此诗描绘了诗人登上箫台顶后所见白鹤禅寺周边的景色,包括山中人家、古寺水声等,还提及了与神仙相关的金溅星、炼丹灶等遗迹,最后表达了对神仙遗风的追寻与遐想,流露出一种对超凡境界的向往之情。
白鹤禅寺
闲上箫台顶,山深喜路通。
人家烟色里,古寺水声中。
金溅星犹在,丹成灶已空。
神仙何处觅,千载想遗风。
人家烟色里,古寺水声中。
金溅星犹在,丹成灶已空。
神仙何处觅,千载想遗风。
简要说明
逐句注释
- “闲上箫台顶,山深喜路通”:
- 字词:“闲”,闲暇;“箫台顶”,可能是当地一座山的山顶名称;“喜”,欣喜。
- 句意:闲暇之时登上箫台顶,欣喜于这深山之中道路畅通。
- “人家烟色里,古寺水声中”:
- 字词:“烟色”,指炊烟的颜色,代指人家的烟火气息;“水声”,指山间流水的声音。
- 句意:山间人家掩映在袅袅炊烟之中,古老的寺庙处在潺潺水声环绕里。
- “金溅星犹在,丹成灶已空”:
- 字词:“金溅星”,可能是传说中炼丹时金属飞溅出的火星;“丹成”,丹药炼成;“灶”,炼丹的炉灶。
- 句意:炼丹时金属飞溅出的火星痕迹好像还在,可那炼成丹药的炉灶早已空空如也。
- “神仙何处觅,千载想遗风”:
- 字词:“觅”,寻觅;“千载”,千年,形容时间久远;“遗风”,神仙留下的风范。
- 句意:到哪里去寻觅神仙的踪迹呢,千年之后只能遥想他们留下的风范了。
现代译文
闲暇时我登上了箫台顶,
欣喜深山之中道路畅通。
山间人家在炊烟中若隐若现,
古老寺庙被潺潺水声环绕。
炼丹溅出的火星痕迹仍在,
可那炼丹的炉灶早已空空。
神仙的踪迹何处去寻觅,
千年之后只留下无尽遐想。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,他为人刚正不阿,有爱国情怀和远大抱负。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游览白鹤禅寺时所作。南宋时期,社会文化氛围浓厚,文人雅士喜爱游览名胜古迹并赋诗抒怀,王十朋在游览过程中,被白鹤禅寺周边的景色和传说所触动,从而写下此诗,表达自己对神仙境界和遗风的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:“人家烟色里”是视觉描写,展现出山间人家的烟火景象;“古寺水声中”是听觉描写,描绘出寺庙被流水声环绕的清幽氛围,二者结合,使画面更加生动立体。
- 虚实结合:诗中“金溅星犹在,丹成灶已空”,“金溅星”是现实中可能还留存的痕迹,为实写;而关于炼丹、神仙等则是传说中的内容,为虚写。虚实结合,增添了诗歌的神秘色彩。
- 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,如“闲上”“喜路通”等表述直白质朴,却生动地传达出诗人的心境。同时用词精准,“烟色”“水声”等词语准确地勾勒出画面的特点。
- 意境营造:通过对山间景色、古寺遗迹的描写,营造出一种清幽、古朴且带有神秘气息的意境。诗人在这样的意境中寻觅神仙踪迹、遥想遗风,使整首诗充满了悠远的韵味,表达出对超凡脱俗境界的向往之情。