题雪峰如藏主水月图

· 林之奇

千江有月一一同,一月普现千江影。
谓一为月影非实,影既非实月何有。
是一即千千即一,水月究竟无实相。
随见有月月在水,亦无究竟非实者。
譬如观音妙色身,对物而见千臂眼。
于是千臂千眼中,何者为正何独非。
菩萨一体作一用,千体同是无剩法。
此水此月亦复然,照用齐行一无欠。
俯不见月仰亦无,千月阙一固不可。
上人此庵憩瓶锡,终日宴坐常湛然。
散一为千弥六虚,摄千归一不盈寸。
我知上人环堵中,能广能狭能方圆。
空诸所有何必然,作是见者名邪见。

简要说明

这首诗围绕雪峰如藏主的水月图展开,以水月之象为切入点,深入探讨了佛教中“一”与“多”、“实”与“虚”的哲理关系,借观音菩萨的形象进一步阐述佛法的一体多用,最后描述上人在庵中的修行状态以及对其境界的理解,表达了对佛教空明、圆融境界的感悟。

逐句注释

  • “千江有月一一同,一月普现千江影”:
    • 字词:此句以江水和月亮为意象,“千江”代表众多的事物或现象,“一月”象征着佛性、真如等本体。
    • 句意:众多的江水中都有月亮的倒影,且这些倒影本质上是同一个月亮所映照出来的。
  • “谓一为月影非实,影既非实月何有”:
    • 字词:“谓”,认为;“实”,真实、实在。
    • 句意:如果认为这一个月亮的倒影并非真实的存在,既然倒影不真实,那么月亮本身又在哪里呢?这里引发对现象与本质关系的思考。
  • “是一即千千即一,水月究竟无实相”:
    • 字词:“究竟”,最终、到底;“实相”,佛教术语,指事物的真实相状。
    • 句意:“一”和“千”是相互融通的,水月的现象最终并没有固定不变的真实相状,体现了佛教“空”的观念。
  • “随见有月月在水,亦无究竟非实者”:
    • 字词:“随见”,随时看到。
    • 句意:随时看到水中有月亮的倒影,但也不能绝对地说它完全不真实,强调不能片面地看待事物的虚实。
  • “譬如观音妙色身,对物而见千臂眼”:
    • 字词:“观音妙色身”,观音菩萨具有美妙的色相;“千臂眼”,观音菩萨有千手千眼的形象,代表其能普度众生、洞察万物。
    • 句意:就像观音菩萨那美妙的身相,面对不同的事物会展现出千手千眼的神通。
  • “于是千臂千眼中,何者为正何独非”:
    • 字词:“正”,正统、真实。
    • 句意:在这千手千眼中,哪一个才是真正的观音,哪一个又不是呢?说明观音菩萨的众多化身并无本质区别。
  • “菩萨一体作一用,千体同是无剩法”:
    • 字词:“一体”,指菩萨的本体;“用”,功用、作用;“剩法”,多余的法。
    • 句意:菩萨以一体发挥功用,众多的化身本质上是一样的,没有多余的佛法。体现了佛法的圆融统一。
  • “此水此月亦复然,照用齐行一无欠”:
    • 字词:“照用”,佛教术语,指观照和作用。
    • 句意:这里的水和月也是如此,它们的观照和作用同时进行,没有任何欠缺。
  • “俯不见月仰亦无,千月阙一固不可”:
    • 字词:“阙”,通“缺”。
    • 句意:低头看不到月亮,抬头也看不到,但众多的月亮倒影中缺少一个也是不可以的,强调事物的完整性和相互依存性。
  • “上人此庵憩瓶锡,终日宴坐常湛然”:
    • 字词:“上人”,对僧人的尊称;“瓶锡”,僧人云游时携带的水瓶和锡杖;“宴坐”,安坐;“湛然”,清澈、平静的样子。
    • 句意:上人在这个庵中休憩,整日安坐,心境常常保持清澈平静。
  • “散一为千弥六虚,摄千归一不盈寸”:
    • 字词:“散”,分散;“弥”,充满;“六虚”,指上下四方;“摄”,收敛。
    • 句意:能将一体分散为千体充满于宇宙四方,也能将千体收敛为一体而不超过一寸大小,形容上人具有高超的修行境界,能自由地运用佛法。
  • “我知上人环堵中,能广能狭能方圆”:
    • 字词:“环堵”,指简陋的居室。
    • 句意:我知道上人在这简陋的居室中,能够做到既能广阔无边又能狭小细微,既能呈方形又能呈圆形,体现了上人修行境界的圆融无碍。
  • “空诸所有何必然,作是见者名邪见”:
    • 字词:“空诸所有”,认为一切事物都是空无的;“邪见”,错误的见解。
    • 句意:如果一味地认为一切事物都是空无的,这种观点是错误的,强调不能片面地理解佛教的“空”观。

现代译文

众多的江水中都有月亮的倒影,且这些倒影本质上是同一个月亮所映照出来的。
如果认为这一个月亮的倒影并非真实的存在,既然倒影不真实,那么月亮本身又在哪里呢?
“一”和“千”是相互融通的,水月的现象最终并没有固定不变的真实相状。
随时看到水中有月亮的倒影,但也不能绝对地说它完全不真实。
就像观音菩萨那美妙的身相,面对不同的事物会展现出千手千眼的神通。
在这千手千眼中,哪一个才是真正的观音,哪一个又不是呢?
菩萨以一体发挥功用,众多的化身本质上是一样的,没有多余的佛法。
这里的水和月也是如此,它们的观照和作用同时进行,没有任何欠缺。
低头看不到月亮,抬头也看不到,但众多的月亮倒影中缺少一个也是不可以的。
上人在这个庵中休憩,整日安坐,心境常常保持清澈平静。
能将一体分散为千体充满于宇宙四方,也能将千体收敛为一体而不超过一寸大小。
我知道上人在这简陋的居室中,能够做到既能广阔无边又能狭小细微,既能呈方形又能呈圆形。
如果一味地认为一切事物都是空无的,这种观点是错误的。

创作背景

林之奇生活在南宋时期,当时佛教思想在社会上有一定的传播和影响。这首诗是他为雪峰如藏主的水月图所题。具体创作时间难以确定,但从诗的内容可以推测,林之奇可能与如藏主有一定的交往,且对佛教的义理有深入的研究和思考。他通过对水月图的题咏,表达自己对佛教哲理的理解和感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:诗中以“千江月”和“观音千臂眼”为喻,形象地阐述了佛教中“一”与“多”、“实”与“虚”的关系。“千江月”象征着现象世界的多样性,而“一月”则代表着本体的统一性;“观音千臂眼”象征着菩萨的一体多用,通过这些比喻,使抽象的佛教哲理变得具体可感。
    • 哲理思辨:整首诗充满了对佛教哲理的深入思考和探讨,通过层层递进的逻辑推理,引导读者去理解“一即多,多即一”、“空有不二”等佛教观念。如从对水月虚实的思考,到观音菩萨化身的分析,再到对上人修行境界的描述,逐步深化了主题。
  • 语言特色:语言简洁明快,以直白的方式表达深刻的哲理。虽然运用了一些佛教术语,但解释清晰,使读者能够较好地理解诗中的含义。同时,诗句的节奏较为平稳,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗中营造了一种空灵、静谧的意境,通过对水月、观音菩萨等形象的描绘,以及对上人修行状态的描述,让读者感受到一种超脱尘世、宁静祥和的氛围,体现了佛教追求的空明境界。整首诗情景交融,将哲理与意境完美地结合在一起。

常见问题

《题雪峰如藏主水月图》的作者和朝代是什么?

《题雪峰如藏主水月图》的作者是林之奇,页面按宋作品展示。

《题雪峰如藏主水月图》主要写了什么?

这首诗围绕雪峰如藏主的水月图展开,以水月之象为切入点,深入探讨了佛教中“一”与“多”、“实”与“虚”的哲理关系,借观音菩萨的形象进一步阐述佛法的一体多用,最后描述上人在庵中的修行状态以及对其境界的理解,表达了对佛教空明、圆融境界的感悟。

《题雪峰如藏主水月图》的创作背景是什么?

林之奇生活在南宋时期,当时佛教思想在社会上有一定的传播和影响。这首诗是他为雪峰如藏主的水月图所题。具体创作时间难以确定,但从诗的内容可以推测,林之奇可能与如藏主有一定的交往,且对佛教的义理有深入的研究和思考。他通过对水月图的题咏,表达自己对佛教哲理的理解和感悟。

《题雪峰如藏主水月图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻象征 :诗中以“千江月”和“观音千臂眼”为喻,形象地阐述了佛教中“一”与“多”、“实”与“虚”的关系。“千江月”象征着现象世界的多样性,而“一月”则代表着本体的统一性;“观音千臂眼”象征着菩萨的一体多用,通过这些比喻,使抽象的佛教哲理变得具体可感。 哲理思辨 :整首诗充满了对佛教哲理的深入思考和探讨,通过层层递进的逻辑推理,引导读者去理解“...