这首诗是曾协为友人汪汝冯送行之作。诗中先描绘了春风中桃李生机盎然之景,随后叙述友人带着家眷乘船赴任的情景,赞美了友人超俗的志向和纯净的心胸,鼓励友人保持高洁品质,相信富贵自有定数,不必忧虑,最后劝勉友人稳步前行,选择康庄大道。
送汪汝冯沿檄造朝
春风扇微和,散入桃李场。
枯枿受披拂,处处生辉光。
有客事行役,起柁凌官塘。
浮家入烟浪,琴书粲成行。
旁有玉颊人,妙指出宫商。
主人志超俗,心胸莹琳琅。
但使秋月明,岂虑浮云翔。
富贵恐不免,赋予元有常。
善保万金璧,毋遗轻毁伤。
岂无山径蹊,徐步遵康庄。
枯枿受披拂,处处生辉光。
有客事行役,起柁凌官塘。
浮家入烟浪,琴书粲成行。
旁有玉颊人,妙指出宫商。
主人志超俗,心胸莹琳琅。
但使秋月明,岂虑浮云翔。
富贵恐不免,赋予元有常。
善保万金璧,毋遗轻毁伤。
岂无山径蹊,徐步遵康庄。
简要说明
逐句注释
- “春风扇微和,散入桃李场”:
- 字词:“扇”,吹拂;“微和”,轻微的暖意。
- 句意:春风轻轻地吹拂,带着微微的暖意,飘散到桃李盛开的地方。
- “枯枿受披拂,处处生辉光”:
- 字词:“枯枿”,枯树枝;“披拂”,吹拂。
- 句意:连枯树枝在春风的吹拂下,也处处焕发出光辉。
- “有客事行役,起柁凌官塘”:
- 字词:“客”,指汪汝冯;“行役”,因公务而跋涉;“柁”,同“舵”;“官塘”,官府修建的池塘或水道。
- 句意:有位友人要因公务出行,解开船舵驶向官塘。
- “浮家入烟浪,琴书粲成行”:
- 字词:“浮家”,带着家眷乘船生活;“粲成行”,整齐地排列着。
- 句意:带着家眷驶入如烟的波浪中,琴和书整齐地摆放着。
- “旁有玉颊人,妙指出宫商”:
- 字词:“玉颊人”,面容姣好的人,可能指船上的歌女之类;“宫商”,古代五音中的两个音,代指音乐。
- 句意:旁边有面容姣好的人,用灵巧的手指弹奏出美妙的音乐。
- “主人志超俗,心胸莹琳琅”:
- 字词:“主人”,指汪汝冯;“莹琳琅”,像美玉一样光洁纯净。
- 句意:主人的志向超脱世俗,心胸像美玉一样光洁纯净。
- “但使秋月明,岂虑浮云翔”:
- 字词:“秋月明”,象征高洁的品质;“浮云”,象征干扰、困境。
- 句意:只要保持像秋月一样的高洁明亮,哪里需要忧虑浮云的飘荡呢。
- “富贵恐不免,赋予元有常”:
- 字词:“元”,同“原”,本来;“有常”,有一定的规律。
- 句意:富贵恐怕是难以避免的,上天的赋予本来就有一定的规律。
- “善保万金璧,毋遗轻毁伤”:
- 字词:“万金璧”,价值万金的美玉,比喻高洁的品质;“遗”,留下。
- 句意:要好好保护自己像万金美玉一样的品质,不要轻易让它受到损伤。
- “岂无山径蹊,徐步遵康庄”:
- 字词:“山径蹊”,山间小路;“遵”,遵循,走。
- 句意:虽然有山间的小路可走,但还是要慢慢地走在康庄大道上。
现代译文
春风轻轻吹拂,带来微微暖意,
飘散到桃李盛开的地方。
连枯树枝在春风中也焕发光彩,
处处都充满了生机。
有位友人因公务出行,
解开船舵驶向官塘。
带着家眷驶入如烟的波浪,
琴和书整齐地排列成行。
旁边有面容姣好的人,
用灵巧的手指弹奏出美妙乐章。
主人志向超脱世俗,
心胸像美玉一样纯净明亮。
只要保持像秋月般高洁,
何必忧虑浮云的飘荡。
富贵或许难以避免,
上天赋予本有定规。
要好好保护自己的高洁品质,
不要让它轻易受到损伤。
虽然有山间小路可走,
还是稳步踏上康庄大道。
创作背景
曾协生活在南宋时期,这首诗是他为友人汪汝冯送行而作。汪汝冯因公务要前往朝廷,曾协借此诗表达对友人的祝福与劝勉。具体创作时间虽难以确定,但从诗中可以看出当时正值春季,友人踏上了赴任之路。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗开篇以春风吹拂桃李、枯枿生辉的景象起兴,为下文友人出行营造了生机勃勃的氛围,同时也暗示了友人此去会有好的前景。后文用“秋月明”比喻友人的高洁品质,用“浮云”比喻可能遇到的干扰,形象生动。
- 象征手法:“万金璧”象征友人高洁的品质,强调要好好保护;“山径蹊”和“康庄”分别象征曲折的小道和光明大道,劝勉友人要选择正确的道路前行。
- 语言特色:语言清新自然,如描绘春风桃李之景,生动地展现了春天的生机。用词准确形象,像“扇”“披拂”“粲成行”等词语,使画面感十足。同时,在表达劝勉之意时,语言真挚诚恳,体现了朋友间的深情。
- 意境营造:诗中既有春风桃李、烟浪琴书等优美的自然和生活画面,营造出一种轻松愉悦又富有诗意的氛围;又通过对友人品质和前程的描述,营造出一种积极向上、充满希望的意境,使整首诗既有美感又有深意。
常见问题
《送汪汝冯沿檄造朝》的作者和朝代是什么?
《送汪汝冯沿檄造朝》的作者是曾协,页面按宋作品展示。
《送汪汝冯沿檄造朝》主要写了什么?
这首诗是曾协为友人汪汝冯送行之作。诗中先描绘了春风中桃李生机盎然之景,随后叙述友人带着家眷乘船赴任的情景,赞美了友人超俗的志向和纯净的心胸,鼓励友人保持高洁品质,相信富贵自有定数,不必忧虑,最后劝勉友人稳步前行,选择康庄大道。
《送汪汝冯沿檄造朝》的创作背景是什么?
曾协生活在南宋时期,这首诗是他为友人汪汝冯送行而作。汪汝冯因公务要前往朝廷,曾协借此诗表达对友人的祝福与劝勉。具体创作时间虽难以确定,但从诗中可以看出当时正值春季,友人踏上了赴任之路。
《送汪汝冯沿檄造朝》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以春风吹拂桃李、枯枿生辉的景象起兴,为下文友人出行营造了生机勃勃的氛围,同时也暗示了友人此去会有好的前景。后文用“秋月明”比喻友人的高洁品质,用“浮云”比喻可能遇到的干扰,形象生动。 象征手法 :“万金璧”象征友人高洁的品质,强调要好好保护;“山径蹊”和“康庄”分别象征曲折的小道和光明大道,劝勉友人要选择正确的道路前行。 语言...