谢翁子履子进惠诗二首 其一

· 曾协

联翩连璧扣柴荆,剥啄初闻屣履迎。
华衮借褒知不称,累珠入手见须惊。
长篇势欲倾三峡,古调声堪被四清。
聊遣世人知句法,君家元有谢宣城。

简要说明

这首诗是曾协答谢翁子履、翁子进赠诗之作。诗中表达了对二人赠诗的感激,高度称赞了他们诗歌的气势和格调,最后点明他们家族有谢宣城(谢朓)那样的诗歌传统。

逐句注释

  • “联翩连璧扣柴荆,剥啄初闻屣履迎”:
    • 字词:“联翩”,连续不断、轻快敏捷的样子;“连璧”,并连的美玉,比喻并美的人或事物,这里指翁子履、翁子进;“柴荆”,柴门,指自己简陋的居所;“剥啄”,敲门声;“屣履”,拖着鞋子,形容急忙迎客。
    • 句意:翁氏兄弟如并美的美玉般接连来到我这简陋的居所,刚听到敲门声我就急忙拖着鞋子去迎接。
  • “华衮借褒知不称,累珠入手见须惊”:
    • 字词:“华衮”,古代王公贵族的礼服,这里比喻翁氏兄弟诗中对自己的褒奖;“累珠”,成串的珍珠,比喻美妙的诗文。
    • 句意:知道你们诗中对我的褒奖我实在担当不起,拿到你们的诗作如见到成串的珍珠般令人惊叹。
  • “长篇势欲倾三峡,古调声堪被四清”:
    • 字词:“长篇”,指翁氏兄弟的长诗;“倾三峡”,形容诗歌气势磅礴,如三峡之水倾泻;“古调”,指古朴高雅的诗调;“四清”,具体含义有多种说法,这里可理解为四方清和之境,即诗歌的高雅格调能传遍四方。
    • 句意:你们的长篇诗作气势如三峡之水倾泻,古朴高雅的诗调能传遍四方。
  • “聊遣世人知句法,君家元有谢宣城”:
    • 字词:“句法”,作诗的方法;“元”,同“原”,本来;“谢宣城”,指谢朓,他曾任宣城太守,以诗歌著称。
    • 句意:且让世人知道作诗的方法,你们家本来就有像谢朓那样的诗歌传统。

现代译文

你们兄弟如美玉般接连来到我这简陋之地,
刚听到敲门声我就匆忙拖着鞋子去相迎。
知道你们诗中褒奖我实在担当不起,
拿到你们的诗作像见到成串珍珠令人震惊。
你们的长篇诗作气势如三峡之水倾泻,
古朴高雅的诗调能传遍四方之境。
且让世人知道作诗的方法,
你们家本来就有谢朓那样的诗歌传统。

创作背景

曾协生活在南宋时期,翁子履、翁子进二人赠诗于他,他便写此诗答谢。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出,翁氏兄弟的诗歌才华得到了曾协的高度赞赏,曾协通过这首诗表达了对他们的感激与推崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如“连璧”将翁氏兄弟比作并美的美玉,形象地写出他们的优秀;“累珠”把翁氏兄弟的诗文比作成串的珍珠,突出其诗文的美妙;“倾三峡”将诗歌气势比作三峡之水倾泻,生动地展现出诗歌的磅礴气势。
    • 用典:“谢宣城”这一典故的运用,借谢朓的诗歌才华来称赞翁氏兄弟家族的诗歌传统,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“联翩”“剥啄”“屣履”等词语的使用,富有画面感,生动地描绘出翁氏兄弟来访和自己匆忙迎客的情景。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对翁氏兄弟赠诗的感激之情,又毫不吝啬地对他们的诗歌才华进行赞美,体现出曾协对诗歌的欣赏和对友人的尊重。

常见问题

《谢翁子履子进惠诗二首 其一》的作者和朝代是什么?

《谢翁子履子进惠诗二首 其一》的作者是曾协,页面按宋作品展示。

《谢翁子履子进惠诗二首 其一》主要写了什么?

这首诗是曾协答谢翁子履、翁子进赠诗之作。诗中表达了对二人赠诗的感激,高度称赞了他们诗歌的气势和格调,最后点明他们家族有谢宣城(谢朓)那样的诗歌传统。

《谢翁子履子进惠诗二首 其一》的创作背景是什么?

曾协生活在南宋时期,翁子履、翁子进二人赠诗于他,他便写此诗答谢。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出,翁氏兄弟的诗歌才华得到了曾协的高度赞赏,曾协通过这首诗表达了对他们的感激与推崇。

《谢翁子履子进惠诗二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻的手法,如“连璧”将翁氏兄弟比作并美的美玉,形象地写出他们的优秀;“累珠”把翁氏兄弟的诗文比作成串的珍珠,突出其诗文的美妙;“倾三峡”将诗歌气势比作三峡之水倾泻,生动地展现出诗歌的磅礴气势。 用典 :“谢宣城”这一典故的运用,借谢朓的诗歌才华来称赞翁氏兄弟家族的诗歌传统,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言典雅,用词...