临行至贡院观桂赠致约

· 王十朋

窃禄清源愧不才,贡闱临去尚徘徊。
青青万本新移桂,尽是梅仙手为栽。

简要说明

这首诗是王十朋临行至贡院观桂时所作,表达了诗人在清源任职时自感无才的愧疚之情,同时通过对贡院中新移桂树的描写,赞颂了梅仙(可能是指负责此事之人)的作为。

逐句注释

  • “窃禄清源愧不才”:
    • 字词:“窃禄”,指无功受禄,自谦之词;“清源”,地名;“愧”,惭愧。
    • 句意:我在清源无功受禄,惭愧自己没有什么才能。
  • “贡闱临去尚徘徊”:
    • 字词:“贡闱”,科举考试的场所;“临去”,即将离去;“徘徊”,在一个地方来回地走,比喻犹豫不决。
    • 句意:在即将离开贡院的时候,我还在那里徘徊不舍。
  • “青青万本新移桂”:
    • 字词:“青青”,形容桂树翠绿的样子;“万本”,众多的树木;“新移”,刚刚移栽。
    • 句意:众多翠绿的桂树都是刚刚移栽过来的。
  • “尽是梅仙手为栽”:
    • 字词:“梅仙”,可能是对某个人的美称;“手为栽”,亲手栽种。
    • 句意:这些桂树全都是梅仙亲手栽种的。

现代译文

我在清源无功受禄,惭愧自己没有才能。
即将离开贡院时,我还在那里徘徊不舍。
那众多翠绿的新移栽的桂树,
全都是梅仙亲手栽种的啊。

创作背景

王十朋在清源任职,在即将离开此地、前往贡院时写下此诗。当时科举考试相关事宜在贡院进行,贡院中新移栽了很多桂树。诗人或许是在任职期间自觉没有做出突出的成绩而心怀愧疚,同时看到新栽的桂树,有感于栽种之人(梅仙)的付出,故而写下这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借贡院中的桂树来表达情感。桂树在古代常与科举有关,象征着高洁和登科之意。诗人看到桂树,一方面可能联想到科举选拔人才的意义,另一方面也通过对桂树的描写,赞颂了梅仙的付出,也寄托了自己对人才培养等方面的期望。
    • 直抒胸臆:开篇“窃禄清源愧不才”直接表达了诗人自感无才的愧疚之情,使情感表达直白而强烈。
  • 语言特色:语言简洁明了,质朴自然。如“青青万本新移桂,尽是梅仙手为栽”,用简单的语言描绘出桂树的状态和栽种者,却生动地传达出了诗人的所见所感。
  • 意境营造:诗中营造出一种略带惆怅又充满期许的意境。诗人即将离开,在贡院徘徊,看到新栽的桂树,既为自己的任职经历感到愧疚,又对未来的人才选拔等充满了期望,这种复杂的情感融合在贡院桂树的场景之中。