坡南塘

· 黄汉章

吁嗟从古行路难,长亭短日天风寒。
舟胶马𬯎忧欲死,朱门歌舞谁办此。
一朝邂逅荥阳君,首倡开土囊俱倾。
五丁未具饭能几,群毛不集裘安成。

简要说明

此诗以行路之难起兴,描绘了出行受阻时的忧愁困境,与朱门歌舞的奢靡形成鲜明对比。接着讲述了邂逅荥阳君并得其首倡开土的善举,最后以“五丁”“群毛”之典,感慨事情完成需众人合力。整体表达了对善举的赞美以及对团结协作才能成事的感慨。

逐句注释

  • “吁嗟从古行路难,长亭短日天风寒”:
    • 字词:“吁嗟”,感叹词;“长亭”,古时在城外路旁每隔十里设一长亭,供行人休息或送别;“短日”,指白天时间短;“天风”,天空中的风。
    • 句意:自古以来就感叹行路艰难,在长亭处天色渐晚,天空中风寒料峭。
  • “舟胶马隤忧欲死,朱门歌舞谁办此”:
    • 字词:“舟胶”,船只搁浅;“马隤”,马匹倒下;“朱门”,红漆大门,借指富贵人家。
    • 句意:船只搁浅、马匹倒下,忧愁得快要死去,而富贵人家却在歌舞作乐,谁能体会到这种困境呢。
  • “一朝邂逅荥阳君,首倡开土囊俱倾”:
    • 字词:“邂逅”,不期而遇;“荥阳君”,可能是一位姓氏为荥阳的人;“开土”,可能指开辟土地等公益之事;“囊俱倾”,把口袋里的东西都倒出来,指慷慨解囊。
    • 句意:有一天偶然遇到了荥阳君,他首先倡导开辟土地的事情,并且慷慨地拿出了自己的钱财。
  • “五丁未具饭能几,群毛不集裘安成”:
    • 字词:“五丁”,传说中蜀国的五个大力士;“裘”,皮衣。
    • 句意:就像五丁力士没有饭吃又能有多大力量,众多的毛不聚集在一起又怎么能制成皮衣呢。

现代译文

唉,自古以来就感叹行路艰难,
在长亭边天色渐晚,天空中风寒袭人。
船只搁浅、马匹倒下,忧愁得快要死去,
富贵人家却在歌舞作乐,谁能理解这困境。
有一天偶然遇到了荥阳君,
他首先倡导开辟土地,还慷慨解囊相助。
就像五丁力士没有饭吃能有多大作为,
众多的毛不聚集起来又怎能制成皮衣。

创作背景

由于资料有限,难以明确此诗的具体创作时间。但从诗中内容推测,作者可能在出行途中遭遇困境,目睹了贫富差距的现实。之后遇到了荥阳君发起的开土善举,由此触发了作者的感慨而创作此诗。黄汉章生活的时代背景也会影响他对社会现象的观察和思考,可能当时社会存在着一定的贫富分化和公益事业发展的需求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“舟胶马隤忧欲死”的困境与“朱门歌舞”的奢靡进行对比,突出了社会的贫富差距和不公平,增强了诗歌的批判意味。
    • 用典:运用“五丁”和“群毛集裘”的典故,形象地说明了事情的完成需要众人的力量和物质基础,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,以朴素的语言表达了深刻的情感和观点。如“吁嗟”“忧欲死”等词直接抒发了作者的感叹和忧愁。
  • 意境营造:通过对行路艰难、天色寒冷等场景的描写,营造出一种凄凉、压抑的氛围,为后面表达作者的感慨和对善举的赞美做铺垫,使读者更能体会到作者的心境。

常见问题

《坡南塘》的作者和朝代是什么?

《坡南塘》的作者是黄汉章,页面按宋作品展示。

《坡南塘》主要写了什么?

此诗以行路之难起兴,描绘了出行受阻时的忧愁困境,与朱门歌舞的奢靡形成鲜明对比。接着讲述了邂逅荥阳君并得其首倡开土的善举,最后以“五丁”“群毛”之典,感慨事情完成需众人合力。整体表达了对善举的赞美以及对团结协作才能成事的感慨。

《坡南塘》的创作背景是什么?

由于资料有限,难以明确此诗的具体创作时间。但从诗中内容推测,作者可能在出行途中遭遇困境,目睹了贫富差距的现实。之后遇到了荥阳君发起的开土善举,由此触发了作者的感慨而创作此诗。黄汉章生活的时代背景也会影响他对社会现象的观察和思考,可能当时社会存在着一定的贫富分化和公益事业发展的需求。

《坡南塘》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“舟胶马隤忧欲死”的困境与“朱门歌舞”的奢靡进行对比,突出了社会的贫富差距和不公平,增强了诗歌的批判意味。 用典 :运用“五丁”和“群毛集裘”的典故,形象地说明了事情的完成需要众人的力量和物质基础,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言直白,情感真挚,以朴素的语言表达了深刻的情感和观点。如“吁嗟”“忧欲死”等词直接抒发了作...