次韵翁士秀见赠二首 其一

· 曾协

川原积岁阻交情,佳客常思置驿迎。
花县论心尊俎乐,竹宫识面岁时惊。
久知书作征南癖,更觉诗同东野清。
却敛櫜鞬真退舍,君才屹立五言城。

简要说明

这首诗是曾协回应翁士秀赠诗的和韵之作。诗中表达了诗人与翁士秀久别后相见的欣喜,回忆了两人在花县相聚论心的欢乐时光,称赞了翁士秀的书法和诗歌才华,最后以自谦之词衬托翁士秀在五言诗创作上的卓越才能。

逐句注释

  • “川原积岁阻交情,佳客常思置驿迎”:
    • 字词:“川原”,指山川原野;“积岁”,多年;“置驿迎”,用典故,汉代郑当时好宾客,常为宾客在长安四郊设置马匹驿站以接待,这里表示渴望迎接好友。
    • 句意:多年来山川原野阻隔了我们的交情,我常常想着像郑当时那样设置驿站来迎接你这位佳客。
  • “花县论心尊俎乐,竹宫识面岁时惊”:
    • 字词:“花县”,晋潘岳为河阳令,满县种桃花,后以“花县”称县令所治之地;“尊俎”,古代盛酒肉的器具,代指宴席;“竹宫”,用竹子建造的宫殿,这里泛指宫殿或高雅场所;“岁时惊”,感叹时光流逝。
    • 句意:在花县的宴席上我们倾心交谈,十分快乐;在高雅的场所相见,不禁感叹时光过得真快。
  • “久知书作征南癖,更觉诗同东野清”:
    • 字词:“书作征南癖”,征南指晋代征南将军杜预,杜预有《春秋左氏经传集解》等著作,且酷爱《左传》,这里说翁士秀像杜预一样有对书法等技艺的癖好;“东野”,指唐代诗人孟郊,其诗风格清奇。
    • 句意:我早就知道你像杜预一样对书法有浓厚的癖好,更觉得你的诗如同孟郊的诗一样清新。
  • “却敛櫜鞬真退舍,君才屹立五言城”:
    • 字词:“櫜鞬”,盛弓箭的器具,“敛櫜鞬”表示收起兵装,有退让之意;“退舍”,春秋时晋楚交战,晋军退避三舍(九十里),这里表示自己自愧不如;“五言城”,指擅长五言诗的人,典出唐代刘长卿自谓“五言长城”。
    • 句意:我只好收起兵器真正地退让,你的才华在五言诗创作上如同一座屹立不倒的城池。

现代译文

多年来山川原野阻断了我们的情谊,
我时常盼着像古人般设驿把你迎。
在花县的宴席上我们倾心相谈多欢畅,
在高雅之地相逢,惊觉时光已匆匆。
早知道你对书法痴迷如同杜预,
更觉得你的诗似孟郊般清新隽永。
我只好收起兵器真心地退避一旁,
你的才华在五言诗里如坚固的城墙。

创作背景

曾协生活在南宋时期。翁士秀赠诗给曾协,曾协便写了这首和韵诗来回应。具体创作时间难以精确确定,但从诗中“川原积岁阻交情”可以推测两人可能有较长时间未曾相见,此次通过诗歌交流,勾起了往昔相聚的回忆,同时曾协借此表达对翁士秀才华的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“置驿迎”“征南癖”“东野清”“退舍”“五言城”等。这些典故的使用使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,增强了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。
    • 对比衬托:结尾以“却敛櫜鞬真退舍”的自谦之词,衬托出翁士秀在五言诗创作上的卓越才华,突出了翁士秀“君才屹立五言城”的形象。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“花县论心尊俎乐”中的“尊俎”一词,既点明了宴饮的场景,又增添了高雅的氛围;“岁时惊”三个字简洁地表达出时光流逝的感慨。
  • 结构清晰:首联表达久别思念之情;颔联回忆相聚之乐与时光流逝的感慨;颈联称赞翁士秀的书法和诗歌才华;尾联以自谦衬托翁士秀的才华,层次分明,逻辑连贯。

常见问题

《次韵翁士秀见赠二首 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵翁士秀见赠二首 其一》的作者是曾协,页面按宋作品展示。

《次韵翁士秀见赠二首 其一》主要写了什么?

这首诗是曾协回应翁士秀赠诗的和韵之作。诗中表达了诗人与翁士秀久别后相见的欣喜,回忆了两人在花县相聚论心的欢乐时光,称赞了翁士秀的书法和诗歌才华,最后以自谦之词衬托翁士秀在五言诗创作上的卓越才能。

《次韵翁士秀见赠二首 其一》的创作背景是什么?

曾协生活在南宋时期。翁士秀赠诗给曾协,曾协便写了这首和韵诗来回应。具体创作时间难以精确确定,但从诗中“川原积岁阻交情”可以推测两人可能有较长时间未曾相见,此次通过诗歌交流,勾起了往昔相聚的回忆,同时曾协借此表达对翁士秀才华的赞赏。

《次韵翁士秀见赠二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“置驿迎”“征南癖”“东野清”“退舍”“五言城”等。这些典故的使用使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,增强了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。 对比衬托 :结尾以“却敛櫜鞬真退舍”的自谦之词,衬托出翁士秀在五言诗创作上的卓越才华,突出了翁士秀“君才屹立五言城”的形象。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准。如“花县论心...