这首诗是林之奇为送葛都官南归而作,表达了诗人对友人南归江南的羡慕之情,描绘了江南梅雨时节的景色以及当地的生活场景,想象友人归家时家人喜迎的情景,展现出温馨美好的氛围。
送葛都官南归
不羡新为赤县尹,惟羡暂向江南归。
江南羃羃梅雨时,风帆差差并鸟飞。
罾竿夹岸长若桅,水笼畜鱼鲜且肥。
家在千山古溪上,先应喜鹊噪门扉。
江南羃羃梅雨时,风帆差差并鸟飞。
罾竿夹岸长若桅,水笼畜鱼鲜且肥。
家在千山古溪上,先应喜鹊噪门扉。
简要说明
逐句注释
- “不羡新为赤县尹,惟羡暂向江南归”:
- 字词:“赤县尹”,指京城管辖地区的长官;“惟”,只。
- 句意:我并不羡慕你新担任京城地区的长官,只羡慕你能暂时回到江南去。
- “江南羃羃梅雨时,风帆差差并鸟飞”:
- 字词:“羃羃”,形容梅雨细密的样子;“差差”,参差不齐的样子。
- 句意:江南正值细密梅雨的时节,江面上风帆参差不齐,和鸟儿一同飞翔。
- “罾竿夹岸长若桅,水笼畜鱼鲜且肥”:
- 字词:“罾竿”,撑鱼网的竹竿;“桅”,桅杆;“水笼”,一种在水中养鱼的渔具。
- 句意:两岸撑鱼网的竹竿像桅杆一样又长又高,水笼里养的鱼新鲜又肥美。
- “家在千山古溪上,先应喜鹊噪门扉”:
- 字词:“噪”,鸣叫。
- 句意:你的家在千山环绕的古溪旁,家中应该已经有喜鹊在门扉前欢叫报喜了。
现代译文
我不羡慕你新做了京城的长官,
只羡慕你能暂时回到江南故乡。
江南正逢细密梅雨的时节,
风帆参差不齐与鸟儿一同飞翔。
两岸撑鱼网的竹竿像桅杆一样,
水笼里养的鱼新鲜又很肥美。
你的家在千山环绕的古溪旁,
家中喜鹊应该已在门扉欢唱。
创作背景
具体创作时间不详,但可以推测是在林之奇与葛都官交往期间,葛都官有机会暂时回到江南家乡,林之奇写下此诗为其送行。诗人可能在当时的生活中对江南的家乡景致有着向往之情,所以借友人南归之事来表达自己内心的感触。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:开篇“不羡新为赤县尹,惟羡暂向江南归”,将“赤县尹”的仕途荣耀与“江南归”进行对比,突出诗人对江南家乡生活的向往,以及友人归乡这一行为在诗人心中的吸引力。
- 想象:“家在千山古溪上,先应喜鹊噪门扉”运用想象的手法,设想友人到家时的情景,通过喜鹊报喜增添了温馨、喜庆的氛围,也表达了对友人归家的美好祝愿。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“羃羃”“差差”等叠词的使用,生动地描绘出梅雨和风帆的状态,增强了诗歌的韵律感和画面感。
- 意境营造:诗中描绘了江南梅雨时节的自然景观和生活场景,如“风帆差差并鸟飞”“罾竿夹岸长若桅”等,营造出一种宁静、优美、富有生活气息的意境,使读者仿佛身临其境,感受到江南水乡的独特魅力,同时也衬托出友人归家的愉悦心情。
常见问题
《送葛都官南归》的作者和朝代是什么?
《送葛都官南归》的作者是林之奇,页面按宋作品展示。
《送葛都官南归》主要写了什么?
这首诗是林之奇为送葛都官南归而作,表达了诗人对友人南归江南的羡慕之情,描绘了江南梅雨时节的景色以及当地的生活场景,想象友人归家时家人喜迎的情景,展现出温馨美好的氛围。
《送葛都官南归》的创作背景是什么?
具体创作时间不详,但可以推测是在林之奇与葛都官交往期间,葛都官有机会暂时回到江南家乡,林之奇写下此诗为其送行。诗人可能在当时的生活中对江南的家乡景致有着向往之情,所以借友人南归之事来表达自己内心的感触。
《送葛都官南归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :开篇“不羡新为赤县尹,惟羡暂向江南归”,将“赤县尹”的仕途荣耀与“江南归”进行对比,突出诗人对江南家乡生活的向往,以及友人归乡这一行为在诗人心中的吸引力。 想象 :“家在千山古溪上,先应喜鹊噪门扉”运用想象的手法,设想友人到家时的情景,通过喜鹊报喜增添了温馨、喜庆的氛围,也表达了对友人归家的美好祝愿。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂...