这首诗围绕陈晞颜获得一只奇特的玉兔展开。诗人先阐述世间万物形态各异的常理,突出玉兔毛色洁白的奇特;接着设想玉兔似是得道成仙,进入月宫成就一段奇事;然后夸赞陈晞颜品行过人,认为玉兔的到来与他的德行有关;最后表示这只玉兔并非玩物,预示着长寿,还描绘了玉兔带来的祥瑞景象,表达对陈晞颜的美好祝愿。
陈晞颜获玉兔甚奇邀予赋诗
乌鹄自昔然,羽翼不可移。
颖也衣褐徒,斓斑廼其宜。
今兹独何事,皓皓涅不淄。
毳毛玉雪如,整整机上丝。
无乃真得仙,传载非诡辞。
骑蟾入广寒,成此一段奇。
长生侣素娥,不受尘土羁。
祇应得得来,隐见必其时。
往牒纪创见,奕奕登瑞旗。
退之号崛强,雄夸见文词。
君侯过人行,精神动皇祇。
屡供平反笑,长咏南陔诗。
异物自来驯,不起山林思。
霜月照庭户,晴云点阶墀。
致此非好玩,于焉卜期颐。
上堂问起居,秀色增两眉。
简要说明
逐句注释
- “一气散万有,飞潜异形姿”:
- 字词:“一气”,指宇宙间的混沌之气,古代认为万物由气而生;“万有”,指宇宙间的一切事物;“飞潜”,指飞禽和水族。
- 句意:混沌之气消散衍生出世间万物,飞禽和水族有着不同的形态和姿态。
- “乌鹄自昔然,羽翼不可移”:
- 字词:“乌鹄”,乌鸦和天鹅;“自昔然”,自古以来就是这样。
- 句意:乌鸦和天鹅自古以来就是如此,它们的羽翼颜色等特征是固定不可改变的。
- “颖也衣褐徒,斓斑廼其宜”:
- 字词:“颖”,颖慧的兔子,这里代指兔子;“衣褐徒”,穿着褐色皮毛的家伙;“斓斑”,色彩斑斓。
- 句意:兔子本就是身着褐色皮毛的动物,毛色斑斓才是它应有的样子。
- “今兹独何事,皓皓涅不淄”:
- 字词:“今兹”,如今;“皓皓”,洁白的样子;“涅不淄”,染也染不黑,比喻品格高尚,不受恶劣环境的影响,这里指玉兔洁白不受污染。
- 句意:如今这只兔子是怎么回事,洁白如雪,怎么染也不会变黑。
- “毳毛玉雪如,整整机上丝”:
- 字词:“毳毛”,鸟兽的细毛;“玉雪”,像玉和雪一样洁白。
- 句意:它的细毛如同玉和雪一样洁白,整齐得就像机上的丝线。
- “无乃真得仙,传载非诡辞”:
- 字词:“无乃”,莫非,恐怕;“诡辞”,虚假不实的话。
- 句意:莫非这只兔子真的得道成仙了,关于玉兔的传说记载并非虚假之言。
- “骑蟾入广寒,成此一段奇”:
- 字词:“骑蟾”,传说中蟾蜍是月宫之物,这里想象玉兔骑着蟾蜍;“广寒”,广寒宫,神话中月亮上的宫殿。
- 句意:这只玉兔骑着蟾蜍进入广寒宫,成就了这一段奇事。
- “长生侣素娥,不受尘土羁”:
- 字词:“素娥”,嫦娥;“尘土羁”,尘世的束缚。
- 句意:它能与嫦娥为伴长生不老,不受尘世的束缚。
- “祇应得得来,隐见必其时”:
- 字词:“得得”,特意、特地;“隐见”,出现和隐没。
- 句意:它应该是特意来到这里的,它的出现和隐没必定遵循一定的时机。
- “往牒纪创见,奕奕登瑞旗”:
- 字词:“往牒”,以往的典籍;“创见”,初次见到;“奕奕”,有精神、光彩照人的样子。
- 句意:以往的典籍记载了这种初次见到的奇事,它的出现光彩照人地登上了祥瑞的旗帜。
- “退之号崛强,雄夸见文词”:
- 字词:“退之”,韩愈,字退之;“崛强”,刚直不屈;“雄夸”,豪迈地夸赞。
- 句意:韩愈以刚直不屈著称,他曾豪迈地用文词夸赞奇特的事物。
- “君侯过人行,精神动皇祇”:
- 字词:“君侯”,对陈晞颜的尊称;“皇祇”,地神。
- 句意:您的品行超过常人,您的精神感动了地神。
- “屡供平反笑,长咏南陔诗”:
- 字词:“平反”,纠正冤假错案;“南陔诗”,《诗经·小雅》中的篇章,有孝敬父母之意。
- 句意:您多次为人纠正冤假错案,常常吟咏《南陔诗》表达对父母的孝心。
- “异物自来驯,不起山林思”:
- 字词:“异物”,指这只奇特的玉兔;“驯”,驯服、亲近。
- 句意:这只奇特的玉兔自己来亲近您,您也不会因此产生归隐山林的想法。
- “霜月照庭户,晴云点阶墀”:
- 字词:“霜月”,寒月;“阶墀”,台阶。
- 句意:寒月照亮庭院门户,晴朗的云朵点缀着台阶。
- “致此非好玩,于焉卜期颐”:
- 字词:“致此”,得到这只玉兔;“期颐”,指百岁。
- 句意:得到这只玉兔并非只是为了好玩,它预示着您能长寿百岁。
- “上堂问起居,秀色增两眉”:
- 字词:“上堂”,到厅堂;“起居”,日常生活;“秀色”,美好的气色。
- 句意:到厅堂问候您的日常生活,您的眉宇间增添了美好的气色。
现代译文
混沌之气散开衍生出世间万物,
飞禽和水族有着不同的形态。
乌鸦和天鹅自古以来就这样,
它们的羽翼特征固定不会变。
兔子本就该是穿褐毛的家伙,
毛色斑斓才符合它的形象。
如今这只兔子却十分奇怪,
洁白如雪怎么染也不变黑。
它的细毛像玉和雪一样白,
整齐得如同机上的丝线。
莫非它真的已经得道成仙,
关于玉兔的传说并非虚假。
它骑着蟾蜍进入广寒宫中,
成就了这一段奇妙的事情。
它能与嫦娥相伴长生不老,
不受尘世的任何束缚羁绊。
它应该是特意来到了这里,
出现和隐没都遵循着时机。
以往的典籍记载过这奇事,
它的出现是祥瑞光彩照人。
韩愈刚直豪迈善于用文词,
曾夸赞过许多奇特的事物。
您的品行超过了普通之人,
您的精神感动了天地神灵。
您多次为人纠正冤假错案,
还常常吟咏孝亲的《南陔诗》。
这奇特的玉兔自己来亲近,
您也不会因此想归隐山林。
寒月照亮了庭院的门户呀,
晴云点缀着那庭院的台阶。
得到它并非只为当作玩物,
它预示着您能长寿到百岁。
到厅堂问候您的日常起居,
您的眉宇间增添美好气色。
创作背景
此诗具体创作时间不详。从诗题可知,是陈晞颜获得一只奇特的玉兔后邀请曾协赋诗。在古代,奇异的事物常被视为祥瑞之兆。曾协可能借这首诗,一方面描绘玉兔的奇特,另一方面通过夸赞陈晞颜的品行,将玉兔的到来与陈晞颜的德行联系起来,表达对他的赞美和美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗开篇将万物的常态,如乌鸦、天鹅、普通兔子的形态与这只洁白玉兔进行对比,突出玉兔的奇特,为后文的想象和赞美做铺垫。
- 联想想象:诗人由玉兔的洁白联想到它可能得道成仙,骑着蟾蜍进入广寒宫与嫦娥为伴,充满了奇幻色彩,丰富了诗歌的内容和意境。
- 用典:引用韩愈的典故,以韩愈的豪迈夸赞衬托陈晞颜得到玉兔这一事件的奇特和值得称扬;提及《南陔诗》,表明陈晞颜的孝行,使诗歌更具文化内涵。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准生动,如“皓皓涅不淄”“毳毛玉雪如,整整机上丝”等描写,形象地展现了玉兔的洁白和细毛的整齐;“霜月照庭户,晴云点阶墀”等语句营造出一种清幽、祥瑞的氛围。
- 意境营造:诗歌前半部分通过对玉兔奇特外形的描写和奇幻想象,营造出一种神秘、奇幻的意境;后半部分在夸赞陈晞颜品行和描绘祥瑞景象时,营造出一种温馨、美好的意境,将玉兔的祥瑞与陈晞颜的德行相结合,表达出对他的美好祝愿。
常见问题
《陈晞颜获玉兔甚奇邀予赋诗》的作者和朝代是什么?
《陈晞颜获玉兔甚奇邀予赋诗》的作者是曾协,页面按宋作品展示。
《陈晞颜获玉兔甚奇邀予赋诗》主要写了什么?
这首诗围绕陈晞颜获得一只奇特的玉兔展开。诗人先阐述世间万物形态各异的常理,突出玉兔毛色洁白的奇特;接着设想玉兔似是得道成仙,进入月宫成就一段奇事;然后夸赞陈晞颜品行过人,认为玉兔的到来与他的德行有关;最后表示这只玉兔并非玩物,预示着长寿,还描绘了玉兔带来的祥瑞景象,表达对陈晞颜的美好祝愿。
《陈晞颜获玉兔甚奇邀予赋诗》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详。从诗题可知,是陈晞颜获得一只奇特的玉兔后邀请曾协赋诗。在古代,奇异的事物常被视为祥瑞之兆。曾协可能借这首诗,一方面描绘玉兔的奇特,另一方面通过夸赞陈晞颜的品行,将玉兔的到来与陈晞颜的德行联系起来,表达对他的赞美和美好祝愿。
《陈晞颜获玉兔甚奇邀予赋诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗开篇将万物的常态,如乌鸦、天鹅、普通兔子的形态与这只洁白玉兔进行对比,突出玉兔的奇特,为后文的想象和赞美做铺垫。 联想想象 :诗人由玉兔的洁白联想到它可能得道成仙,骑着蟾蜍进入广寒宫与嫦娥为伴,充满了奇幻色彩,丰富了诗歌的内容和意境。 用典 :引用韩愈的典故,以韩愈的豪迈夸赞衬托陈晞颜得到玉兔这一事件的奇特和值得称扬;提及《南陔诗...