此诗描绘了诗人泊舟云安下岩的所见所感。展现了江边壮观的景色、傍晚的独特气象以及半夜秋声带来的惊扰,表达了诗人与僧为伴的闲适心境以及羁旅中的淡淡愁绪。
云安下岩
涛江翻雪卷湖滩,晚泊岩扉暂解颜。
夙有浄缘逢寺喜,老无生理伴僧闲。
残云已断犹飞雨,落日将沉却照山。
半夜秋声惊客梦,一帘珠贝冷珊珊。
夙有浄缘逢寺喜,老无生理伴僧闲。
残云已断犹飞雨,落日将沉却照山。
半夜秋声惊客梦,一帘珠贝冷珊珊。
简要说明
逐句注释
- “涛江翻雪卷湖滩,晚泊岩扉暂解颜”:
- 字词:“涛江”,波涛汹涌的江水;“岩扉”,指山崖上的寺门;“解颜”,开颜、露出笑容。
- 句意:波涛汹涌的江水如翻卷的白雪席卷着湖滩,傍晚时船停泊在山崖寺门旁,诗人暂时舒展开了愁颜。
- “夙有浄缘逢寺喜,老无生理伴僧闲”:
- 字词:“夙”,向来;“浄缘”,与佛教的缘分;“生理”,生计、营生。
- 句意:向来就与佛门有清净的缘分,所以见到寺庙满心欢喜,年老了没有什么营生之事,就与僧人相伴过着清闲的日子。
- “残云已断犹飞雨,落日将沉却照山”:
- 字词:“残云”,零散的云朵。
- 句意:零散的云朵已经断开,却还飘洒着雨点,落日即将沉落,却依然照耀着山峦。
- “半夜秋声惊客梦,一帘珠贝冷珊珊”:
- 字词:“秋声”,秋天的风声、雨声等;“珠贝”,这里指悬挂在窗前的珠贝帘子;“珊珊”,形容珠贝晃动的声音。
- 句意:半夜里秋声惊醒了旅客的梦,一帘珠贝在清冷中发出珊珊的声响。
现代译文
波涛汹涌的江水如翻卷的白雪席卷湖滩,
傍晚船儿停泊在山崖寺门旁,我暂时舒展愁颜。
向来与佛门有清净缘分,见到寺庙满心喜欢,
年老没了营生之事,就与僧人相伴度悠闲。
零散云朵已断开,却还飘洒着雨点,
落日即将沉落,依然把山峦照得明艳。
半夜秋声惊醒了我的羁旅梦,
一帘珠贝在清冷中发出珊珊声颤。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,一生刚直不阿,力主抗金。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在宦游途中泊舟云安下岩时所作。当时他可能在奔波劳顿中,见到寺庙,触发了与佛门的缘分之感,于是写下此诗来记录当时的心境与所见之景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“涛江翻雪卷湖滩”是动态的描写,展现了江水汹涌澎湃的气势;“残云已断犹飞雨,落日将沉却照山”中,既有残云、落日的静态画面,又有飞雨的动态,动静结合,使画面更加生动。“半夜秋声惊客梦,一帘珠贝冷珊珊”,秋声的动与珠贝帘子的静相互映衬,营造出一种清冷孤寂的氛围。
- 借景抒情:诗中通过描绘江景、残云、落日、秋声等自然景象,抒发了诗人羁旅中的复杂情感,既有见到寺庙时的欢喜与闲适,又有半夜被秋声惊醒的惆怅。
- 语言特色:语言生动形象,如“涛江翻雪卷湖滩”将江水比作翻卷的白雪,形象地写出了江水的汹涌;“一帘珠贝冷珊珊”中“冷”字不仅写出了珠贝的触感,更烘托出了诗人内心的清冷,用词精准且富有感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又略带孤寂清冷的意境。前半部分描绘江景和寺景,展现出大自然的磅礴与寺庙的宁静;后半部分通过秋声和珠贝声,营造出一种深夜的孤寂氛围,将诗人的情感融入到意境之中,使读者能够深刻感受到他的心境。