这首诗是曾协送别赵德庄赴江东漕任时所作。诗中先描绘了两州的重要地位和都城的壮丽景象,以及山川形势和军队的严整,最后点明需要像赵德庄这样有能力的官员去江东,以其先声震慑江吴地区,表达了对友人的期许。
送赵德庄右司赴江东漕八首 其四
行迈未为远,两州东西都。
中天敞华阙,鱼钥黄金铺。
山川俨形势,貔貅凛戈殳。
正须埋轮手,先声震江吴。
中天敞华阙,鱼钥黄金铺。
山川俨形势,貔貅凛戈殳。
正须埋轮手,先声震江吴。
简要说明
逐句注释
- “行迈未为远,两州东西都”:
- 字词:“行迈”,出行、远行;“两州”,具体所指需结合当时地理情况,可能是较为重要的两个州;“东西都”,表明两州地位重要,如同东西两个都城一样具有影响力。
- 句意:你此次出行不算遥远,所去的两州如同东西都城般重要。
- “中天敞华阙,鱼钥黄金铺”:
- 字词:“中天”,天空中央,此处形容华阙高耸入云;“华阙”,华丽的宫门;“鱼钥”,鱼形的钥匙;“黄金铺”,用黄金装饰的铺首(门上衔环的底座)。
- 句意:高入云霄的地方敞开着华丽的宫门,门上挂着鱼形钥匙,铺首用黄金装饰。
- “山川俨形势,貔貅凛戈殳”:
- 字词:“俨”,庄重、整齐;“貔貅”,比喻勇猛的军队;“戈殳”,古代的两种兵器。
- 句意:山川呈现出庄严的形势,勇猛的军队手持戈殳,显得十分威严。
- “正须埋轮手,先声震江吴”:
- 字词:“埋轮手”,典故出自东汉张纲,他埋车轮于洛阳都亭,弹劾权贵,后用来指敢于弹劾权贵、不畏强权的人;“江吴”,指江东地区。
- 句意:正需要像你这样敢于担当、有作为的人,凭借先声就能震慑江东地区。
现代译文
你此次出行不算太远,
所去两州如东西都城般重要。
高耸入云处敞开华丽宫门,
鱼形钥匙挂在黄金铺首上。
山川形势庄严宏伟,
勇猛军队手持戈殳威严。
正需要你这样的担当之人,
先声就能震慑江东地区。
创作背景
曾协生活于南宋时期,当时政治局势较为复杂,各地需要有能力的官员去治理和维护秩序。赵德庄被任命为江东漕,负责江东地区的漕运等事务。曾协写这首诗为他送行,一方面点明此次赴任之地的重要性,另一方面表达对他的期望,希望他能有所作为。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:诗中先描绘两州的重要地位、都城的华丽以及山川和军队的气势,以此衬托出友人此次赴任的重要性和责任之重。
- 用典:“埋轮手”的典故运用,简洁而生动地表达了对友人的期许,希望他能像张纲一样敢于担当、有所作为。
- 语言特色:语言较为庄重典雅,如“华阙”“黄金铺”“貔貅”等词汇的使用,增添了诗歌的文化底蕴和庄重感,准确地传达出送别时严肃而充满期望的氛围。
- 意境营造:通过对都城景象、山川形势和军队风貌的描写,营造出一种宏大、威严的意境,既体现出当时局势的重要性,也为友人的赴任增添了使命感和庄重感,使整首诗的情感表达更加深沉。
常见问题
《送赵德庄右司赴江东漕八首 其四》的作者和朝代是什么?
《送赵德庄右司赴江东漕八首 其四》的作者是曾协,页面按宋作品展示。
《送赵德庄右司赴江东漕八首 其四》主要写了什么?
这首诗是曾协送别赵德庄赴江东漕任时所作。诗中先描绘了两州的重要地位和都城的壮丽景象,以及山川形势和军队的严整,最后点明需要像赵德庄这样有能力的官员去江东,以其先声震慑江吴地区,表达了对友人的期许。
《送赵德庄右司赴江东漕八首 其四》的创作背景是什么?
曾协生活于南宋时期,当时政治局势较为复杂,各地需要有能力的官员去治理和维护秩序。赵德庄被任命为江东漕,负责江东地区的漕运等事务。曾协写这首诗为他送行,一方面点明此次赴任之地的重要性,另一方面表达对他的期望,希望他能有所作为。
《送赵德庄右司赴江东漕八首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 衬托 :诗中先描绘两州的重要地位、都城的华丽以及山川和军队的气势,以此衬托出友人此次赴任的重要性和责任之重。 用典 :“埋轮手”的典故运用,简洁而生动地表达了对友人的期许,希望他能像张纲一样敢于担当、有所作为。 语言特色 :语言较为庄重典雅,如“华阙”“黄金铺”“貔貅”等词汇的使用,增添了诗歌的文化底蕴和庄重感,准确地传达出送别时严肃而充满期望...