和韩子文

· 曾协

寄迹惊殊县,论诗得胜流。
更容参往返,不恨此淹留。
绝唱终三叠,长谣拟四愁。
同游有陶谢,莫赋仲宣楼。

简要说明

这首诗是曾协与韩子文交流诗歌时所作,表达了在异地与诗友相遇论诗的欣喜,展现了二人诗歌唱和的雅趣,同时以古贤自比并劝诫莫作哀伤之辞,体现出积极豁达的情感。

逐句注释

  • “寄迹惊殊县,论诗得胜流”:
    • 字词:“寄迹”,指暂居;“殊县”,不同的县,即异地;“胜流”,名流,这里指才华出众的人,即韩子文。
    • 句意:惊讶自己暂居在异地,却能和像韩子文这样才华出众的人一起谈论诗歌。
  • “更容参往返,不恨此淹留”:
    • 字词:“参往返”,指相互唱和交流;“淹留”,停留。
    • 句意:更高兴能和你相互唱和交流诗歌,这样就算长久停留在此地也没有遗憾。
  • “绝唱终三叠,长谣拟四愁”:
    • 字词:“绝唱”,绝妙的诗作;“三叠”,通常指《阳关三叠》,这里表示精妙的诗歌唱和;“长谣”,长歌;“四愁”,指张衡的《四愁诗》。
    • 句意:我们的唱和达到了绝妙的境界,我的长歌就像张衡的《四愁诗》一样表达情感。
  • “同游有陶谢,莫赋仲宣楼”:
    • 字词:“陶谢”,指陶渊明和谢灵运,都是著名的诗人;“仲宣楼”,王粲曾在仲宣楼作《登楼赋》,抒发思乡和怀才不遇之情。
    • 句意:我们一同游玩的人中有像陶渊明、谢灵运这样的贤才,就不要像王粲那样作哀伤的《登楼赋》了。

现代译文

惊讶自己在异地暂居,
却能和你这位诗坛名流谈诗论道。
更欣喜能与你相互唱和交流,
就算长久停留此地也毫无遗憾。
我们的唱和达到绝妙境界,
我的长歌就似张衡的《四愁诗》。
咱们同游之人堪比陶谢贤才,
就别像王粲那样写哀伤之赋。

创作背景

曾协具体的生平经历中关于此诗创作的详细背景资料可能较少。但从诗中可以推测,他当时身处异地,偶然结识了韩子文这位诗友。二人因诗歌结缘,相互唱和交流,这首诗便是在这样的背景下创作,表达了他对与韩子文诗歌交往的珍惜与喜悦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“三叠”“四愁”“陶谢”“仲宣楼”等。用“三叠”和“四愁”来形容诗歌唱和的水平和情感表达,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力;以“陶谢”自比,提升了诗友之间的形象和格调;用“仲宣楼”的典故进行劝诫,委婉含蓄。
    • 借景抒情(侧面暗示):虽诗中未直接写景,但通过描述与诗友的交往情境和情感,侧面暗示出一种积极的氛围和心境,使读者能感受到诗人内心的愉悦和豁达。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“惊”字生动地表现出在异地遇诗友的意外之感,“不恨”直接表达出积极的态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种高雅、愉悦的诗歌交流意境。诗友之间相互唱和,以古贤为榜样,摒弃哀伤之情,展现出一种积极向上、充满雅趣的氛围,让读者感受到诗歌交往的美好和魅力。

常见问题

《和韩子文》的作者和朝代是什么?

《和韩子文》的作者是曾协,页面按宋作品展示。

《和韩子文》主要写了什么?

这首诗是曾协与韩子文交流诗歌时所作,表达了在异地与诗友相遇论诗的欣喜,展现了二人诗歌唱和的雅趣,同时以古贤自比并劝诫莫作哀伤之辞,体现出积极豁达的情感。

《和韩子文》的创作背景是什么?

曾协具体的生平经历中关于此诗创作的详细背景资料可能较少。但从诗中可以推测,他当时身处异地,偶然结识了韩子文这位诗友。二人因诗歌结缘,相互唱和交流,这首诗便是在这样的背景下创作,表达了他对与韩子文诗歌交往的珍惜与喜悦。

《和韩子文》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“三叠”“四愁”“陶谢”“仲宣楼”等。用“三叠”和“四愁”来形容诗歌唱和的水平和情感表达,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力;以“陶谢”自比,提升了诗友之间的形象和格调;用“仲宣楼”的典故进行劝诫,委婉含蓄。 借景抒情(侧面暗示) :虽诗中未直接写景,但通过描述与诗友的交往情境和情感,侧面暗示出一种积极的氛围和心境,使读者...