和洪教菊

· 林之奇

陶令遗世情,尚余爱菊念。
菊亦有可爱,爱之苦不厌。
我观傲霜枝,真金赴烈焰。
道韵轻园绮,孤标敌针奄。
配以靖节名,万古不为忝。
况兹中央色,独许此君占。
凝然端正姿,不受红紫艳。
草木吾味同,世情那得染。
璀璨归来辞,斯言了无玷。
偶亦爱此花,秋来朝暮餍。
富贵两浮云,天地一旅店。
是中论饥饱,本自无赢欠。
便拟学渊明,奈此才不赡。
菊资三径荒,酒须十分滟。
待读悠然句,乃无雍彻僭。
但论广文诗,疟愈不须砭。

简要说明

这首诗围绕菊花展开,诗人借菊花表达了对陶渊明遗世独立精神的赞赏与向往。诗中描绘了菊花傲霜的品格、淡雅的气质,将其与陶渊明相联系,强调菊花所代表的高洁品质。同时,诗人感慨自身虽想效仿渊明,但才学不足,最后以广文诗的典故进一步表达对这种超脱精神的推崇。

逐句注释

  • “陶令遗世情,尚余爱菊念”:
    • 字词:“陶令”,指陶渊明,曾任彭泽县令;“遗世情”,超脱尘世的情怀。
    • 句意:陶渊明有超脱尘世的情怀,还保留着对菊花的喜爱之情。
  • “菊亦有可爱,爱之苦不厌”:
    • 字词:“苦”,极,非常。
    • 句意:菊花也有值得人喜爱的地方,对它的喜爱怎么也不会满足。
  • “我观傲霜枝,真金赴烈焰”:
    • 字词:“傲霜枝”,指菊花在霜中挺立的枝条;“赴”,投入。
    • 句意:我看那傲霜的菊花枝条,就像真金投入烈焰中一样坚定不屈。
  • “道韵轻园绮,孤标敌针奄”:
    • 字词:“道韵”,高尚的气质和风度;“园绮”,指“商山四皓”中的东园公和绮里季,是秦末汉初的隐士;“孤标”,指菊花孤高的品格;“针奄”,此词可能有误,推测为“阉奄”(此处存疑),泛指小人。
    • 句意:菊花高尚的气质让园绮这样的隐士都显得轻微,它孤高的品格足以与小人抗衡。
  • “配以靖节名,万古不为忝”:
    • 字词:“靖节”,陶渊明的谥号;“忝”,有愧。
    • 句意:菊花配上陶渊明“靖节先生”的名号,万古以来都不会让人觉得有愧。
  • “况兹中央色,独许此君占”:
    • 字词:“中央色”,黄色,在古代五行中中央属土,色尚黄,菊花多为黄色;“此君”,指菊花。
    • 句意:何况这代表中央的黄色,只让菊花独占了。
  • “凝然端正姿,不受红紫艳”:
    • 字词:“凝然”,庄重、稳重的样子;“红紫艳”,指艳丽的红花紫花。
    • 句意:菊花姿态庄重端正,不沾染那些艳丽的红花紫花的俗气。
  • “草木吾味同,世情那得染”:
    • 字词:“味同”,志趣相同;“世情”,世俗之情。
    • 句意:我和菊花这样的草木志趣相同,怎么会被世俗之情沾染呢。
  • “璀璨归来辞,斯言了无玷”:
    • 字词:“璀璨”,光彩夺目;“《归来辞》”,即陶渊明的《归去来兮辞》;“玷”,瑕疵。
    • 句意:陶渊明光彩夺目的《归去来兮辞》,其中的言辞没有一点瑕疵。
  • “偶亦爱此花,秋来朝暮餍”:
    • 字词:“餍”,满足。
    • 句意:我偶尔也喜爱这菊花,秋天到来从早到晚都看不够。
  • “富贵两浮云,天地一旅店”:
    • 字词:化用“富贵于我如浮云”,“旅店”,指天地如旅舍。
    • 句意:富贵如同浮云一样虚幻,天地就像一家旅店。
  • “是中论饥饱,本自无赢欠”:
    • 字词:“赢欠”,盈亏,得失。
    • 句意:在这天地之间谈论饥饱,本来就没有什么得失之分。
  • “便拟学渊明,奈此才不赡”:
    • 字词:“拟”,打算;“赡”,充足。
    • 句意:我打算效仿陶渊明,但无奈自己才学不足。
  • “菊资三径荒,酒须十分滟”:
    • 字词:“三径”,代指隐士的居所;“滟”,酒满的样子。
    • 句意:要有菊花陪伴着荒芜的三径,酒也要斟得满满的。
  • “待读悠然句,乃无雍彻僭”:
    • 字词:“悠然句”,指陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”;“雍彻僭”,此词较生僻,可能有误,推测是违背、僭越之意(此处存疑)。
    • 句意:等到能读懂陶渊明“悠然”那样的诗句,才不会有违背之意。
  • “但论广文诗,疟愈不须砭”:
    • 字词:“广文诗”,指郑虔的诗,郑虔曾任广文馆博士;“砭”,用石针刺病。
    • 句意:只要谈论像广文先生那样的诗,疟疾好了都不用针刺治疗了(意思是其诗有感染力)。

现代译文

陶渊明有超脱尘世的情怀,
还保留着对菊花的深深眷恋。
菊花确实有可爱之处,
人们对它的喜爱永远不会厌烦。
我看那傲霜的菊花枝条,
就像真金投入烈火般坚韧。
它高尚的气质让园绮都逊色,
孤高的品格能与小人抗衡。
它配上靖节先生的名号,
万古以来都当之无愧。
何况那代表中央的黄色,
只有菊花能够独占。
它姿态庄重端正,
不沾染红紫的艳丽俗气。
我和菊花志趣相同,
怎会被世俗之情污染。
陶渊明光彩的《归去来兮辞》,
言辞完美没有一点瑕疵。
我偶尔也喜爱这菊花,
秋天里从早到晚看不够。
富贵如同浮云般虚幻,
天地就像一家大旅店。
在这世间谈饥饱得失,
本来就没有什么分别。
我想效仿陶渊明,
无奈自己才学不够。
要有菊花伴着荒芜的小径,
酒也要斟得满满的。
等到读懂“悠然”那样的诗句,
才不会有违背之意。
只要谈论像广文先生的诗,
疟疾好了都不用针刺治疗。

创作背景

林之奇生活于南宋时期,南宋时期理学兴盛,士人们注重个人的品德修养和精神追求。陶渊明作为魏晋时期著名的隐士诗人,其淡泊名利、回归自然的精神深受后世文人推崇。林之奇这首诗创作具体时间不详,但应是在他受到陶渊明思想影响,看到菊花傲霜独立之姿后有感而发,通过诗歌表达对陶渊明精神的向往和自身的志趣追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以菊花自比,通过描写菊花傲霜的品格、淡雅的气质,表达自己不与世俗同流合污、追求高洁品质的志向。同时,将菊花与陶渊明相联系,进一步深化了这种精神内涵。
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“陶令”“园绮”“靖节”“归来辞”“悠然句”“广文诗”等,这些典故的运用使诗歌的文化内涵更加丰富,增强了诗歌的表现力和感染力,也体现了诗人深厚的文化底蕴。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“傲霜枝”“真金赴烈焰”等描写,生动形象地展现了菊花的坚韧;“凝然端正姿,不受红紫艳”则细腻地刻画了菊花的淡雅气质。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对菊花的描写和典故的运用,营造出一种超脱尘世、宁静悠远的意境。诗中描绘的菊花傲霜独立、不沾染世俗的形象,以及诗人对陶渊明精神的向往,都让读者感受到一种高洁的精神境界,仿佛置身于一个远离喧嚣、充满自然与诗意的世界。

常见问题

《和洪教菊》的作者和朝代是什么?

《和洪教菊》的作者是林之奇,页面按宋作品展示。

《和洪教菊》主要写了什么?

这首诗围绕菊花展开,诗人借菊花表达了对陶渊明遗世独立精神的赞赏与向往。诗中描绘了菊花傲霜的品格、淡雅的气质,将其与陶渊明相联系,强调菊花所代表的高洁品质。同时,诗人感慨自身虽想效仿渊明,但才学不足,最后以广文诗的典故进一步表达对这种超脱精神的推崇。

《和洪教菊》的创作背景是什么?

林之奇生活于南宋时期,南宋时期理学兴盛,士人们注重个人的品德修养和精神追求。陶渊明作为魏晋时期著名的隐士诗人,其淡泊名利、回归自然的精神深受后世文人推崇。林之奇这首诗创作具体时间不详,但应是在他受到陶渊明思想影响,看到菊花傲霜独立之姿后有感而发,通过诗歌表达对陶渊明精神的向往和自身的志趣追求。

《和洪教菊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以菊花自比,通过描写菊花傲霜的品格、淡雅的气质,表达自己不与世俗同流合污、追求高洁品质的志向。同时,将菊花与陶渊明相联系,进一步深化了这种精神内涵。 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“陶令”“园绮”“靖节”“归来辞”“悠然句”“广文诗”等,这些典故的运用使诗歌的文化内涵更加丰富,增强了诗歌的表现力和感染力,也体现了诗人深厚的文化...