此诗围绕送别友人邓器先赴罗田尉展开,先表达自己辗转漂泊的经历和对故乡的思念之情,接着讲述与友人偶然相聚的缘分,最后表明因友人声气相投而在清夜与友人秉烛交谈,体现出两人之间的情谊以及送别时的不舍。
送邓器先赴罗田尉五首 其二
吾乡旴江西,流转半天下。
梦为故国游,流涕指丘社。
漂萍偶同止,风力巧相借。
感君声气似,剪烛对清夜。
梦为故国游,流涕指丘社。
漂萍偶同止,风力巧相借。
感君声气似,剪烛对清夜。
简要说明
逐句注释
- “吾乡旴江西,流转半天下”:
- 字词:“旴江”,水名,在今江西东部;“流转”,辗转迁移。
- 句意:我的家乡在旴江西边,我辗转漂泊了大半个天下。
- “梦为故国游,流涕指丘社”:
- 字词:“故国”,故乡;“丘社”,丘和社都是古代祭祀的地方,这里代指故乡的土地、家园。
- 句意:梦里回到故乡去游玩,伤心流泪指着故乡的土地。
- “漂萍偶同止,风力巧相借”:
- 字词:“漂萍”,漂泊的浮萍,比喻人的漂泊不定;“同止”,一同停留;“风力”,这里可以理解为机缘、命运的力量。
- 句意:我们像漂泊的浮萍偶然一同停留,好像是命运巧妙地促成了这次相聚。
- “感君声气似,剪烛对清夜”:
- 字词:“声气”,志趣、气质;“剪烛”,古人夜间照明用蜡烛,需要不时剪去烛花以保持明亮,这里表示夜谈的情景。
- 句意:感慨你我志趣气质相似,在这清静的夜晚,我们剪着烛花倾心交谈。
现代译文
我的家乡在旴江西畔,
辗转漂泊已走过大半个天下。
梦里回到故乡去游玩,
伤心流泪指着故乡的土地啊。
我们像漂泊的浮萍偶然相聚停下,
仿佛是命运巧妙地促成这缘分呀。
感慨你我志趣如此相像,
清夜中我们剪着烛花倾心交谈。
创作背景
曾协生活在南宋时期,当时社会动荡,人们的生活常常处于不安定的状态。诗人一生辗转多地,有着丰富的漂泊经历。这首诗是他送别友人邓器先前往罗田担任县尉时所作。在送别之际,诗人由自己的漂泊经历联想到与友人的偶然相聚,从而抒发了对故乡的思念以及与友人之间的深厚情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:以“漂萍”来比喻自己和友人的漂泊不定,形象生动地展现出两人在人生旅途中的动荡与无奈,也突出了相聚的偶然和珍贵。
- 借景抒情(此处景为虚景):通过描写“梦为故国游,流涕指丘社”的梦境,抒发了自己对故乡深深的思念之情,使情感表达更加含蓄而深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“感君声气似,剪烛对清夜”,用简洁的语言描绘出与友人夜谈的温馨场景,真挚动人。
- 意境营造:整首诗营造出一种漂泊、思乡又带有温情的意境。前半部分诗人漂泊辗转和对故乡的思念之情,给人一种孤寂、凄凉之感;而后半部分与友人偶然相聚、秉烛夜谈的情景,又增添了一份温暖和慰藉,使情感更加丰富立体。
常见问题
《送邓器先赴罗田尉五首 其二》的作者和朝代是什么?
《送邓器先赴罗田尉五首 其二》的作者是曾协,页面按宋作品展示。
《送邓器先赴罗田尉五首 其二》主要写了什么?
此诗围绕送别友人邓器先赴罗田尉展开,先表达自己辗转漂泊的经历和对故乡的思念之情,接着讲述与友人偶然相聚的缘分,最后表明因友人声气相投而在清夜与友人秉烛交谈,体现出两人之间的情谊以及送别时的不舍。
《送邓器先赴罗田尉五首 其二》的创作背景是什么?
曾协生活在南宋时期,当时社会动荡,人们的生活常常处于不安定的状态。诗人一生辗转多地,有着丰富的漂泊经历。这首诗是他送别友人邓器先前往罗田担任县尉时所作。在送别之际,诗人由自己的漂泊经历联想到与友人的偶然相聚,从而抒发了对故乡的思念以及与友人之间的深厚情谊。
《送邓器先赴罗田尉五首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :以“漂萍”来比喻自己和友人的漂泊不定,形象生动地展现出两人在人生旅途中的动荡与无奈,也突出了相聚的偶然和珍贵。 借景抒情(此处景为虚景) :通过描写“梦为故国游,流涕指丘社”的梦境,抒发了自己对故乡深深的思念之情,使情感表达更加含蓄而深沉。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“感君声气似,...