题李粹伯晦庵

· 曾协

天道有消息,物理兼屈伸。
鸟匿定将击,龙蛰以存身。
卷舒虽不同,为用常相因。
老聃晞发时,恝然似非人。
肢体尚可堕,外物真埃尘。
信知犹龙姿,涵养知几春。
寂寥千载下,裔孙岂其伦。
磊落感意气,峥嵘富精神。
廼以晦自居,悠然返天真。
渔樵欲争席,鸥鸟行相亲。
形谍不可掩,眉端已津津。
风云一朝便,垂天起潜鳞。

简要说明

这首诗围绕“屈伸”“卷舒”的道理展开,以老子为例,阐述韬光养晦的智慧,随后夸赞李粹伯有磊落意气和峥嵘精神,虽以“晦”自居却难掩锋芒,暗示其一旦时机成熟便能大有作为。

逐句注释

  • “天道有消息,物理兼屈伸”:
    • 字词:“消息”,消长、盛衰;“物理”,事物的道理;“屈伸”,伸展和弯曲,喻得意和失意。
    • 句意:天道有盛衰变化,事物的道理包含着得意和失意。
  • “鸟匿定将击,龙蛰以存身”:
    • 字词:“匿”,隐藏;“蛰”,动物冬眠,这里指潜伏。
    • 句意:鸟儿隐藏起来是为了等待时机出击,龙潜伏起来是为了保存自身。
  • “卷舒虽不同,为用常相因”:
    • 字词:“卷舒”,卷起和舒展,喻隐退和出仕;“相因”,相互依存。
    • 句意:隐退和出仕虽然不同,但作用常常是相互依存的。
  • “老聃晞发时,恝然似非人”:
    • 字词:“老聃”,即老子;“晞发”,晒干头发;“恝然”,淡然、无动于衷的样子。
    • 句意:老子晒头发的时候,淡然得好像不是凡人。
  • “肢体尚可堕,外物真埃尘”:
    • 字词:“堕”,同“堕”,抛弃;“外物”,身外之物。
    • 句意:连肢体都可以抛弃,身外之物真如尘埃一般。
  • “信知犹龙姿,涵养知几春”:
    • 字词:“犹龙姿”,孔子称老子为“犹龙”,表示对老子的赞叹;“涵养”,修养、培养。
    • 句意:确实知道老子有超凡的姿态,修养身心不知经历了多少岁月。
  • “寂寥千载下,裔孙岂其伦”:
    • 字词:“寂寥”,寂静、冷落;“裔孙”,后代子孙;“伦”,同类。
    • 句意:在寂静冷落的千年之后,后代子孙怎能与老子相提并论。
  • “磊落感意气,峥嵘富精神”:
    • 字词:“磊落”,胸怀坦白;“意气”,意志和气概;“峥嵘”,卓越、不平凡。
    • 句意:李粹伯胸怀坦白,意气风发,精神卓越不凡。
  • “廼以晦自居,悠然返天真”:
    • 字词:“晦”,隐晦、韬光养晦;“天真”,自然的本性。
    • 句意:他却以韬光养晦自居,悠然地回归自然本性。
  • “渔樵欲争席,鸥鸟行相亲”:
    • 字词:“渔樵”,渔夫和樵夫;“争席”,表示与人无争;“鸥鸟”,海鸥,喻指无猜忌之心的人。
    • 句意:他和渔夫、樵夫相处融洽,连海鸥也愿意亲近他。
  • “形谍不可掩,眉端已津津”:
    • 字词:“形谍”,形迹、表现;“津津”,有光彩的样子。
    • 句意:他的才华和气质难以掩盖,眉宇间已透露出光彩。
  • “风云一朝便,垂天起潜鳞”:
    • 字词:“风云”,喻指时机、机遇;“垂天”,天边;“潜鳞”,潜伏的龙。
    • 句意:一旦时机成熟,他就会像潜伏的龙一样腾飞天际。

现代译文

天道有盛衰的变化,
事物的道理包含着得意与失意。
鸟儿隐藏是为了出击,
龙潜伏是为了保存自身。
隐退和出仕虽不同,
作用却常常相互依存。
老子晒头发时,
淡然得好似不是凡人。
连肢体都可抛弃,
身外之物如尘埃一般。
确实知道老子超凡姿态,
修养身心不知历经多少春秋。
千年之后寂静冷落,
后代子孙难与老子比肩。
李粹伯胸怀坦白意气风发,
精神卓越不凡。
他却以韬光养晦自居,
悠然回归自然本性。
与渔夫樵夫相处融洽,
连海鸥也愿与他亲近。
他的才华难以掩盖,
眉宇间已透露出光彩。
一旦时机成熟,
他将如潜龙腾飞天际。

创作背景

曾协生活于南宋时期,这首诗具体创作时间难以确定。从诗的内容推测,当时李粹伯可能处于一种低调、韬光养晦的状态,曾协通过这首诗来表达对他的赞赏,同时也对他未来的发展寄予期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 类比:诗中以鸟匿、龙蛰类比隐退和出仕的道理,又以老子的形象类比李粹伯,通过类比使抽象的道理和人物形象更加具体可感。
    • 用典:“犹龙姿”引用孔子对老子的赞叹这一典故,增加了诗歌的文化内涵和表现力,同时也突出了老子的超凡形象,进而衬托出李粹伯的不凡。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“恝然”“津津”等词生动地描绘出老子的神态和李粹伯的风采。诗句对仗较为工整,如“天道有消息,物理兼屈伸”“鸟匿定将击,龙蛰以存身”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有历史的厚重感,又有对未来充满希望的意境。前半部分通过对天道、老子的描述,展现出一种深邃、悠远的历史意境;后半部分对李粹伯的夸赞和期待,营造出一种积极向上、充满活力的氛围,使整首诗的意境丰富而有层次。

常见问题

《题李粹伯晦庵》的作者和朝代是什么?

《题李粹伯晦庵》的作者是曾协,页面按宋作品展示。

《题李粹伯晦庵》主要写了什么?

这首诗围绕“屈伸”“卷舒”的道理展开,以老子为例,阐述韬光养晦的智慧,随后夸赞李粹伯有磊落意气和峥嵘精神,虽以“晦”自居却难掩锋芒,暗示其一旦时机成熟便能大有作为。

《题李粹伯晦庵》的创作背景是什么?

曾协生活于南宋时期,这首诗具体创作时间难以确定。从诗的内容推测,当时李粹伯可能处于一种低调、韬光养晦的状态,曾协通过这首诗来表达对他的赞赏,同时也对他未来的发展寄予期望。

《题李粹伯晦庵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 类比 :诗中以鸟匿、龙蛰类比隐退和出仕的道理,又以老子的形象类比李粹伯,通过类比使抽象的道理和人物形象更加具体可感。 用典 :“犹龙姿”引用孔子对老子的赞叹这一典故,增加了诗歌的文化内涵和表现力,同时也突出了老子的超凡形象,进而衬托出李粹伯的不凡。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“恝然”“津津”等词生动地描绘出老子的神态和李粹伯的风采。...