春日杂书

· 林之奇

昨日为雨备,今晨天乃风。
障风谨自保,通夕雪迷空。
备一常失计,尽备力不供。
因之置不为,拱手受祸凶。
当为不可让,任彼万变攻。
筑室如金石,何劳计春冬。
此道简且安,古来家国同。

简要说明

这首诗围绕应对自然天气变化的情况展开,通过描述准备防雨却遇风、雪的经历,阐述了应对变化时不同做法的利弊,进而得出面对事情应坚定担当、做好自身的观点,并将此观点延伸到家国层面,表达了一种沉稳应对、坚守正道的理念。

逐句注释

  • “昨日为雨备,今晨天乃风”:
    • 字词:“备”,做准备。
    • 句意:昨天为下雨做了准备,今天清晨天空却刮起了风。
  • “障风谨自保,通夕雪迷空”:
    • 字词:“障风”,抵御风;“通夕”,整夜。
    • 句意:赶紧抵御风来保护自己,一整夜大雪弥漫了天空。
  • “备一常失计,尽备力不供”:
    • 字词:“备一”,只准备一种情况;“失计”,失算;“尽备”,把所有情况都准备好;“力不供”,力量不够。
    • 句意:只准备一种情况常常会失算,想把所有情况都准备好力量又不够。
  • “因之置不为,拱手受祸凶”:
    • 字词:“置不为”,放弃不做准备;“拱手”,束手,形容不作为。
    • 句意:因为这样就放弃不做准备,只能束手接受灾祸。
  • “当为不可让,任彼万变攻”:
    • 字词:“当为”,应当做的事;“让”,推诿。
    • 句意:应当做的事情不能推诿,任凭那万千变化来攻击。
  • “筑室如金石,何劳计春冬”:
    • 字词:“筑室”,这里可理解为自身的立身行事;“金石”,坚固的石头,形容坚固。
    • 句意:如果自身立身行事像金石一样坚固,又何必劳神去计较春天和冬天(即外界的变化)。
  • “此道简且安,古来家国同”:
    • 字词:“道”,道理;“简”,简单;“安”,安稳。
    • 句意:这个道理既简单又安稳,从古至今在家庭和国家层面都是一样的。

现代译文

昨天做好了防雨的准备,
可今天清晨却刮起了风。
赶忙抵御风来保护自己,
一整夜大雪弥漫了天空。
只准备一种情况常失算,
想全都准备力量又不足。
因此放弃准备不作为,
只能束手接受那灾祸。
应当做的事不能推诿,
任凭万千变化来攻击。
立身行事若坚固如金石,
何必劳神计较外界变化。
这个道理简单又安稳,
从古至今家国皆如此。

创作背景

林之奇生活在南宋时期,当时社会局势动荡,外有北方政权的威胁,内部也面临着诸多政治、社会问题。这首诗可能是他借自然天气变化难以周全应对的现象,来表达面对社会变化时的思考,鼓励人们坚守正道,坚定担当,以不变应万变,体现出一种在动荡局势中寻求安稳之道的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以应对自然天气变化的过程为载体,阐述了面对外界变化应有的态度和做法,将深刻的人生哲理和家国理念寄托于具体的自然现象之中。
    • 对比:诗中对比了只准备一种情况、全部准备以及放弃准备这三种做法及其后果,突出了“当为不可让”这种坚定担当做法的正确性,使观点更加鲜明。
  • 语言特色:语言质朴平实,以直白的表述阐述事理,没有过多华丽的辞藻修饰,却能让读者清晰地理解诗人想要表达的观点,具有很强的说服力。
  • 意境营造:整首诗虽然没有刻意营造优美的自然意境,但通过对天气变化及应对方式的描述,营造出一种面对变化时的紧迫感和危机感,进而引发读者对于如何应对变化的深入思考,使诗歌具有一种理性的氛围和深度。

常见问题

《春日杂书》的作者和朝代是什么?

《春日杂书》的作者是林之奇,页面按宋作品展示。

《春日杂书》主要写了什么?

这首诗围绕应对自然天气变化的情况展开,通过描述准备防雨却遇风、雪的经历,阐述了应对变化时不同做法的利弊,进而得出面对事情应坚定担当、做好自身的观点,并将此观点延伸到家国层面,表达了一种沉稳应对、坚守正道的理念。

《春日杂书》的创作背景是什么?

林之奇生活在南宋时期,当时社会局势动荡,外有北方政权的威胁,内部也面临着诸多政治、社会问题。这首诗可能是他借自然天气变化难以周全应对的现象,来表达面对社会变化时的思考,鼓励人们坚守正道,坚定担当,以不变应万变,体现出一种在动荡局势中寻求安稳之道的心境。

《春日杂书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以应对自然天气变化的过程为载体,阐述了面对外界变化应有的态度和做法,将深刻的人生哲理和家国理念寄托于具体的自然现象之中。 对比 :诗中对比了只准备一种情况、全部准备以及放弃准备这三种做法及其后果,突出了“当为不可让”这种坚定担当做法的正确性,使观点更加鲜明。 语言特色 :语言质朴平实,以直白的表述阐述事理,没有过多华丽的辞藻修饰...