枞阳出陆

· 刘子澄

浮家无定日,仕在水云乡。
棹别洞庭月,帆迎赤壁霜。
早寒裘代葛,多病药充粮。
明日枞阳客,征鞍去路长。

简要说明

此诗主要讲述了诗人漂泊不定的仕宦生活,记录了其行程经历,如与洞庭月作别、迎着赤壁霜前行等,同时提及自身早寒添衣、多病需服药的状况,最后表达了即将前往枞阳、前路漫长的感慨。

逐句注释

  • “浮家无定日,仕在水云乡”:
    • 字词:“浮家”,指以船为家,漂泊不定;“水云乡”,多形容水云弥漫、风景清幽的地方,这里指诗人仕宦所到的水乡之地。
    • 句意:以船为家没有固定的日子,为官在那水云弥漫的地方。
  • “棹别洞庭月,帆迎赤壁霜”:
    • 字词:“棹”,船桨,这里代指船;“赤壁”,此处应是泛指有名的赤壁之地。
    • 句意:划船与洞庭湖上的明月作别,扬起船帆迎着赤壁的寒霜前行。
  • “早寒裘代葛,多病药充粮”:
    • 字词:“裘”,皮衣;“葛”,葛布,夏天穿的衣服。
    • 句意:因为早早到来的寒冷,用皮衣代替了葛布夏衣;由于多病,只能用药物充当粮食。
  • “明日枞阳客,征鞍去路长”:
    • 字词:“枞阳客”,指前往枞阳的人;“征鞍”,指远行的马鞍。
    • 句意:明天就要成为枞阳的过客,骑上马鞍踏上漫长的前路。

现代译文

以船为家没有安稳的时日,
仕途漂泊在那水云之乡。
划船告别洞庭湖上的明月,
船帆迎着赤壁的寒霜远航。
早早寒冷用皮衣替换夏衣,
体弱多病拿药物当作食粮。
明天就要成为枞阳的旅人,
骑上鞍马前路依旧很漫长。

创作背景

关于刘子澄创作此诗的具体时间难以确切知晓。但从诗中内容可知,诗人处于仕宦生涯中,生活漂泊不定,常常在各地辗转任职。这首诗应是他在从一处水乡前往枞阳的途中所作,表达了在仕途中奔波的疲惫以及对前路未知的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“棹别洞庭月,帆迎赤壁霜”这样对行程中景色的描写,又融入了诗人漂泊的感慨。如“早寒裘代葛,多病药充粮”通过自身生活状况的描述,进一步烘托出其仕宦生活的艰辛,景与情自然融合。
    • 虚实结合:“棹别洞庭月,帆迎赤壁霜”是实写眼前行程中的场景,而“明日枞阳客,征鞍去路长”则是虚写未来即将面临的行程,虚实相生,拓展了诗歌的时空感。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字勾勒出诗人的生活状态和心境。如“早寒裘代葛,多病药充粮”直白地写出了身体状况和生活环境,却蕴含着深深的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种漂泊、孤寂且略带凄凉的意境。从“浮家无定日”的漂泊不定,到“征鞍去路长”的前路迷茫,让读者感受到诗人在仕途中的孤独与艰辛。

常见问题

《枞阳出陆》的作者和朝代是什么?

《枞阳出陆》的作者是刘子澄,页面按宋作品展示。

《枞阳出陆》主要写了什么?

此诗主要讲述了诗人漂泊不定的仕宦生活,记录了其行程经历,如与洞庭月作别、迎着赤壁霜前行等,同时提及自身早寒添衣、多病需服药的状况,最后表达了即将前往枞阳、前路漫长的感慨。

《枞阳出陆》的创作背景是什么?

关于刘子澄创作此诗的具体时间难以确切知晓。但从诗中内容可知,诗人处于仕宦生涯中,生活漂泊不定,常常在各地辗转任职。这首诗应是他在从一处水乡前往枞阳的途中所作,表达了在仕途中奔波的疲惫以及对前路未知的感慨。

《枞阳出陆》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有“棹别洞庭月,帆迎赤壁霜”这样对行程中景色的描写,又融入了诗人漂泊的感慨。如“早寒裘代葛,多病药充粮”通过自身生活状况的描述,进一步烘托出其仕宦生活的艰辛,景与情自然融合。 虚实结合 :“棹别洞庭月,帆迎赤壁霜”是实写眼前行程中的场景,而“明日枞阳客,征鞍去路长”则是虚写未来即将面临的行程,虚实相生,拓展了诗歌的时空感。 语...