送邓器先赴罗田尉五首 其三

· 曾协

之子抱奇器,弹冠始兹年。
邑人望风度,夫岂南昌仙。
乐土风俗淳,吠犬申旦眠。
弓刀无可试,斑衣日蹁跹。

简要说明

这首诗是曾协送别邓器先赴罗田尉时所作。诗中赞扬了邓器先有才能,推测罗田当地风俗淳朴,百姓安宁,邓器先在此可能无用武之地,最后表达对他闲暇能侍奉父母的期许,整体传达出送别时的鼓励与祝福之情。

逐句注释

  • “之子抱奇器,弹冠始兹年”:
    • 字词:“之子”,这个人,指邓器先;“奇器”,非凡的才能;“弹冠”,弹去帽子上的灰尘,指准备出仕;“兹年”,今年。
    • 句意:邓器先你怀有非凡的才能,今年才开始准备出仕。
  • “邑人望风度,夫岂南昌仙”:
    • 字词:“邑人”,当地的人;“风度”,风采气度;“南昌仙”,指汉代南昌尉梅福,此处以梅福代指有才能的官员。
    • 句意:当地百姓盼望你这样有风采气度的官员,你难道会比不上汉代的南昌尉梅福吗。
  • “乐土风俗淳,吠犬申旦眠”:
    • 字词:“乐土”,安乐的地方,指罗田;“淳”,淳朴;“申旦”,通宵达旦。
    • 句意:罗田是个风俗淳朴的安乐之地,连狗都能通宵达旦地安睡。
  • “弓刀无可试,斑衣日蹁跹”:
    • 字词:“弓刀”,指代武力、军事等事务;“斑衣”,指老莱子穿着五彩斑斓的衣服扮小孩以娱双亲,这里指代孝顺父母;“蹁跹”,形容舞姿、步履轻盈的样子。
    • 句意:在那里没有武力事务可施展你的才能,你可以每天穿着彩衣欢快地陪伴父母。

现代译文

邓器先你怀有非凡的才能,
今年才开始踏上仕途之旅。
当地百姓盼望着你的风采,
你岂会逊色于那南昌梅尉。
罗田是风俗淳朴的好地方,
连狗都能通宵达旦地安睡。
在那里你无需动用武力,
可以天天欢悦地侍奉双亲。

创作背景

曾协生活在南宋时期,当时社会局势相对稳定,各地的治理也较为有序。邓器先要前往罗田担任县尉一职,县尉主要负责一县的治安等事务。曾协写下此诗送别,表达对友人的期望与祝福。具体创作时间因资料有限难以精准确定,但大致能推断是在友人赴任前夕所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“南昌仙”和“斑衣”两个典故。“南昌仙”以梅福来类比邓器先,赞扬他有才能;“斑衣”则传达出希望邓器先能有闲暇孝顺父母的美好期许,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 衬托:以“吠犬申旦眠”来衬托罗田风俗淳朴、社会安宁,侧面表现出邓器先到任后可能面临无事可做的状况,为后文“弓刀无可试”做铺垫。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失文雅。如“之子抱奇器”“夫岂南昌仙”等语句简洁有力地表达出对友人才能的肯定,“斑衣日蹁跹”则用形象的描写展现出温馨的画面。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人才能的赞美与鼓励,又有对友人未来生活的美好祝愿,通过对罗田当地情况的想象和描述,将送别之情与祝福之意巧妙地融合在一起,让读者能深切感受到诗人对友人的关怀。

常见问题

《送邓器先赴罗田尉五首 其三》的作者和朝代是什么?

《送邓器先赴罗田尉五首 其三》的作者是曾协,页面按宋作品展示。

《送邓器先赴罗田尉五首 其三》主要写了什么?

这首诗是曾协送别邓器先赴罗田尉时所作。诗中赞扬了邓器先有才能,推测罗田当地风俗淳朴,百姓安宁,邓器先在此可能无用武之地,最后表达对他闲暇能侍奉父母的期许,整体传达出送别时的鼓励与祝福之情。

《送邓器先赴罗田尉五首 其三》的创作背景是什么?

曾协生活在南宋时期,当时社会局势相对稳定,各地的治理也较为有序。邓器先要前往罗田担任县尉一职,县尉主要负责一县的治安等事务。曾协写下此诗送别,表达对友人的期望与祝福。具体创作时间因资料有限难以精准确定,但大致能推断是在友人赴任前夕所作。

《送邓器先赴罗田尉五首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“南昌仙”和“斑衣”两个典故。“南昌仙”以梅福来类比邓器先,赞扬他有才能;“斑衣”则传达出希望邓器先能有闲暇孝顺父母的美好期许,使诗歌更具文化内涵和表现力。 衬托 :以“吠犬申旦眠”来衬托罗田风俗淳朴、社会安宁,侧面表现出邓器先到任后可能面临无事可做的状况,为后文“弓刀无可试”做铺垫。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但又不...