这首诗围绕“云中寺”展开,诗人前来寻访古迹,看到寺院依旧保存着过去的风貌,通过回忆越人、隋刹等相关的典故遗迹,表达了对往迹前贤的追思,最后感慨若无人时常拂去岁月痕迹,这寺便只能与青山朝暮相伴,流露出淡淡的历史沧桑之感。
云中寺
越人重见流觞水,隋刹犹存卓锡泉。
石罅遗题思往迹,岩隈纪事忆前贤。
可人不为时摩拂,朝暮青山一抹烟。
简要说明
逐句注释
- “地僻层云岿古禅,我来访古尚依然”:
- 字词:“僻”,偏僻;“岿”,高大、屹立的样子;“古禅”,古老的禅寺;“依然”,依旧、照旧。
- 句意:这寺庙地处偏僻,被层层云雾环绕,古老的禅寺高大屹立,我前来寻访古迹,它还是旧时模样。
- “越人重见流觞水,隋刹犹存卓锡泉”:
- 字词:“越人”,可能指当地古时的越地之人;“流觞水”,流觞曲水,古人的一种饮酒娱乐活动;“隋刹”,隋朝时期建造的寺庙;“卓锡泉”,传说僧人卓锡(将锡杖插入地中)处会有泉水涌出,这里指与寺庙相关的有典故的泉水。
- 句意:仿佛又看到越人当年流觞曲水的场景,隋朝时期建造的寺庙里还留存着有典故的卓锡泉。
- “石罅遗题思往迹,岩隈纪事忆前贤”:
- 字词:“石罅”,石头的缝隙;“遗题”,前人留下的题字;“往迹”,过去的事迹;“岩隈”,山岩弯曲的地方;“纪事”,记载事情的文字;“前贤”,前代的贤人。
- 句意:看着石头缝隙里前人留下的题字,不禁思念起过去的事迹;在山岩弯曲处看到记载事情的文字,回忆起前代的贤人。
- “可人不为时摩拂,朝暮青山一抹烟”:
- 字词:“可人”,合适的人;“摩拂”,擦拭、拂去,这里有保护、维护之意。
- 句意:如果没有合适的人时常去维护这些古迹,它们就只能在朝朝暮暮中与青山上的一抹云烟相伴了。
现代译文
寺庙地处偏僻,被层层云雾环绕,古老的禅寺高大屹立,
我前来寻访古迹,它依旧保持着旧时模样。
仿佛又看到越人当年流觞曲水的场景,
隋朝建造的寺庙里还留存着有典故的卓锡泉。
看着石头缝隙里前人留下的题字,思念起过去的事迹,
在山岩弯曲处看到记载之事,回忆起前代的贤人。
如果没有合适的人时常去维护这些古迹,
它们就只能在朝朝暮暮中与青山上的一抹云烟相伴了。
创作背景
由于资料有限,关于刘子澄具体创作《云中寺》这首诗的详细时间难以确定。但从诗中可以推测,诗人可能是在游览云中寺时,看到寺中留存的古迹,触发了对历史和前人的感慨。刘子澄生活的时代背景会影响他对这些古迹的认知和感悟,在游览过程中,他通过对寺中各种遗迹的观察和联想,创作了此诗,以表达自己对往迹前贤的追思和对古迹可能逐渐消逝的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 联想与回忆:诗中“越人重见流觞水,隋刹犹存卓锡泉”“石罅遗题思往迹,岩隈纪事忆前贤”通过看到寺中的流觞水、卓锡泉、石罅遗题、岩隈纪事等,展开联想与回忆,将现实的景物与历史的故事、人物相结合,拓宽了诗歌的时间和空间维度。
- 借景抒情:结尾“朝暮青山一抹烟”描绘出一幅青山与云烟相伴的画面,借景抒发了若无人维护古迹,古迹终将在岁月中渐渐被遗忘的感慨,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,使用了“流觞水”“卓锡泉”等具有文化典故的词汇,增添了诗歌的文化底蕴。同时,诗句对仗工整,如“越人重见流觞水,隋刹犹存卓锡泉”“石罅遗题思往迹,岩隈纪事忆前贤”,体现了诗歌的形式美和韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种古朴、深沉、略带沧桑的意境。诗中对云中寺的描绘,包括云雾环绕的寺庙、留存的古迹以及青山云烟等,都给人一种历史沉淀的感觉,让读者感受到时间的流逝和历史的变迁,从而引发对过去的追思和对未来的思考。
常见问题
《云中寺》的作者和朝代是什么?
《云中寺》的作者是刘子澄,页面按宋作品展示。
《云中寺》主要写了什么?
这首诗围绕“云中寺”展开,诗人前来寻访古迹,看到寺院依旧保存着过去的风貌,通过回忆越人、隋刹等相关的典故遗迹,表达了对往迹前贤的追思,最后感慨若无人时常拂去岁月痕迹,这寺便只能与青山朝暮相伴,流露出淡淡的历史沧桑之感。
《云中寺》的创作背景是什么?
由于资料有限,关于刘子澄具体创作《云中寺》这首诗的详细时间难以确定。但从诗中可以推测,诗人可能是在游览云中寺时,看到寺中留存的古迹,触发了对历史和前人的感慨。刘子澄生活的时代背景会影响他对这些古迹的认知和感悟,在游览过程中,他通过对寺中各种遗迹的观察和联想,创作了此诗,以表达自己对往迹前贤的追思和对古迹可能逐渐消逝的忧虑。
《云中寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 联想与回忆 :诗中“越人重见流觞水,隋刹犹存卓锡泉”“石罅遗题思往迹,岩隈纪事忆前贤”通过看到寺中的流觞水、卓锡泉、石罅遗题、岩隈纪事等,展开联想与回忆,将现实的景物与历史的故事、人物相结合,拓宽了诗歌的时间和空间维度。 借景抒情 :结尾“朝暮青山一抹烟”描绘出一幅青山与云烟相伴的画面,借景抒发了若无人维护古迹,古迹终将在岁月中渐渐被遗忘的感慨...