这首诗围绕喜雪展开,先阐述阴阳变化引出下雪之景,接着描述雪中自己和周围人的生活状态,如贫寒之境、对酒赋诗等。诗中既表达了对雪润泽郊原、拯救百姓的欣喜,也展现出雪带来的美感与诗人心境的变化,最后以读友人诗饮酒作结,体现出愉悦豁达之情。
次翁士秀喜雪长咏
忽惊寒凛袭重裘,元是祥霙散平陆。
登山不觉屐齿折,索酒仍催葛巾漉。
萧条贫居马为二,瑟缩冻坐龟藏六。
挥毫谩诧句中眼,对案常逢食无肉。
未谋南亩五百弓,浪说朱轮三十辐。
且欣膏润入郊原,为拯黔黎出沟渎。
敢将固陋测帝心,概想生灵皆子育。
将春欲放草木叶,成岁先须天地肃。
伊余平生贪静胜,有此一廛从穆卜。
应怜此地久憔悴,端向吾庐增煜煜。
巧随高下缀琪树,任逐横斜落云屋。
尘缘顿觉一羽轻,诗句但惊翻水速。
坐令欢意荡愁思,仍遣时寒破常燠。
嵇康醉状耸危石,卫玠羸姿立修竹。
排来一一尽连璧,环立诜诜皆冠玉。
晚风徐韵仍佩环,枯木无心亦冠服。
晓连青女增粲粲,夜映金波兼穆穆。
遮藏春色失斓斑,漏泄梅花有芬馥。
掀髯一笑万事空,细读君诗倒醽醁。
简要说明
逐句注释
- “阴阳持权或赢缩,运气循环更剥复”:
- 字词:“赢缩”,长短、进退;“剥复”,《易经》卦名,代表事物的消长变化。
- 句意:阴阳掌控着自然的权力,有时消长变化,运气也遵循着循环往复的规律。
- “忽惊寒凛袭重裘,元是祥霙散平陆”:
- 字词:“寒凛”,寒冷;“重裘”,厚皮衣;“祥霙”,瑞雪;“平陆”,平原。
- 句意:忽然惊讶地感到寒冷侵袭着厚皮衣,原来是瑞雪飘落在平原上。
- “登山不觉屐齿折,索酒仍催葛巾漉”:
- 字词:“屐齿”,木屐底部的齿;“葛巾漉”,用葛布头巾过滤酒,典出陶渊明。
- 句意:登山时不知不觉木屐的齿折断了,还催促着用葛巾过滤酒来喝。
- “萧条贫居马为二,瑟缩冻坐龟藏六”:
- 字词:“马为二”,指马瘦得只剩下骨架;“龟藏六”,龟遇危险把头和四肢都缩进壳里,形容人因寒冷蜷缩的样子。
- 句意:居住的地方萧条贫寒,马瘦得只剩骨架,自己冻得像乌龟一样蜷缩着坐着。
- “挥毫谩诧句中眼,对案常逢食无肉”:
- 字词:“句中眼”,诗文中的关键字;“案”,桌子。
- 句意:挥毫写诗,只是惊叹于诗中的关键字,面对桌子常常吃饭没有肉。
- “未谋南亩五百弓,浪说朱轮三十辐”:
- 字词:“南亩”,农田;“五百弓”,约合五亩地;“朱轮”,古代显贵所乘的车。
- 句意:还没有谋划到五亩农田,却空说着乘坐朱轮车的富贵生活。
- “且欣膏润入郊原,为拯黔黎出沟渎”:
- 字词:“膏润”,指雪水滋润土地;“黔黎”,百姓;“沟渎”,沟渠。
- 句意:暂且欣喜雪水滋润了郊原,是为了拯救百姓于困境之中。
- “敢将固陋测帝心,概想生灵皆子育”:
- 字词:“固陋”,浅陋;“帝心”,皇帝的心意;“生灵”,百姓。
- 句意:不敢用自己的浅陋想法去揣测皇帝的心意,大概想象皇帝是把百姓都当作子女来养育。
- “将春欲放草木叶,成岁先须天地肃”:
- 字词:“肃”,肃杀,指寒冷。
- 句意:春天将要到来,草木即将发芽,但要成就一年的好收成,先要有天地的寒冷肃杀。
- “伊余平生贪静胜,有此一廛从穆卜”:
- 字词:“伊余”,我;“静胜”,宁静的生活;“一廛”,一处住宅;“穆卜”,恭敬地占卜。
- 句意:我平生贪图宁静的生活,有这一处住宅是通过恭敬的占卜而得。
- “应怜此地久憔悴,端向吾庐增煜煜”:
- 字词:“憔悴”,荒凉;“煜煜”,明亮的样子。
- 句意:雪应该是怜惜此地长久荒凉,特意给我的屋子增添明亮。
- “巧随高下缀琪树,任逐横斜落云屋”:
- 字词:“琪树”,玉树;“云屋”,高楼。
- 句意:雪巧妙地随着高低起伏点缀着玉树,随意地顺着横斜的方向落在高楼上。
- “尘缘顿觉一羽轻,诗句但惊翻水速”:
- 字词:“尘缘”,世俗的缘分;“翻水速”,形容写诗速度快。
- 句意:顿时觉得世俗的缘分像羽毛一样轻,写诗的速度快得令人惊讶。
- “坐令欢意荡愁思,仍遣时寒破常燠”:
- 字词:“常燠”,长久的温暖。
- 句意:坐着就让欢乐的心意荡涤了忧愁的思绪,还让这寒冷打破了长久的温暖。
- “嵇康醉状耸危石,卫玠羸姿立修竹”:
- 字词:“嵇康”“卫玠”,都是魏晋时期的名士;“危石”,高耸的石头;“羸姿”,瘦弱的姿态。
- 句意:人们像嵇康醉酒后像高耸的石头一样,像卫玠瘦弱的姿态站在修竹旁。
- “排来一一尽连璧,环立诜诜皆冠玉”:
- 字词:“连璧”,并列的美玉;“诜诜”,众多的样子;“冠玉”,帽子上的美玉,形容男子容貌俊美。
- 句意:人们排列起来像并列的美玉,环绕站立众多的人像帽子上的美玉一样俊美。
- “晚风徐韵仍佩环,枯木无心亦冠服”:
- 字词:“佩环”,玉佩;“冠服”,帽子和衣服。
- 句意:晚风吹来带着玉佩的韵律,枯木好像也无心地戴上了帽子穿上了衣服(被雪覆盖的样子)。
- “晓连青女增粲粲,夜映金波兼穆穆”:
- 字词:“青女”,神话中掌管霜雪的女神;“金波”,月光。
- 句意:早晨与青女相伴更显得明亮,夜晚映着月光更显得庄严肃穆。
- “遮藏春色失斓斑,漏泄梅花有芬馥”:
- 字词:“斑斓”,色彩灿烂;“芬馥”,香气。
- 句意:雪遮藏了春天色彩斑斓的景色,却泄露了梅花的香气。
- “掀髯一笑万事空,细读君诗倒醽醁”:
- 字词:“掀髯”,掀起胡须;“醽醁”,美酒。
- 句意:掀起胡须一笑,觉得万事皆空,细细读着你的诗,倒上美酒。
现代译文
阴阳掌控着自然权力,时消时长变化无常,
运气遵循循环规律,有消有长反复不停。
忽然间寒冷侵袭厚皮衣,原来是瑞雪飘落在平原。
登山时没发觉木屐齿折断,还催着过滤美酒来品尝。
居住处萧条贫寒马瘦骨,自己冻得像乌龟一样蜷缩。
挥毫写诗惊叹关键字,面对饭桌常常没肉尝。
还没谋划到五亩农田,却空说富贵乘车的景象。
暂且欣喜雪水滋润郊原,拯救百姓于困境中央。
不敢用浅陋想法揣测帝心,想象皇帝把百姓当儿郎。
春天将到草木待发芽,成就好年先得天地寒。
我平生贪图宁静生活,这住宅是占卜后所安。
雪应怜惜此地久荒凉,特意给我屋子添明亮。
雪巧妙点缀高低玉树,随意飘落横斜的楼房。
顿时觉得尘缘轻如羽,写诗速度快得令人慌。
欢乐心意荡涤了愁思,寒冷打破长久的温凉。
人们如嵇康醉似危石,像卫玠瘦立在修竹旁。
排列起来如并列美玉,环绕站立似俊美儿郎。
晚风吹来带着玉佩韵,枯木被雪覆盖像着装。
早晨与青女相伴更亮,夜晚映月光庄严肃穆样。
雪藏了春色的斑斓景,却泄露梅花的阵阵香。
掀起胡须一笑万事空,细品你诗再把美酒尝。
创作背景
曾协生活在南宋时期,当时社会局势复杂,百姓生活受到一定影响。这首诗的具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出当时正值下雪之际。诗人可能在贫寒的生活中,看到雪滋润郊原,联想到对百姓的益处,同时也借雪景抒发自己的心境和对生活的感悟,而“次韵”表明这是他和友人翁士秀关于喜雪的唱和之作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“葛巾漉”用陶渊明的典故,体现诗人饮酒的洒脱;“嵇康醉状”“卫玠羸姿”等用魏晋名士的典故,增添了诗歌的文化内涵和高雅气质。
- 比喻形象:将人比作“连璧”“冠玉”,形象地描绘出人们在雪中的美好姿态;把雪覆盖的枯木比作“冠服”,生动地写出了雪后的景象。
- 情景交融:诗中既有对雪景的细致描绘,如“巧随高下缀琪树,任逐横斜落云屋”,又有诗人心境的抒发,如“尘缘顿觉一羽轻,诗句但惊翻水速”,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言典雅优美,用词精准,如“赢缩”“剥复”等词体现了诗人深厚的文化功底;同时,诗句富有韵律,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对雪的描写,营造出一种既寒冷肃杀又充满生机的意境。雪滋润郊原给人带来希望,而诗人在雪中的心境变化也使诗歌充满了一种豁达、超脱的氛围,如最后“掀髯一笑万事空,细读君诗倒醽醁”,展现出诗人在雪景和友人诗的感染下的愉悦心境。
常见问题
《次翁士秀喜雪长咏》的作者和朝代是什么?
《次翁士秀喜雪长咏》的作者是曾协,页面按宋作品展示。
《次翁士秀喜雪长咏》主要写了什么?
这首诗围绕喜雪展开,先阐述阴阳变化引出下雪之景,接着描述雪中自己和周围人的生活状态,如贫寒之境、对酒赋诗等。诗中既表达了对雪润泽郊原、拯救百姓的欣喜,也展现出雪带来的美感与诗人心境的变化,最后以读友人诗饮酒作结,体现出愉悦豁达之情。
《次翁士秀喜雪长咏》的创作背景是什么?
曾协生活在南宋时期,当时社会局势复杂,百姓生活受到一定影响。这首诗的具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出当时正值下雪之际。诗人可能在贫寒的生活中,看到雪滋润郊原,联想到对百姓的益处,同时也借雪景抒发自己的心境和对生活的感悟,而“次韵”表明这是他和友人翁士秀关于喜雪的唱和之作。
《次翁士秀喜雪长咏》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“葛巾漉”用陶渊明的典故,体现诗人饮酒的洒脱;“嵇康醉状”“卫玠羸姿”等用魏晋名士的典故,增添了诗歌的文化内涵和高雅气质。 比喻形象 :将人比作“连璧”“冠玉”,形象地描绘出人们在雪中的美好姿态;把雪覆盖的枯木比作“冠服”,生动地写出了雪后的景象。 情景交融 :诗中既有对雪景的细致描绘,如“巧随高下缀琪树,任逐横...