送赵德庄右司赴江东漕八首 其七

· 曾协

乡来远门墙,引睇想光辉。
宦游偶相值,间关得因依。
都门送星轺,依然寸心违。
勿为贾胡留,速书季子归。

简要说明

这首诗主要表达了诗人与赵德庄从仰慕到相聚,又面临分别的情感。诗人送赵德庄赴江东漕任职,虽有不舍,但还是希望他不要像贾胡那样滞留外地,能早日归来。

逐句注释

  • “乡来远门墙,引睇想光辉”:
    • 字词:“乡来”,向来、过去;“门墙”,指师门、某人周围,这里指赵德庄;“引睇”,举目而望;“光辉”,这里指赵德庄的风采、声名。
    • 句意:过去我与您距离遥远,只能举目想象您的风采声名。
  • “宦游偶相值,间关得因依”:
    • 字词:“宦游”,为求官或做官而在外奔走;“相值”,相遇;“间关”,形容道路崎岖难行,这里比喻经历艰难;“因依”,依靠、依托。
    • 句意:在仕途奔波中偶然与您相遇,历经艰难得以有机会亲近您。
  • “都门送星轺,依然寸心违”:
    • 字词:“都门”,京城城门;“星轺”,指使者所乘的车,这里指赵德庄赴任所乘之车;“寸心”,指内心;“违”,违背、不如意。
    • 句意:在京城城门送您乘坐使者之车赴任,我的内心依然感到不舍、不如意。
  • “勿为贾胡留,速书季子归”:
    • 字词:“贾胡”,指商人;“季子”,指战国时的苏秦,字季子,这里用来代指赵德庄。
    • 句意:不要像商人那样留恋外地,要尽快写信告知归来的消息。

现代译文

过去我与您相隔甚远,
只能想象您的风采声名。
仕途偶然与您相逢,
历经艰难才得以亲近。
在京城城门送您赴任,
我的内心满是不舍。
不要像商人般滞留外地,
赶紧写信告知归来消息。

创作背景

曾协生活在南宋时期,当时官场人事调动频繁。赵德庄被任命为江东漕,即将赴任。曾协与赵德庄此前相识且有一定交往,在赵德庄赴任之际,曾协写下这组诗相送,此为其中第七首,表达了自己对友人的惜别之情和盼归之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句写过去只能远望想象,后两句写偶然相逢得以亲近,通过这种今昔对比,突出了与友人相逢的不易和珍贵,也为后文的送别不舍做了铺垫。
    • 用典:“勿为贾胡留,速书季子归”运用了“贾胡”和“季子”的典故,使诗歌更具文化内涵,委婉地表达了希望友人不要贪恋外地、早日归来的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。没有过多华丽的辞藻修饰,却能将诗人对友人的情感真实地传达出来,如“依然寸心违”直白地写出了送别时内心的不舍。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅惜别的意境。从过去的仰慕到如今的送别,诗人的情感层层递进,通过对送别的场景和内心感受的描写,让读者能深刻体会到那种友人离别时的怅惘和期盼友人归来的急切心情。

常见问题

《送赵德庄右司赴江东漕八首 其七》的作者和朝代是什么?

《送赵德庄右司赴江东漕八首 其七》的作者是曾协,页面按宋作品展示。

《送赵德庄右司赴江东漕八首 其七》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人与赵德庄从仰慕到相聚,又面临分别的情感。诗人送赵德庄赴江东漕任职,虽有不舍,但还是希望他不要像贾胡那样滞留外地,能早日归来。

《送赵德庄右司赴江东漕八首 其七》的创作背景是什么?

曾协生活在南宋时期,当时官场人事调动频繁。赵德庄被任命为江东漕,即将赴任。曾协与赵德庄此前相识且有一定交往,在赵德庄赴任之际,曾协写下这组诗相送,此为其中第七首,表达了自己对友人的惜别之情和盼归之意。

《送赵德庄右司赴江东漕八首 其七》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两句写过去只能远望想象,后两句写偶然相逢得以亲近,通过这种今昔对比,突出了与友人相逢的不易和珍贵,也为后文的送别不舍做了铺垫。 用典 :“勿为贾胡留,速书季子归”运用了“贾胡”和“季子”的典故,使诗歌更具文化内涵,委婉地表达了希望友人不要贪恋外地、早日归来的情感。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。没有过多华丽的辞藻修饰,却能将...