送赵德庄右司赴江东漕八首 其八

· 曾协

我公廊庙姿,当为济时霖。
生材必有用,应物初无心。
异时百僚上,金貂耀华簪。
富贵恐不免,易退其自今。

简要说明

这首诗是曾协送别赵德庄右司赴江东漕时所作。诗中高度赞扬赵德庄有廊庙之才,能成为济世之臣,肯定其才能必有用武之地且能以无心应物。同时想象其未来在朝堂上富贵显耀的情景,最后劝勉他应趁早有急流勇退的打算。

逐句注释

  • “我公廊庙姿,当为济时霖”:
    • 字词:“廊庙姿”,有担任朝廷要职的资质和才能;“济时霖”,济世的甘霖,比喻能拯救时世的人才。
    • 句意:您有担当朝廷重任的资质,应当成为拯救时世的人才。
  • “生材必有用,应物初无心”:
    • 字词:“生材”,天生的才能;“应物”,应对世事。
    • 句意:您天生的才能必定会有发挥的地方,应对世事本就没有功利之心。
  • “异时百僚上,金貂耀华簪”:
    • 字词:“异时”,将来;“百僚”,百官;“金貂”,汉代近侍官员冠上的饰物,后也代指达官贵人;“华簪”,华丽的簪子,也是高官的装饰。
    • 句意:将来您在百官之上,金貂和华簪光彩耀目。
  • “富贵恐不免,易退其自今”:
    • 字词:“易退”,指急流勇退。
    • 句意:富贵恐怕是难以避免的,但您应该从现在就有急流勇退的打算。

现代译文

您有担当朝廷重任的资质,
应当成为拯救时世的甘霖。
您天生的才能必定有用处,
应对世事本就没有功利心。
将来您在百官之中居高位,
金貂和华簪闪耀着光彩。
富贵恐怕难以避免到来,
急流勇退应从现在开始。

创作背景

此诗创作于赵德庄右司即将赴江东漕任之时。曾协与赵德庄可能交情深厚,在送别之际,一方面对赵德庄的才能和未来寄予厚望,另一方面也可能鉴于当时官场的复杂,出于对友人的关心,劝诫他在未来富贵显达时能有急流勇退的智慧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后劝:诗的前六句主要是对赵德庄才能和未来的赞美与期许,后两句则话锋一转,提出劝诫,这种先扬后劝的手法使诗歌层次分明,情感表达丰富。
    • 用典:“金貂耀华簪”运用了汉代官员配饰的典故,形象地描绘出赵德庄未来在朝堂上的显贵地位,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,直抒胸臆。诗人用简洁明了的语言表达了对友人的赞美和劝诫之情,没有过多的修饰,但情感真挚动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满期许又带有警醒的意境。前半部分展现出对友人未来辉煌的想象,充满积极向上的氛围;后半部分则以劝诫之语,让这种氛围多了一份深沉和理智,使读者能感受到诗人对友人的深情厚谊和良苦用心。

常见问题

《送赵德庄右司赴江东漕八首 其八》的作者和朝代是什么?

《送赵德庄右司赴江东漕八首 其八》的作者是曾协,页面按宋作品展示。

《送赵德庄右司赴江东漕八首 其八》主要写了什么?

这首诗是曾协送别赵德庄右司赴江东漕时所作。诗中高度赞扬赵德庄有廊庙之才,能成为济世之臣,肯定其才能必有用武之地且能以无心应物。同时想象其未来在朝堂上富贵显耀的情景,最后劝勉他应趁早有急流勇退的打算。

《送赵德庄右司赴江东漕八首 其八》的创作背景是什么?

此诗创作于赵德庄右司即将赴江东漕任之时。曾协与赵德庄可能交情深厚,在送别之际,一方面对赵德庄的才能和未来寄予厚望,另一方面也可能鉴于当时官场的复杂,出于对友人的关心,劝诫他在未来富贵显达时能有急流勇退的智慧。

《送赵德庄右司赴江东漕八首 其八》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后劝 :诗的前六句主要是对赵德庄才能和未来的赞美与期许,后两句则话锋一转,提出劝诫,这种先扬后劝的手法使诗歌层次分明,情感表达丰富。 用典 :“金貂耀华簪”运用了汉代官员配饰的典故,形象地描绘出赵德庄未来在朝堂上的显贵地位,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,直抒胸臆。诗人用简洁明了的语言表达了对友人的赞美和劝诫之情,没有过多...