李粹伯对月见怀次韵

· 曾协

初收雨脚万丝悬,妙手谁人补漏天。
佳月素华迷夜旦,好诗余味满中边。
裴徊无奈谢希逸,齁䶎总输边孝先。
见说百篇酬一斗,高门重见酒中仙。

简要说明

这首诗围绕对月展开,诗人由雨停之景联想到“补漏天”,描绘了明月的素华之美。同时提及友人的好诗余味悠长,还运用裴徊无奈的谢希逸、酣睡的边孝先等典故,最后以“酒中仙”赞扬友人的才情与豪迈,整体表达了对友人及其诗作的赞赏之情。

逐句注释

  • “初收雨脚万丝悬,妙手谁人补漏天”:
    • 字词:“雨脚”,指像线条似的雨点;“漏天”,传说古代天空有漏洞,女娲炼石补天,这里指雨后天象如同漏天被补。
    • 句意:刚刚停止下雨,万缕雨丝还仿佛悬在天空,不知是哪位妙手之人补上了这漏了的天。
  • “佳月素华迷夜旦,好诗余味满中边”:
    • 字词:“素华”,指月光;“夜旦”,昼夜,这里指夜晚;“中边”,指内外,全面。
    • 句意:美好的月亮洒下洁白的光辉,让人沉醉于这夜晚;友人写的好诗余味无穷,从内到外都充满了韵味。
  • “裴徊无奈谢希逸,齁䶎总输边孝先”:
    • 字词:“裴徊”,同“徘徊”;“谢希逸”,南朝宋文学家谢庄,字希逸,他曾作《月赋》;“齁䶎”,打鼾声;“边孝先”,东汉经学家边韶,字孝先,他曾因昼卧被学生嘲为“边孝先,腹便便,懒读书,但欲眠”。
    • 句意:在月下徘徊无奈的我比不上写出《月赋》的谢希逸,而酣睡打鼾的我也总是不如边孝先。
  • “见说百篇酬一斗,高门重见酒中仙”:
    • 字词:“见说”,听说;“百篇酬一斗”,典出杜甫《饮中八仙歌》“李白一斗诗百篇”;“酒中仙”,指像李白那样饮酒作诗的豪放之人。
    • 句意:听说你能像李白一样,饮一斗酒就能写出百篇诗,高门中又出现了一位酒中仙。

现代译文

刚刚停止下雨,万缕雨丝还悬在空中,
不知是谁有妙手补上了这漏了的天。
美好的月亮洒下洁白光辉,让人沉醉在这夜晚,
你写的好诗余味无穷,处处都充满韵味。
我在月下徘徊无奈,比不上写《月赋》的谢希逸,
酣睡打鼾的我,也总是不如边孝先。
听说你像李白一样,饮一斗酒能写百篇诗,
高门中又出现了一位豪放的酒中仙。

创作背景

曾协生活于南宋时期。这首诗是他对友人李粹伯《对月见怀》一诗的和韵之作。具体创作时间虽难以精确知晓,但从诗中内容可推测是在雨后月夜,友人李粹伯作了一首关于月的诗寄给曾协,曾协有感而发,写下此诗回应,以表达对友人的赞赏与情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了女娲补天、谢希逸作《月赋》、边孝先昼卧、李白斗酒诗百篇等多个典故。这些典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,借古人之事来表达自己对友人的情感和评价,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比衬托:诗人将自己与谢希逸、边孝先进行对比,以自己的“裴徊无奈”“齁䶎”衬托出谢希逸、边孝先的才华与特点,进而在结尾以“酒中仙”赞扬友人,突出友人的才情与豪放。
  • 语言特色:语言优美,对仗工整,如“佳月素华迷夜旦,好诗余味满中边”,“佳月”对“好诗”,“素华”对“余味”,“迷夜旦”对“满中边”,体现了诗歌的韵律美和形式美。同时,用词精准,生动地描绘出雨后月夜的景象和对友人诗作的感受。
  • 意境营造:通过描绘雨后初晴、明月高悬的景象,营造出一种宁静而美好的氛围。结合对友人诗作的赞美和典故的运用,使整首诗在优美的意境中蕴含着深厚的情感,表达了诗人对友人的倾慕与赞赏之情。

常见问题

《李粹伯对月见怀次韵》的作者和朝代是什么?

《李粹伯对月见怀次韵》的作者是曾协,页面按宋作品展示。

《李粹伯对月见怀次韵》主要写了什么?

这首诗围绕对月展开,诗人由雨停之景联想到“补漏天”,描绘了明月的素华之美。同时提及友人的好诗余味悠长,还运用裴徊无奈的谢希逸、酣睡的边孝先等典故,最后以“酒中仙”赞扬友人的才情与豪迈,整体表达了对友人及其诗作的赞赏之情。

《李粹伯对月见怀次韵》的创作背景是什么?

曾协生活于南宋时期。这首诗是他对友人李粹伯《对月见怀》一诗的和韵之作。具体创作时间虽难以精确知晓,但从诗中内容可推测是在雨后月夜,友人李粹伯作了一首关于月的诗寄给曾协,曾协有感而发,写下此诗回应,以表达对友人的赞赏与情谊。

《李粹伯对月见怀次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了女娲补天、谢希逸作《月赋》、边孝先昼卧、李白斗酒诗百篇等多个典故。这些典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,借古人之事来表达自己对友人的情感和评价,增添了诗歌的文化底蕴。 对比衬托 :诗人将自己与谢希逸、边孝先进行对比,以自己的“裴徊无奈”“齁䶎”衬托出谢希逸、边孝先的才华与特点,进而在结尾以“酒中仙”赞扬友人,突出友人的才情...