送向兄荆父帅维扬二首 其一

· 曾协

宠数频烦色愈温,耐官丞相克家孙。
川原迤逦提封阔,旌纛森严上将尊。
心识古人风节似,望知前辈典刑存。
春风草绿长淮净,眼看频流雨露恩。

简要说明

这首诗是曾协送向兄赴荆父帅维扬任职时所作。诗中对向兄进行了赞扬,既肯定了他的出身,又赞美其具备古人的风节和前辈的典范,还描绘了维扬地区的广阔以及上将军的威严,最后表达了对向兄能广施恩泽的期望。

逐句注释

  • “宠数频烦色愈温,耐官丞相克家孙”:
    • 字词:“宠数”,指帝王给予的恩宠礼数;“频烦”,多次、频繁;“耐官”,能胜任官职;“克家”,能承担家事、继承家业。
    • 句意:向兄多次受到恩宠,但神色越发温和,他是能胜任官职的丞相的贤孙。
  • “川原迤逦提封阔,旌纛森严上将尊”:
    • 字词:“迤逦”,曲折连绵;“提封”,指管辖的区域;“旌纛”,旗帜,这里指军中的旗帜。
    • 句意:维扬地区的山川原野曲折连绵,管辖区域广阔,军中旗帜森严,上将军威严尊贵。
  • “心识古人风节似,望知前辈典刑存”:
    • 字词:“风节”,风骨气节;“典刑”,同“典型”,指前辈的榜样、规范。
    • 句意:向兄内心知晓古人的风骨气节,且与古人相似,声望显示出前辈的典范在他身上留存。
  • “春风草绿长淮净,眼看频流雨露恩”:
    • 字词:“长淮”,指淮河;“雨露恩”,比喻帝王或官员给予百姓的恩泽。
    • 句意:春风吹拂,绿草如茵,淮河清澈干净,眼看着向兄能频繁地给当地百姓带来恩泽。

现代译文

你多次受到恩宠,神色却愈发温和,
不愧是能担当大任的丞相家的贤孙。
维扬的山川原野曲折绵延,地域宽广,
军中旗帜森严,尽显上将军的威严。
你内心秉持古人的风骨气节,
声望彰显着前辈的典范留存。
春风中绿草如茵,淮河清澈纯净,
期待你能不断给百姓带来恩泽。

创作背景

曾协生活在南宋时期。当时,地方官员的任命和赴任是政治生活中的常见事件。向兄被任命为荆父帅维扬,曾协写此诗为其送行。具体创作时间虽难以精确,但应是在向兄赴任之时,表达了对友人的赞美与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗中用“宠数频烦色愈温”,以多次受到恩宠来衬托向兄温和的品性;用“川原迤逦提封阔”的广阔地域来衬托“旌纛森严上将尊”,突出上将军的威严。
    • 用典:“耐官丞相克家孙”可能暗用了与丞相家族相关的典故,强调向兄的出身不凡和家族传承。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词精准。如“迤逦”“森严”等词生动地描绘出川原和旌纛的特点;“风节”“典刑”等词富有文化内涵,提升了诗歌的格调。
  • 意境营造:诗中通过对维扬地区川原、长淮等自然景观的描绘,营造出一种开阔、清新的意境。同时,将对向兄的赞美和期望融入其中,使整首诗既有对友人的美好祝愿,又有对当地百姓未来生活的展望,情景交融,富有感染力。

常见问题

《送向兄荆父帅维扬二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送向兄荆父帅维扬二首 其一》的作者是曾协,页面按宋作品展示。

《送向兄荆父帅维扬二首 其一》主要写了什么?

这首诗是曾协送向兄赴荆父帅维扬任职时所作。诗中对向兄进行了赞扬,既肯定了他的出身,又赞美其具备古人的风节和前辈的典范,还描绘了维扬地区的广阔以及上将军的威严,最后表达了对向兄能广施恩泽的期望。

《送向兄荆父帅维扬二首 其一》的创作背景是什么?

曾协生活在南宋时期。当时,地方官员的任命和赴任是政治生活中的常见事件。向兄被任命为荆父帅维扬,曾协写此诗为其送行。具体创作时间虽难以精确,但应是在向兄赴任之时,表达了对友人的赞美与期许。

《送向兄荆父帅维扬二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :诗中用“宠数频烦色愈温”,以多次受到恩宠来衬托向兄温和的品性;用“川原迤逦提封阔”的广阔地域来衬托“旌纛森严上将尊”,突出上将军的威严。 用典 :“耐官丞相克家孙”可能暗用了与丞相家族相关的典故,强调向兄的出身不凡和家族传承。 语言特色 :语言庄重典雅,用词精准。如“迤逦”“森严”等词生动地描绘出川原和旌纛的特点;“风节”“典刑”等词富...