这首诗围绕友人赵德庄右司的经历与赴任展开。先是描述其曾参与朝廷事务,后因对故乡祖墓的思念有归乡之意,最终以使者身份前往江东漕任职。诗人勉励友人前往后要积极推行问事之条,不要只图安居田园。
送赵德庄右司赴江东漕八首 其二
轩盖事朝谒,阊阖方晨趋。
霜露怀松楸,慨然赋归欤。
确志感清衷,载以使者车。
往宣问事条,勿但安田庐。
霜露怀松楸,慨然赋归欤。
确志感清衷,载以使者车。
往宣问事条,勿但安田庐。
简要说明
逐句注释
- “轩盖事朝谒,阊阖方晨趋”:
- 字词:“轩盖”,指官员的车驾,代指官员;“朝谒”,入朝拜见皇帝;“阊阖”,原指神话中的天门,后指皇宫的正门;“晨趋”,早晨前往。
- 句意:你曾乘车驾参与入朝拜见皇帝之事,在清晨前往皇宫。
- “霜露怀松楸,慨然赋归欤”:
- 字词:“霜露”,这里象征着时间的流逝和对故乡、祖先的思念之情;“松楸”,松树与楸树,常种于坟墓旁,代指祖墓;“赋归欤”,出自《论语·公冶长》“子在陈曰:‘归与!归与!吾党之小子狂简,斐然成章,不知所以裁之。’”表示归隐之意。
- 句意:因霜露时节而怀念故乡的祖墓,感慨之下有了归隐的想法。
- “确志感清衷,载以使者车”:
- 字词:“确志”,坚定的志向;“清衷”,纯净的内心;“使者车”,使者所乘之车,这里指赵德庄右司作为使者前往江东漕任职的车驾。
- 句意:你坚定的志向感动了内心纯净之人(可能指皇帝),于是让你乘坐使者的车驾前往赴任。
- “往宣问事条,勿但安田庐”:
- 字词:“宣”,宣扬、推行;“问事条”,朝廷询问地方事务的条例、规定;“安田庐”,安居于田园庐舍。
- 句意:你前往江东后要积极宣扬和推行朝廷询问地方事务的条例,不要只贪图安居于田园。
现代译文
你曾乘车入朝拜见皇上,
清晨便急匆匆前往朝堂。
霜露时节怀想祖墓家乡,
感慨之下生出归隐念想。
坚定志向打动了贤良,
让你乘坐使者的车辆。
前往江东推行问事规章,
莫要只图安居田园之上。
创作背景
曾协生活于南宋时期,当时朝廷面临着诸多内忧外患。赵德庄右司原本在朝廷任职,后因某种原因(诗中提及对祖墓的思念)可能有归隐之意,但最终被委以江东漕的重任。曾协写这首诗为其送行,具体创作时间难以精确考证,但大致是在赵德庄右司即将赴任江东漕之时,表达了对友人的期许和勉励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前四句叙述了赵德庄右司的经历,从朝廷任职到产生归隐之念;后四句则在叙事基础上融入了诗人的情感和期望,既交代了友人赴任的缘由,又表达了对友人的劝勉。
- 用典:“赋归欤”运用了《论语》中的典故,增添了诗歌的文化内涵,巧妙地表达了赵德庄右司归隐的想法,使诗歌表意更加含蓄委婉。
- 语言特色:语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但用词准确恰当,如“轩盖”“阊阖”等词,简洁地描绘出朝廷官员的生活场景;“霜露”“松楸”等词营造出一种思乡怀祖的氛围。
- 主题表达:整首诗主题明确,围绕友人的经历和赴任展开,通过对友人的勉励,体现了诗人对国家事务的关注和期望友人能有所作为的心情,具有一定的现实意义。
常见问题
《送赵德庄右司赴江东漕八首 其二》的作者和朝代是什么?
《送赵德庄右司赴江东漕八首 其二》的作者是曾协,页面按宋作品展示。
《送赵德庄右司赴江东漕八首 其二》主要写了什么?
这首诗围绕友人赵德庄右司的经历与赴任展开。先是描述其曾参与朝廷事务,后因对故乡祖墓的思念有归乡之意,最终以使者身份前往江东漕任职。诗人勉励友人前往后要积极推行问事之条,不要只图安居田园。
《送赵德庄右司赴江东漕八首 其二》的创作背景是什么?
曾协生活于南宋时期,当时朝廷面临着诸多内忧外患。赵德庄右司原本在朝廷任职,后因某种原因(诗中提及对祖墓的思念)可能有归隐之意,但最终被委以江东漕的重任。曾协写这首诗为其送行,具体创作时间难以精确考证,但大致是在赵德庄右司即将赴任江东漕之时,表达了对友人的期许和勉励。
《送赵德庄右司赴江东漕八首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前四句叙述了赵德庄右司的经历,从朝廷任职到产生归隐之念;后四句则在叙事基础上融入了诗人的情感和期望,既交代了友人赴任的缘由,又表达了对友人的劝勉。 用典 :“赋归欤”运用了《论语》中的典故,增添了诗歌的文化内涵,巧妙地表达了赵德庄右司归隐的想法,使诗歌表意更加含蓄委婉。 语言特色 :语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰...