和唐使君秬古风二首 其一

· 曾协

宦游非所安,举足常徊徨。
官事似马曹,自谓真漫郎。
犹惭上官前,簪裳久低昂。
归辄痛扫溉,草木有幽香。
但令眼中青,不问眉间黄。
何期逢故侯,一见心清凉。
扬袂指乡国,矫翼西南翔。
危言气峥嵘,高怀涕淋浪。
更怜凡草木,欲置桃李场。
作诗借光辉,此意宁可忘。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对仕途的不安与无奈,以及对故侯的钦佩和感激之情。诗人描述了自己在官场的彷徨与拘束,回归自然时的惬意,遇到故侯后心境的变化,展现出对故侯高尚品格的赞赏和受其影响后的心境转变。

逐句注释

  • “宦游非所安,举足常徊徨”:
    • 字词:“宦游”,为求官或做官而在外奔走;“徊徨”,徘徊彷徨。
    • 句意:做官并不是我所安心的事情,每走一步都常常感到彷徨。
  • “官事似马曹,自谓真漫郎”:
    • 字词:“马曹”,指闲散的官职,晋代王徽之任骑兵参军,不理事务,自称不问马的生死;“漫郎”,指散漫不受拘束的人,唐代元结曾自称漫郎。
    • 句意:自己所做的官事就像王徽之那样闲散,自认为真是个散漫之人。
  • “犹惭上官前,簪裳久低昂”:
    • 字词:“簪裳”,古代官员的服饰,代指官员;“低昂”,低头和抬头,这里指在上级面前的恭敬姿态。
    • 句意:还是会在上级面前感到惭愧,长时间地低头弯腰,恭敬应对。
  • “归辄痛扫溉,草木有幽香”:
    • 字词:“扫溉”,打扫庭院等;“幽香”,淡雅的香气。
    • 句意:回到家中就尽情地打扫庭院,感受草木散发的淡雅香气。
  • “但令眼中青,不问眉间黄”:
    • 字词:“眼中青”,指能看到美好的事物;“眉间黄”,古代妇女以黄粉涂眉,这里可能指世俗的荣耀或烦恼。
    • 句意:只要能看到眼前美好的事物,就不去过问那些世俗的荣耀或烦恼。
  • “何期逢故侯,一见心清凉”:
    • 字词:“何期”,哪里料到;“故侯”,旧侯,可能指有一定地位和威望的人。
    • 句意:哪里料到会遇到这位故侯,一见到他心里就感到清凉。
  • “扬袂指乡国,矫翼西南翔”:
    • 字词:“扬袂”,扬起衣袖;“矫翼”,振翅。
    • 句意:故侯扬起衣袖指向故乡,像鸟儿振翅向西南方向飞翔。
  • “危言气峥嵘,高怀涕淋浪”:
    • 字词:“危言”,正直的言论;“峥嵘”,形容气势不凡;“高怀”,高尚的情怀;“淋浪”,泪流不止的样子。
    • 句意:故侯正直的言论气势不凡,高尚的情怀让我感动得泪流满面。
  • “更怜凡草木,欲置桃李场”:
    • 字词:“凡草木”,普通的草木;“桃李场”,桃李生长的地方,比喻美好的环境。
    • 句意:更让人怜惜的是那些普通的草木,故侯想要把它们安置到桃李生长的美好地方。
  • “作诗借光辉,此意宁可忘”:
    • 字词:“光辉”,这里指故侯的光彩、影响;“宁可”,怎么可以。
    • 句意:我作诗借助故侯的光彩,这份心意怎么可以忘记。

现代译文

为官在外奔走不是我安心之事,
每一步都走得彷徨又不安。
所做的官事就像那闲散马曹,
我自认为真是个散漫之人。
还是会在上级面前感到惭愧,
长时间低头弯腰恭敬应对。
回到家中尽情打扫庭院,
享受草木散发的淡雅香气。
只要能看到眼前美好事物,
不去过问世俗的荣耀烦恼。
哪里料到会遇见这位故侯,
一见面心里就感到无比清凉。
他扬起衣袖指向故乡方向,
像鸟儿振翅向西南去飞翔。
他正直言论气势多么不凡,
高尚情怀让我感动泪满眶。
更怜惜那些普通的草木啊,
他想把它们安置美好地方。
我作诗借他光彩铭记心中,
这份心意怎么能够去遗忘。

创作背景

曾协生活在南宋时期,当时官场环境复杂。这首诗的具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出,诗人在仕途上并不顺遂,对官场生活感到不安和无奈。遇到这位故侯后,故侯的言行和品格给诗人带来了心灵的触动,于是诗人写下此诗表达对故侯的感激和赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将诗人在官场的“徊徨”“簪裳久低昂”与回归自然时“草木有幽香”的惬意进行对比,突出了诗人对官场的不满和对自然的喜爱;又将自己的状态与故侯的“危言气峥嵘,高怀涕淋浪”形成对比,凸显故侯的高尚品格。
    • 借景抒情:“归辄痛扫溉,草木有幽香”通过描写回家后庭院中草木的幽香,抒发了诗人回归自然的轻松愉悦之情。
    • 象征手法:“凡草木”象征着那些平凡、需要帮助的人,“桃李场”象征着美好的环境,表达了故侯对普通人的关怀和帮助。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“但令眼中青,不问眉间黄”等语句简洁直白地表达了诗人的心境和追求。
  • 意境营造:诗中通过对官场的压抑、自然的清幽以及故侯形象的描绘,营造出一种复杂而又有层次感的意境。前半部分展现出官场的无奈与压抑,中间描绘自然的宁静与美好,后半部分则凸显故侯的高尚与令人感动,使读者能深刻感受到诗人心境的变化。

常见问题

《和唐使君秬古风二首 其一》的作者和朝代是什么?

《和唐使君秬古风二首 其一》的作者是曾协,页面按宋作品展示。

《和唐使君秬古风二首 其一》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人对仕途的不安与无奈,以及对故侯的钦佩和感激之情。诗人描述了自己在官场的彷徨与拘束,回归自然时的惬意,遇到故侯后心境的变化,展现出对故侯高尚品格的赞赏和受其影响后的心境转变。

《和唐使君秬古风二首 其一》的创作背景是什么?

曾协生活在南宋时期,当时官场环境复杂。这首诗的具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出,诗人在仕途上并不顺遂,对官场生活感到不安和无奈。遇到这位故侯后,故侯的言行和品格给诗人带来了心灵的触动,于是诗人写下此诗表达对故侯的感激和赞赏。

《和唐使君秬古风二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将诗人在官场的“徊徨”“簪裳久低昂”与回归自然时“草木有幽香”的惬意进行对比,突出了诗人对官场的不满和对自然的喜爱;又将自己的状态与故侯的“危言气峥嵘,高怀涕淋浪”形成对比,凸显故侯的高尚品格。 借景抒情 :“归辄痛扫溉,草木有幽香”通过描写回家后庭院中草木的幽香,抒发了诗人回归自然的轻松愉悦之情。 象征手法 :“凡草木”象征着...