拟古六首 其三

· 曾协

忆昨初离别,羞容不成歌。
长袖未曾舞,尘埃生绮罗。
君恩一言足,岁月岂在多。
泽国多悲风,江湖易涛波。
游子久行役,岁晏今若何。
迢迢朱楼夜,数起瞻明河。
不如长江月,素影常相过。

简要说明

这首诗以女子的视角展开,描绘了女子与游子离别后的孤独与思念。通过描写女子容颜、生活状态的变化,表达其对君恩的珍视,又担心游子在江湖的安危,最后以长江月作比,凸显出女子长久的孤独与对相聚的渴望。

逐句注释

  • “忆昨初离别,羞容不成歌”:
    • 字词:“羞容”,羞涩的面容。
    • 句意:回忆当初刚刚离别时,羞涩的面容让我唱不出歌来。
  • “长袖未曾舞,尘埃生绮罗”:
    • 字词:“长袖”,传统舞蹈中常以长袖舞动,此处代指舞蹈;“绮罗”,华丽的丝织品衣服。
    • 句意:长袖再也没有舞动过,华丽的衣服上都生了尘埃。
  • “君恩一言足,岁月岂在多”:
    • 字词:“君恩”,指男子的恩情。
    • 句意:你的一句恩情的话就足够了,相处的岁月多少又有什么关系呢。
  • “泽国多悲风,江湖易涛波”:
    • 字词:“泽国”,多水的地区;“悲风”,凄厉的风。
    • 句意:多水的地方常常刮着凄厉的风,江湖之中容易掀起波涛。
  • “游子久行役,岁晏今若何”:
    • 字词:“游子”,离家在外的人;“行役”,因服兵役、劳役或公务而出外跋涉;“岁晏”,年末。
    • 句意:游子长久在外奔波,到了年末现在又怎样了呢。
  • “迢迢朱楼夜,数起瞻明河”:
    • 字词:“迢迢”,漫长的样子;“朱楼”,红色的楼阁,指女子居住之处;“明河”,银河。
    • 句意:在漫长的朱楼之夜,我多次起身仰望银河。
  • “不如长江月,素影常相过”:
    • 字词:“素影”,指月亮洁白的光影;“相过”,相伴。
    • 句意:还不如长江上的月亮,那洁白的光影常常相伴。

现代译文

回忆当初刚刚离别,
羞涩的我唱不出歌。
长袖不再轻盈舞动,
华丽衣服布满尘埃。
你的一句恩情足够,
相处岁月何须在意。
水乡常刮凄厉悲风,
江湖容易掀起波涛。
游子长久在外奔波,
到了年末不知如何。
漫长朱楼孤独夜晚,
我多次起身望银河。
还不如那长江明月,
洁白光影常来相伴。

创作背景

曾协生活于南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是他借女子思念游子来抒发对友人或亲人的牵挂,也可能是借此表达对漂泊在外之人的同情。南宋时期,社会的不稳定使得很多人背井离乡,行役在外,诗中的情感也反映了当时普遍存在的社会现象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“泽国多悲风,江湖易涛波”通过描写水乡的悲风与江湖的波涛,既暗示了游子在外的艰难处境,也烘托出女子内心的担忧与不安。
    • 对比衬托:将女子的孤独与长江月的常相过进行对比,以月的相伴衬托出女子无人陪伴的寂寞,更加强化了女子的思念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出女子的形象和她的情感世界。如“羞容不成歌”“尘埃生绮罗”等描写,生动地展现了女子离别后的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉且充满思念的意境。从女子回忆离别时的羞涩,到对游子安危的担忧,再到夜晚孤独地仰望银河,最后与长江月对比,层层递进,将女子的思念之情推向高潮,让读者深切感受到她内心的孤寂与渴望。

常见问题

《拟古六首 其三》的作者和朝代是什么?

《拟古六首 其三》的作者是曾协,页面按宋作品展示。

《拟古六首 其三》主要写了什么?

这首诗以女子的视角展开,描绘了女子与游子离别后的孤独与思念。通过描写女子容颜、生活状态的变化,表达其对君恩的珍视,又担心游子在江湖的安危,最后以长江月作比,凸显出女子长久的孤独与对相聚的渴望。

《拟古六首 其三》的创作背景是什么?

曾协生活于南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是他借女子思念游子来抒发对友人或亲人的牵挂,也可能是借此表达对漂泊在外之人的同情。南宋时期,社会的不稳定使得很多人背井离乡,行役在外,诗中的情感也反映了当时普遍存在的社会现象。

《拟古六首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“泽国多悲风,江湖易涛波”通过描写水乡的悲风与江湖的波涛,既暗示了游子在外的艰难处境,也烘托出女子内心的担忧与不安。 对比衬托 :将女子的孤独与长江月的常相过进行对比,以月的相伴衬托出女子无人陪伴的寂寞,更加强化了女子的思念之情。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出女子的形象和她的情感世界。如“羞容不成歌”“尘埃生绮罗”等...