这首诗是曾协在总司官为董少卿饯行时所作,表达了对董少卿得到君王赏识即将高升的祝贺,对其离去难留的遗憾,以及众人在饯行时的不舍之情和离别后的深沉怅恨。
总司官饯董少卿
蚤闻天诏下江津,元是君王自赏音。
阔步稳登霄汉路,借留难副士民心。
缓歌共有留连意,别酒休辞潋滟斟。
三节踵来公去后,空余离恨一江深。
阔步稳登霄汉路,借留难副士民心。
缓歌共有留连意,别酒休辞潋滟斟。
三节踵来公去后,空余离恨一江深。
简要说明
逐句注释
- “蚤闻天诏下江津,元是君王自赏音”:
- 字词:“蚤”同“早”;“天诏”,皇帝的诏书;“江津”,江边渡口;“赏音”,指赏识人才。
- 句意:早早就听说皇帝的诏书下达到了江边渡口,原来是君王亲自赏识董少卿的才能。
- “阔步稳登霄汉路,借留难副士民心”:
- 字词:“阔步”,大步向前;“霄汉路”,指通向高远的仕途之路;“借留”,请求挽留;“副”,符合。
- 句意:董少卿大步稳健地踏上了高远的仕途,大家请求挽留他却难以符合君王的心意。
- “缓歌共有留连意,别酒休辞潋滟斟”:
- 字词:“缓歌”,舒缓地唱歌;“留连”,留恋不舍;“潋滟”,波光闪动的样子,这里形容酒的光泽。
- 句意:大家一起舒缓地唱歌,都怀着留恋不舍的心意,饯别的酒不要推辞,要尽情地斟满。
- “三节踵来公去后,空余离恨一江深”:
- 字词:“三节”,指代各种节日或时节;“踵来”,接踵而来;“公”,指董少卿。
- 句意:在董少卿离去之后,各种时节会接踵而至,只留下像江水一样深沉的离别之恨。
现代译文
早早听闻皇帝诏书下到江边渡口,
原来是君王亲自赏识董少卿贤才。
他大步稳健踏上高远的仕途之路,
众人请求挽留却难遂百姓的心意。
大家舒缓唱歌都怀着留恋之意,
饯别之酒不要推辞要尽情斟满。
董公离去后各种时节接踵而至,
只留下如江水般深沉的离别恨。
创作背景
曾协生活在南宋时期。此诗是在总司官为董少卿举行的饯行宴会上创作的。董少卿得到君王的赏识,即将高升,前往新的职位,众人对他的离去感到不舍,于是在饯行时,曾协写下此诗以表达当时的情景和情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中“蚤闻天诏下江津,元是君王自赏音”展现了董少卿得到君王赏识的荣耀,与“借留难副士民心”中众人挽留却无果形成对比,衬托出众人对董少卿离去的无奈和遗憾。
- 借景抒情:“空余离恨一江深”,将离恨比作江水之深,以景衬情,把抽象的离恨具体化,形象地表达出众人离别后的深沉痛苦。
- 语言特色:语言平实自然,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出饯行时众人的复杂情感,如“缓歌共有留连意,别酒休辞潋滟斟”,简洁的语言描绘出了饯行时的氛围和众人的心意。
- 结构特点:诗歌结构清晰,前两句交代董少卿得到君王赏识即将离去的缘由,中间两句写众人挽留无果,后两句着重抒发离别后的离恨,层次分明,层层递进,使情感表达逐步深入。
常见问题
《总司官饯董少卿》的作者和朝代是什么?
《总司官饯董少卿》的作者是曾协,页面按宋作品展示。
《总司官饯董少卿》主要写了什么?
这首诗是曾协在总司官为董少卿饯行时所作,表达了对董少卿得到君王赏识即将高升的祝贺,对其离去难留的遗憾,以及众人在饯行时的不舍之情和离别后的深沉怅恨。
《总司官饯董少卿》的创作背景是什么?
曾协生活在南宋时期。此诗是在总司官为董少卿举行的饯行宴会上创作的。董少卿得到君王的赏识,即将高升,前往新的职位,众人对他的离去感到不舍,于是在饯行时,曾协写下此诗以表达当时的情景和情感。
《总司官饯董少卿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中“蚤闻天诏下江津,元是君王自赏音”展现了董少卿得到君王赏识的荣耀,与“借留难副士民心”中众人挽留却无果形成对比,衬托出众人对董少卿离去的无奈和遗憾。 借景抒情 :“空余离恨一江深”,将离恨比作江水之深,以景衬情,把抽象的离恨具体化,形象地表达出众人离别后的深沉痛苦。 语言特色 :语言平实自然,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,但...