷无尽,
是谁让天上的织女还不下织布机操劳。
创作背景
曾协生活于南宋时期,具体这首诗的创作时间不详。但结合诗中春尽思归的情感,可以推测当时诗人身处异乡,春天即将过去,看到春花凋零之景,触动了内心的思乡之情,于是写下此诗以抒发自己渴望归家的愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇描绘“小白长红几番飞”的春花飘落之景,营造出一种春光消逝的惆怅氛围,为全诗奠定了思乡的情感基调,后面的诗句中情感都依托此景而发。
- 用典抒情:“杜酒政须常在手”化用杜康酿酒的典故,体现诗人借酒消愁的心境;“沈腰元自不胜衣”用沈约的典故,形象地写出自己因愁绪而身体消瘦,增强了诗歌的表现力和情感深度。
- 想象奇特:结尾“织成春恨无穷尽,谁遣天孙不下机”,将春恨想象成是天孙织就,赋予春恨以具体可感的形象,且以疑问的语气,强化了这种春恨的无穷无尽,深化了主题。
- 语言特色:语言流畅自然,用词精准。如“小白长红”生动地描绘出春花的色彩,“苦待归”“不胜衣”等词语细腻地表现出诗人的情感与状态。
- 意境营造:通过对春景的描写以及典故、想象的运用,营造出一种充满愁绪、思乡心切的意境。诗中既有春花飘落的衰败之景,又有诗人借酒消愁、自叹消瘦的愁苦之态,还有天孙织恨的奇幻之象,共同构成了一个富有感染力的意境,让读者深切感受到诗人的春尽思归之情。
常见问题
《和陈晞颜春尽思归二首 其二》的作者和朝代是什么?
《和陈晞颜春尽思归二首 其二》的作者是曾协,页面按宋作品展示。
《和陈晞颜春尽思归二首 其二》主要写了什么?
这首诗围绕春尽之景展开,表达了诗人的思乡归情。诗中描绘春花飘落之景,以清诗排解愁绪,劝诫自己莫贪恋春日寻幽之事,应尽早归家。还借饮酒与自叹消瘦,抒发内心的春愁,最后以想象天孙织恨作结,强化了这种愁绪。
《和陈晞颜春尽思归二首 其二》的创作背景是什么?
曾协生活于南宋时期,具体这首诗的创作时间不详。但结合诗中春尽思归的情感,可以推测当时诗人身处异乡,春天即将过去,看到春花凋零之景,触动了内心的思乡之情,于是写下此诗以抒发自己渴望归家的愁绪。
《和陈晞颜春尽思归二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘“小白长红几番飞”的春花飘落之景,营造出一种春光消逝的惆怅氛围,为全诗奠定了思乡的情感基调,后面的诗句中情感都依托此景而发。 用典抒情 :“杜酒政须常在手”化用杜康酿酒的典故,体现诗人借酒消愁的心境;“沈腰元自不胜衣”用沈约的典故,形象地写出自己因愁绪而身体消瘦,增强了诗歌的表现力和情感深度。 想象奇特 :结尾“织成春恨无穷...