这首诗记录了同僚在枫庭驿为诗人送别之事。诗中体现了同僚之间的情谊,同时表达了诗人对泉州百姓的眷恋之情,即便即将离开,也频频回首不舍。
越境送别者七人蒋元肃黄少度鹿伯可赵元序陈德溥叶飞卿林致约少酌驿舍
同僚送我枫庭驿,共酌临分酒一杯。
我念泉人仍惜别,此身虽去首频回。
我念泉人仍惜别,此身虽去首频回。
简要说明
逐句注释
- “同僚送我枫庭驿,共酌临分酒一杯”:
- 字词:“同僚”,在同一官署任职的官吏;“枫庭驿”,送别地点;“临分”,即将分别。
- 句意:同僚们在枫庭驿为我送行,大家一起在即将分别的时候共饮一杯酒。
- “我念泉人仍惜别,此身虽去首频回”:
- 字词:“泉人”,泉州的百姓;“惜别”,舍不得分别。
- 句意:我心里惦记着泉州的百姓,依然对这里充满不舍,虽然我的身体即将离开,但还是频频回首。
现代译文
同僚们在枫庭驿为我送行,
在分别之际一同举杯共饮。
我心里牵挂着泉州的百姓,
即便身体离去也频频回首。
创作背景
王十朋曾任泉州知州,他为官期间颇有政绩,深受百姓爱戴。这首诗具体创作时间不详,但应是他在结束泉州任职,即将调任他处时所作。同僚们在枫庭驿为他举行送别仪式,而他对泉州这片土地和当地百姓有着深厚的感情,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:采用了直抒胸臆的手法,直接表达出诗人对泉州百姓的眷恋和不舍之情。诗中没有过多的景物描写来烘托情感,而是通过直白的语言,如“我念泉人仍惜别,此身虽去首频回”,将内心的情感直接展现给读者。
- 语言特色:语言朴实无华,通俗易懂,以简洁的文字传达出真挚的情感。没有运用华丽的辞藻和复杂的修辞手法,但却能让读者深刻感受到诗人内心的情感。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既体现了同僚之间的情谊,更突出了诗人对泉州百姓的深情。这种情感的表达具有很强的感染力,使读者能够体会到诗人在离别时的复杂心情。