醒心亭

· 陈宾

亭以醒心名,心与亭何与。
物各有感通,此理贵深喻。
岘山峙丰碑,见者皆堕泪。
推类尽其余,庶表名亭义。
我昨发莆阳,春光正明媚。
肩舆撼顿间,思虑杂劳勚。
行行复行行,至此若沾醉。
振衣蹑斯亭,四顾足清致。
芳树布繁阴,晴山荐空翠。
时有幽禽来,且无俗驾至。
物我方两忘,情景亦相会。
天君始泰然,万境绝纤翳。
后乐与先忧,虚灵良不昧。
揭扁端在兹,夫岂无所试。
尚期知我者,他时来作记。

简要说明

这首诗围绕醒心亭展开,诗人先探讨亭名“醒心”的含义,通过引用典故说明事物与人心灵的感通之理。接着叙述自己从莆阳而来,到达醒心亭后的所见所感,描绘了亭周清幽的环境,表达了物我两忘、心境澄明的状态,最后提及范仲淹“先忧后乐”的思想,点明立亭扁的意义,并期待有知音为醒心亭作记。

逐句注释

  • “亭以醒心名,心与亭何与”:
    • 字词:“与”,关联。
    • 句意:亭子用“醒心”来命名,心和亭子有什么关联呢?
  • “物各有感通,此理贵深喻”:
    • 字词:“感通”,相互感应、沟通;“喻”,明白。
    • 句意:事物之间各自都能相互感应沟通,这个道理贵在能深刻理解。
  • “岘山峙丰碑,见者皆堕泪”:
    • 字词:“岘山”,在湖北襄阳;“丰碑”,即堕泪碑,西晋羊祜镇守襄阳时,常登岘山,死后百姓在山上为他立碑,见者无不落泪。
    • 句意:岘山上矗立着堕泪碑,见到它的人都会落泪。
  • “推类尽其余,庶表名亭义”:
    • 字词:“推类”,类推;“庶”,或许。
    • 句意:以此类推其他事物,或许能表明这亭子命名“醒心”的意义。
  • “我昨发莆阳,春光正明媚”:
    • 字词:“莆阳”,地名。
    • 句意:我昨天从莆阳出发,那时春光正好,十分明媚。
  • “肩舆撼顿间,思虑杂劳勚”:
    • 字词:“肩舆”,轿子;“顿”,颠簸;“勚”,同“劬”,劳苦。
    • 句意:坐在轿子中颠簸摇晃,心中思绪繁杂,充满了劳累。
  • “行行复行行,至此若沾醉”:
    • 字词:“沾醉”,大醉。
    • 句意:走啊走啊,走到这里好像大醉了一场。
  • “振衣蹑斯亭,四顾足清致”:
    • 字词:“振衣”,抖衣去尘,有振奋之意;“蹑”,登上;“清致”,清雅的情趣。
    • 句意:抖抖衣服登上这座亭子,环顾四周,处处充满清雅的情趣。
  • “芳树布繁阴,晴山荐空翠”:
    • 字词:“荐”,呈现。
    • 句意:芳香的树木铺开浓密的树荫,晴朗的山峦呈现出空灵的翠绿。
  • “时有幽禽来,且无俗驾至”:
    • 字词:“幽禽”,鸣声幽雅的禽鸟;“俗驾”,指世俗之人的车马,代指世俗之人。
    • 句意:不时有鸣声幽雅的禽鸟飞来,而且没有世俗之人到来。
  • “物我方两忘,情景亦相会”:
    • 字词:“物我两忘”,指忘却自己和周围的事物,达到一种超然的境界。
    • 句意:外物和自我都已忘却,情和景相互交融。
  • “天君始泰然,万境绝纤翳”:
    • 字词:“天君”,指心;“泰然”,安然;“纤翳”,细微的障碍。
    • 句意:内心开始安然平静,所有的境界都没有了细微的障碍。
  • “后乐与先忧,虚灵良不昧”:
    • 字词:“后乐与先忧”,出自范仲淹《岳阳楼记》“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”;“虚灵”,指心灵的空灵;“昧”,昏暗。
    • 句意:“先忧后乐”的思想,让心灵空灵而不昏暗。
  • “揭扁端在兹,夫岂无所试”:
    • 字词:“揭扁”,指亭上的匾额;“端”,正;“试”,用。
    • 句意:亭子上的匾额(醒心)意义正在于此,难道没有它的用处吗?
  • “尚期知我者,他时来作记”:
    • 字词:“期”,期望。
    • 句意:还期望理解我的人,以后能来为这亭子作记。

现代译文

亭子以“醒心”来命名,
心和亭子究竟有何关联?
万物之间都能相互感应,
这个道理要深刻去领悟。
岘山上矗立着堕泪之碑,
见到它的人都会落下泪。
以此类推其他种种事物,
或许能表明这亭名之意。
我昨天从莆阳出发之时,
春光正好是那样的明媚。
坐在轿中颠簸摇晃不停,
心中思绪杂乱又很劳累。
走啊走啊一直走到这里,
就好像是大醉了一场。
抖抖衣服登上这座亭子,
环顾四周满是清雅情趣。
芳香树木铺开浓密树荫,
晴朗山峦呈现空灵翠绿。
不时有幽鸟轻盈地飞来,
却不见世俗之人的踪迹。
外物和自我都已被忘却,
情和景在此处相互交融。
内心开始变得安然平静,
所有境界都无细微障碍。
“先忧后乐”让心灵明澈,
亭子匾额意义正在于此。
难道它会没有实际用处?
还期望懂我的人来作记。

创作背景

此诗作者陈宾具体生平不详,但从诗中可知作者从莆阳出发,到达醒心亭后有感而发。结合诗中提到的“后乐与先忧”,可能当时范仲淹“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的思想较为盛行,作者受到这种思想的影响,在醒心亭的环境中触发了内心的感悟,从而创作了这首诗。具体创作时间难以确切知晓,但大致可推测是在范仲淹之后某个时期,作者在游览醒心亭时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:诗中引用“岘山峙丰碑,见者皆堕泪”的典故,通过羊祜堕泪碑这一具体事例,形象地说明了事物与人心灵的感通之理,为解释“醒心”亭名的含义做铺垫,使诗歌更具文化底蕴和说服力。
    • 情景交融:在描写到达醒心亭后的所见所感时,如“芳树布繁阴,晴山荐空翠。时有幽禽来,且无俗驾至”,描绘了亭周清幽的自然景色,然后引出“物我方两忘,情景亦相会”,将景与情完美融合,生动地表现出作者物我两忘、心境澄明的状态。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。诗人用平实的语言叙述自己的经历和感悟,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出深刻的思想和情感。例如“行行复行行,至此若沾醉”,简洁地写出了自己一路走来到达醒心亭时的感受。
  • 意境营造:通过对醒心亭周围环境的描写,营造出一种清幽、宁静、超脱尘世的意境。从“振衣蹑斯亭,四顾足清致”开始,到“物我方两忘,情景亦相会”,逐步构建出一个让人心旷神怡、忘却烦恼的境界,与诗中所表达的“醒心”主题相契合,使读者能够感受到作者内心的平静与空灵。

常见问题

《醒心亭》的作者和朝代是什么?

《醒心亭》的作者是陈宾,页面按宋作品展示。

《醒心亭》主要写了什么?

这首诗围绕醒心亭展开,诗人先探讨亭名“醒心”的含义,通过引用典故说明事物与人心灵的感通之理。接着叙述自己从莆阳而来,到达醒心亭后的所见所感,描绘了亭周清幽的环境,表达了物我两忘、心境澄明的状态,最后提及范仲淹“先忧后乐”的思想,点明立亭扁的意义,并期待有知音为醒心亭作记。

《醒心亭》的创作背景是什么?

此诗作者陈宾具体生平不详,但从诗中可知作者从莆阳出发,到达醒心亭后有感而发。结合诗中提到的“后乐与先忧”,可能当时范仲淹“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的思想较为盛行,作者受到这种思想的影响,在醒心亭的环境中触发了内心的感悟,从而创作了这首诗。具体创作时间难以确切知晓,但大致可推测是在范仲淹之后某个时期,作者在游览醒心亭时所作。

《醒心亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 引用典故 :诗中引用“岘山峙丰碑,见者皆堕泪”的典故,通过羊祜堕泪碑这一具体事例,形象地说明了事物与人心灵的感通之理,为解释“醒心”亭名的含义做铺垫,使诗歌更具文化底蕴和说服力。 情景交融 :在描写到达醒心亭后的所见所感时,如“芳树布繁阴,晴山荐空翠。时有幽禽来,且无俗驾至”,描绘了亭周清幽的自然景色,然后引出“物我方两忘,情景亦相会”,将景与...