董宰见和用韵留别

· 刘子澄

谩辱君相送,我行非壮图。
客程来又去,人事久如初。
句淡僧能和,泉灵旱不枯。
升高莫怨险,世路尔能锄。

简要说明

此诗是刘子澄与董宰唱和后的留别之作,表达了自己此行并非为了实现宏大志向,感慨人生旅程来来去去、人事依旧。同时提及与僧人吟诗唱和、灵泉不枯等景象,最后以劝勉之语作结,鼓励对方莫惧前路艰险,要敢于开辟世路。

逐句注释

  • “谩辱君相送,我行非壮图”:
    • 字词:“谩辱”,有“承蒙”之意,谦辞;“壮图”,宏大的志向。
    • 句意:承蒙您来相送,我这一趟出行并非是为了实现什么宏大的抱负。
  • “客程来又去,人事久如初”:
    • 字词:“客程”,旅途;“人事”,世间的事。
    • 句意:旅途总是来来去去,世间的事情长久以来依旧和当初一样。
  • “句淡僧能和,泉灵旱不枯”:
    • 字词:“句淡”,指诗句平淡;“和”,唱和;“泉灵”,灵泉。
    • 句意:我平淡的诗句僧人能够和韵,灵泉即使在干旱时也不会干涸。
  • “升高莫怨险,世路尔能锄”:
    • 字词:“升高”,攀登高处;“险”,艰险;“尔”,你。
    • 句意:攀登高处不要抱怨道路艰险,世间的道路你是能够去开辟的。

现代译文

承蒙您来为我相送,
我此行并非为宏伟目标。
旅途总是来来去去,
世间之事一如往昔。
我平淡诗句僧人能唱和,
灵泉即便干旱也不枯竭。
攀登高处莫怨道路艰险,
世间之路你定能去开辟。

创作背景

由于资料有限,具体创作时间难以精准确定。但从诗题可知,是刘子澄与董宰唱和后即将离别时所作。当时刘子澄可能处于一次出行的情境中,与友人分别,在交流和感慨人生的过程中写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情与直抒胸臆结合:“句淡僧能和,泉灵旱不枯”通过描写与僧人唱和、灵泉不枯的景象,借景抒发一种平淡超脱的心境;“升高莫怨险,世路尔能锄”则直接表达对友人的劝勉之情。
    • 对比:“客程来又去,人事久如初”将旅途的来来去去与人事的长久不变形成对比,突出人生的无常与世事的相对稳定。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。如“谩辱君相送,我行非壮图”直白地说出自己此行的目的,简洁明了。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既略带感慨又充满希望的意境。前半部分感慨旅途和人事,有一丝淡淡的惆怅;后半部分以灵泉和劝勉之语作结,又给人一种积极向上、勇往直前的感觉,使读者能感受到诗人复杂而又豁达的心境。

常见问题

《董宰见和用韵留别》的作者和朝代是什么?

《董宰见和用韵留别》的作者是刘子澄,页面按宋作品展示。

《董宰见和用韵留别》主要写了什么?

此诗是刘子澄与董宰唱和后的留别之作,表达了自己此行并非为了实现宏大志向,感慨人生旅程来来去去、人事依旧。同时提及与僧人吟诗唱和、灵泉不枯等景象,最后以劝勉之语作结,鼓励对方莫惧前路艰险,要敢于开辟世路。

《董宰见和用韵留别》的创作背景是什么?

由于资料有限,具体创作时间难以精准确定。但从诗题可知,是刘子澄与董宰唱和后即将离别时所作。当时刘子澄可能处于一次出行的情境中,与友人分别,在交流和感慨人生的过程中写下此诗。

《董宰见和用韵留别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情与直抒胸臆结合 :“句淡僧能和,泉灵旱不枯”通过描写与僧人唱和、灵泉不枯的景象,借景抒发一种平淡超脱的心境;“升高莫怨险,世路尔能锄”则直接表达对友人的劝勉之情。 对比 :“客程来又去,人事久如初”将旅途的来来去去与人事的长久不变形成对比,突出人生的无常与世事的相对稳定。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却...