这首诗是曾协送别邓器先赴罗田尉时所作。诗中先表达与友人年龄相近却相见恨晚之情,接着感叹交谈未尽友人便要远行,最后希望友人记住此地,因为自己刚开始在此经营庐舍,饱含了对友人的惜别与不舍。
送邓器先赴罗田尉五首 其五
君齿余四十,见推十年兄。
惊呼昔安在,相逢太晚生。
坐语未及尽,风帆忽遐征。
愿君怀此都,吾庐始经营。
惊呼昔安在,相逢太晚生。
坐语未及尽,风帆忽遐征。
愿君怀此都,吾庐始经营。
简要说明
逐句注释
- “君齿余四十,见推十年兄”:
- 字词:“君齿”,指友人的年龄;“见推”,被推许,这里指友人以兄长之礼相待。
- 句意:你年过四十,却把我当作年长十岁的兄长来尊重。
- “惊呼昔安在,相逢太晚生”:
- 字词:“昔”,过去;“安在”,在哪里。
- 句意:惊讶地感叹过去怎么没遇到,我们相逢实在太晚了。
- “坐语未及尽,风帆忽遐征”:
- 字词:“坐语”,坐着交谈;“遐征”,远行。
- 句意:坐着交谈还没把话说完,你就要乘船远行去赴任了。
- “愿君怀此都,吾庐始经营”:
- 字词:“怀”,怀念;“此都”,这里的地方;“吾庐”,我的房屋。
- 句意:希望你能怀念这个地方,我的房屋才刚刚开始建造。
现代译文
你已年过四十,
却尊我为长你十岁的兄长。
惊叹过去为何未曾相逢,
如今相遇实在太晚。
坐着交谈话还没说完,
你却要乘船远行。
希望你能记住这个地方,
我的房屋才刚开始营建。
创作背景
曾协生活的南宋时期,社会局势较为复杂。友人邓器先要前往罗田担任县尉一职,曾协为其送行,在送别之际,回想起与友人相识的经历,有感而发创作了这首诗。诗中体现出两人虽相识时间不长,但情谊深厚。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中多处直接表达情感,如“惊呼声昔安在,相逢太晚生”直白地抒发了相见恨晚的感慨;“坐语未及尽,风帆忽遐征”直接写出交谈未尽友人便要远行的遗憾,情感真挚动人。
- 情景结合:以“风帆忽遐征”的画面,展现出友人即将远去的情景,增添了惜别的氛围,使读者能更直观地感受到诗人的不舍之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,用简洁的话语表达出深厚的情感,如“君齿余四十,见推十年兄”等句,如同与友人面对面交谈,亲切感人。
- 情感表达:整首诗围绕与友人的情谊和惜别之情展开,从相见恨晚的感慨到交谈未竟的遗憾,再到希望友人怀念此地的期许,层层递进,将诗人对友人的情感细腻地展现出来,具有很强的感染力。
常见问题
《送邓器先赴罗田尉五首 其五》的作者和朝代是什么?
《送邓器先赴罗田尉五首 其五》的作者是曾协,页面按宋作品展示。
《送邓器先赴罗田尉五首 其五》主要写了什么?
这首诗是曾协送别邓器先赴罗田尉时所作。诗中先表达与友人年龄相近却相见恨晚之情,接着感叹交谈未尽友人便要远行,最后希望友人记住此地,因为自己刚开始在此经营庐舍,饱含了对友人的惜别与不舍。
《送邓器先赴罗田尉五首 其五》的创作背景是什么?
曾协生活的南宋时期,社会局势较为复杂。友人邓器先要前往罗田担任县尉一职,曾协为其送行,在送别之际,回想起与友人相识的经历,有感而发创作了这首诗。诗中体现出两人虽相识时间不长,但情谊深厚。
《送邓器先赴罗田尉五首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接表达情感,如“惊呼声昔安在,相逢太晚生”直白地抒发了相见恨晚的感慨;“坐语未及尽,风帆忽遐征”直接写出交谈未尽友人便要远行的遗憾,情感真挚动人。 情景结合 :以“风帆忽遐征”的画面,展现出友人即将远去的情景,增添了惜别的氛围,使读者能更直观地感受到诗人的不舍之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,用简洁的话语表...