赋赵有翼仇池石次沈正卿用苏翰林韵

· 曾协

贪夫居奇货,什袭藏结绿。
宁知十五城,不救卞和足。
岂如嗜石人,丘壑在胸腹。
不知连城价,但赏数峰蹙。
长公仙去后,兵马遂南牧。
尤物落何许,心知委沟渎。
何期超世贤,爱石不爱玉。
夜半负之走,包裹随窜伏。
一朝返窗几,时清端可卜。
李虎初平羊,案上纷相逐。
峥嵘幸无恙,不问牛马谷。
赵侯天机异,阅世轻嗜欲。
好奇与嗜利,达观均一曲。
正恐便弃置,就赏君宜速。

简要说明

这首诗围绕仇池石展开,通过讲述仇池石的遭遇,展现了不同人对石头的态度,表达了对嗜石之人超脱名利的赞赏,同时也寄寓了对世道清平的期盼,以及对赵侯能及时欣赏仇池石的劝诫。

逐句注释

  • “贪夫居奇货,什袭藏结绿”:
    • 字词:“居奇货”,囤积稀有珍贵的物品;“什袭”,把物品一层层地包裹起来,形容很珍惜地收藏;“结绿”,一种美玉。
    • 句意:贪婪的人囤积稀有珍贵的货物,把美玉一层层地包裹起来珍藏。
  • “宁知十五城,不救卞和足”:
    • 字词:“十五城”,指战国时秦国想用十五座城池换赵国的和氏璧;“卞和足”,卞和发现和氏璧,先后献给楚厉王、楚武王,都被认为是欺诈,被砍去双脚,直到楚文王时才得到认可。
    • 句意:哪里知道即使有十五座城池的代价,也救不了卞和被砍去的双脚。
  • “岂如嗜石人,丘壑在胸腹”:
    • 字词:“嗜石人”,喜爱石头的人;“丘壑”,指山水的意境。
    • 句意:哪里比得上那些喜爱石头的人,心中自有山水的意境。
  • “不知连城价,但赏数峰蹙”:
    • 字词:“连城价”,价值连城,形容物品非常珍贵;“数峰蹙”,指石头上像几座山峰聚集在一起的样子。
    • 句意:不看重石头价值连城,只欣赏石头上几座山峰聚集的样子。
  • “长公仙去后,兵马遂南牧”:
    • 字词:“长公”,指苏轼;“南牧”,指北方少数民族南下侵扰。
    • 句意:苏轼去世之后,北方的兵马就南下侵扰了。
  • “尤物落何许,心知委沟渎”:
    • 字词:“尤物”,指珍贵奇异的物品,这里指仇池石;“委”,丢弃;“沟渎”,沟渠。
    • 句意:这珍贵的仇池石落到了哪里,心里知道恐怕被丢弃在沟渠里了。
  • “何期超世贤,爱石不爱玉”:
    • 字词:“何期”,哪里料到;“超世贤”,超越世俗的贤人。
    • 句意:哪里料到有超越世俗的贤人,喜爱石头而不喜爱美玉。
  • “夜半负之走,包裹随窜伏”:
    • 字词:“负之走”,背着它逃走;“窜伏”,逃窜隐藏。
    • 句意:半夜背着仇池石逃走,把它包裹起来一起逃窜隐藏。
  • “一朝返窗几,时清端可卜”:
    • 字词:“窗几”,窗户和桌子,这里指原来放置石头的地方;“时清”,世道清平;“端”,确实;“卜”,预料。
    • 句意:有一天仇池石又回到了窗户和桌子上,世道清平确实可以预料了。
  • “李虎初平羊,案上纷相逐”:
    • 字词:“李虎初平羊”,传说黄初平能叱石成羊,这里可能是化用此典,李虎可能是笔误或泛指能使石头有变化的人;“案上”,桌子上。
    • 句意:就像黄初平叱石成羊一样,石头在桌子上好像纷纷追逐的样子。
  • “峥嵘幸无恙,不问牛马谷”:
    • 字词:“峥嵘”,形容石头高峻奇特的样子;“无恙”,没有遭到损害;“牛马谷”,可能泛指荒僻的地方。
    • 句意:幸好石头高峻奇特的样子没有遭到损害,不用问它是否曾被丢弃在荒僻的地方。
  • “赵侯天机异,阅世轻嗜欲”:
    • 字词:“赵侯”,指赵有翼;“天机异”,天性与众不同;“阅世”,经历世事;“轻嗜欲”,看轻各种欲望。
    • 句意:赵侯天性与众不同,经历世事而看轻各种欲望。
  • “好奇与嗜利,达观均一曲”:
    • 字词:“好奇”,喜爱新奇的事物;“嗜利”,贪图利益;“达观”,对世事看得开;“一曲”,一个方面,片面的看法。
    • 句意:喜爱新奇和贪图利益,从达观的角度看都是片面的看法。
  • “正恐便弃置,就赏君宜速”:
    • 字词:“弃置”,抛弃;“就赏”,前去欣赏。
    • 句意:正担心石头会被抛弃,你应该赶快前去欣赏。

现代译文

贪婪的人囤积珍贵的货物,
把美玉层层包裹小心珍藏。
哪里知道即使有十五座城池,
也救不了卞和被砍去的双脚。
哪里比得上那些爱石的人,
心中自有山水的意境。
不看重石头价值连城,
只欣赏那几座山峰般的模样。
苏轼仙逝之后,
北方兵马就南下侵扰。
这珍贵的石头不知落到何处,
心里想着恐怕已被丢在沟渠。
哪里料到有超凡的贤人,
喜爱石头而不爱美玉。
半夜背着石头逃走,
包裹着它一同逃窜隐藏。
有一天石头又回到了桌前,
世道清平确实可以预料。
就像黄初平叱石成羊,
石头在桌上似在纷纷追逐。
幸好石头完好无损,
不用问它曾在荒僻之处。
赵侯天性与众不同,
经历世事看淡各种欲望。
喜爱新奇和贪图利益,
从达观看都是片面之见。
正担心石头会被抛弃,
你应该赶快前去欣赏。

创作背景

此诗创作时间不详。诗中提到“长公仙去后,兵马遂南牧”,长公指苏轼,苏轼于1101年去世,之后可能北方少数民族南下侵扰。仇池石原本可能为苏轼所藏,苏轼去世后石头遭遇变故。诗中还描述了有超世贤人为保护石头而“夜半负之走”等情节,作者曾协围绕仇池石的这些经历,用诗来表达自己的感慨与思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“卞和献玉”“黄初平叱石成羊”等典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌表达更加委婉含蓄。如“宁知十五城,不救卞和足”,通过这个典故,暗示了珍贵之物可能带来的灾祸,也反衬出嗜石之人超脱名利的态度。
    • 对比鲜明:将“贪夫”对美玉的贪婪收藏与“嗜石人”对石头的纯粹欣赏进行对比,突出了嗜石人心中有丘壑、不重名利的品质。还将“好奇”与“嗜利”进行对比,进一步表达了作者达观的态度。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“什袭”“峥嵘”等词,既准确地描绘出事物的状态,又使诗歌具有一种文雅的气质。
  • 意境营造:通过描述仇池石的遭遇,营造出一种沧桑、感慨的意境。从石头在战乱中的下落不明,到被贤人保护后又回到原处,反映出世事的变迁,同时也寄寓了对世道清平的期盼。最后劝赵侯赶快欣赏石头,又增添了一种紧迫感和珍惜之情。

常见问题

《赋赵有翼仇池石次沈正卿用苏翰林韵》的作者和朝代是什么?

《赋赵有翼仇池石次沈正卿用苏翰林韵》的作者是曾协,页面按宋作品展示。

《赋赵有翼仇池石次沈正卿用苏翰林韵》主要写了什么?

这首诗围绕仇池石展开,通过讲述仇池石的遭遇,展现了不同人对石头的态度,表达了对嗜石之人超脱名利的赞赏,同时也寄寓了对世道清平的期盼,以及对赵侯能及时欣赏仇池石的劝诫。

《赋赵有翼仇池石次沈正卿用苏翰林韵》的创作背景是什么?

此诗创作时间不详。诗中提到“长公仙去后,兵马遂南牧”,长公指苏轼,苏轼于1101年去世,之后可能北方少数民族南下侵扰。仇池石原本可能为苏轼所藏,苏轼去世后石头遭遇变故。诗中还描述了有超世贤人为保护石头而“夜半负之走”等情节,作者曾协围绕仇池石的这些经历,用诗来表达自己的感慨与思考。

《赋赵有翼仇池石次沈正卿用苏翰林韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“卞和献玉”“黄初平叱石成羊”等典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌表达更加委婉含蓄。如“宁知十五城,不救卞和足”,通过这个典故,暗示了珍贵之物可能带来的灾祸,也反衬出嗜石之人超脱名利的态度。 对比鲜明 :将“贪夫”对美玉的贪婪收藏与“嗜石人”对石头的纯粹欣赏进行对比,突出了嗜石人心中有丘壑、不重名利的品质。还将“好奇”与“...