谢翁子亨惠诗

· 曾协

为爱高门足凤麟,恂恂济济燕双亲。
和声自得埙箎乐,巧思争裁锦绣新。
句里直须希鲍谢,客来今复见荀陈。
要知家法传无尽,更到垂髫总过人。

简要说明

这首诗是曾协为感谢翁子亨惠赠诗歌而作,高度赞扬了翁氏家族人才济济、和睦融洽,肯定了翁子亨诗歌创作的才华,表达了对其家族良好家法传承的钦佩与赞赏。

逐句注释

  • “为爱高门足凤麟,恂恂济济燕双亲”:
    • 字词:“高门”,高贵的门第;“凤麟”,凤凰和麒麟,比喻杰出的人才;“恂恂”,恭谨温顺的样子;“济济”,众多的样子;“燕”,通“宴”,指侍奉。
    • 句意:因为喜爱你家高贵门第中人才辈出,子弟们恭谨温顺、众多有序地侍奉着双亲。
  • “和声自得埙箎乐,巧思争裁锦绣新”:
    • 字词:“埙箎”,“埙”和“箎”都是古代的乐器,埙为陶制,箎为竹制,常用来比喻兄弟和睦;“锦绣”,精美鲜艳的丝织品,这里比喻优美的诗文。
    • 句意:你们兄弟之间相处和睦,如同埙箎演奏出和谐的乐音,创作诗歌时巧妙的构思,竞相写出崭新优美的诗文。
  • “句里直须希鲍谢,客来今复见荀陈”:
    • 字词:“鲍谢”,指南朝宋诗人鲍照和谢灵运,二人以诗才著称;“荀陈”,指东汉的荀淑和陈寔,两家都是当时的名门望族,且两家子弟都很有才华。
    • 句意:你诗歌中的语句简直可以与鲍照、谢灵运相媲美,今日见到你就如同见到当年的荀氏、陈氏子弟一样。
  • “要知家法传无尽,更到垂髫总过人”:
    • 字词:“家法”,家族的传统、规矩;“垂髫”,古时儿童不束发,头发下垂,因以“垂髫”指儿童。
    • 句意:要知道你家的良好家法传承无穷无尽,就连年幼的孩子也总是胜过常人。

现代译文

因为喜爱你家满是杰出人才,
子弟们恭顺有序地侍奉双亲。
兄弟相处和乐如乐器的和声,
创作诗文构思巧妙新颖动人。
你诗中的语句堪比鲍照谢灵运,
今日见你如见当年荀陈子弟。
要知道你家的家法传承无尽,
就连年幼孩童也都不同凡品。

创作背景

曾协生活在南宋时期,翁子亨赠诗于他,他为表达感激之情而创作此诗。从诗中可以推测,翁氏家族是当地的名门望族,家族人才众多且和睦,翁子亨本人也有较高的诗歌创作水平,曾协借此诗对翁氏家族和翁子亨进行赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“鲍谢”“荀陈”,以历史上著名的才子和名门望族来类比翁子亨及其家族,形象地突出了翁氏家族人才辈出、翁子亨诗才出众的特点,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 赞美手法:整首诗围绕对翁氏家族和翁子亨的赞美展开,从家族人才、兄弟和睦、诗歌才华到家法传承等方面进行夸赞,层层递进,全面而具体地表达了作者的钦佩之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准恰当,如“凤麟”“埙箎”等词的运用,既体现了诗歌的高雅格调,又准确地传达了作者的赞美之意。
  • 意境营造:通过对翁氏家族的描述,营造出一种和睦、高雅、人才兴盛的家族氛围,展现出一种积极向上、令人向往的家族文化意境,使读者能感受到作者对翁氏家族的高度认可和赞美之情。

常见问题

《谢翁子亨惠诗》的作者和朝代是什么?

《谢翁子亨惠诗》的作者是曾协,页面按宋作品展示。

《谢翁子亨惠诗》主要写了什么?

这首诗是曾协为感谢翁子亨惠赠诗歌而作,高度赞扬了翁氏家族人才济济、和睦融洽,肯定了翁子亨诗歌创作的才华,表达了对其家族良好家法传承的钦佩与赞赏。

《谢翁子亨惠诗》的创作背景是什么?

曾协生活在南宋时期,翁子亨赠诗于他,他为表达感激之情而创作此诗。从诗中可以推测,翁氏家族是当地的名门望族,家族人才众多且和睦,翁子亨本人也有较高的诗歌创作水平,曾协借此诗对翁氏家族和翁子亨进行赞美。

《谢翁子亨惠诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“鲍谢”“荀陈”,以历史上著名的才子和名门望族来类比翁子亨及其家族,形象地突出了翁氏家族人才辈出、翁子亨诗才出众的特点,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 赞美手法 :整首诗围绕对翁氏家族和翁子亨的赞美展开,从家族人才、兄弟和睦、诗歌才华到家法传承等方面进行夸赞,层层递进,全面而具体地表达了作者的钦佩之情。 语言特色 :...