别傅教授景仁

· 王十朋

鼻祖调羹佐有商,耳孙家业踵前芳。
万言书有盐梅味,千首诗开锦绣肠。
绛帐讵容淹久次,制科端欲待非常。
归囊剩有君佳句,更获珠玑四十章。

简要说明

这首诗是王十朋送别傅景仁教授之作。诗中高度赞扬了傅景仁的家族荣耀和个人才华,表达了对他的肯定与期许,同时提到自己得到傅景仁四十首佳句,显示出二人的情谊。

逐句注释

  • “鼻祖调羹佐有商,耳孙家业踵前芳”:
    • 字词:“鼻祖”,始祖;“调羹”,相传商相傅说曾以调羹比喻治理国家;“有商”,即商,“有”为词头;“耳孙”,泛指远代子孙;“踵”,继承。
    • 句意:傅家始祖傅说曾以调羹之理辅佐商朝,其远代子孙继承了先辈的荣耀和家业。
  • “万言书有盐梅味,千首诗开锦绣肠”:
    • 字词:“万言书”,长篇奏章、书信;“盐梅”,盐和梅是调味的必需品,比喻国家所需的贤才;“锦绣肠”,形容才思敏捷,诗文华美。
    • 句意:傅景仁所写的万言书有贤才治理国家的意味,所作的千首诗歌显示出他才思敏捷、诗文华美。
  • “绛帐讵容淹久次,制科端欲待非常”:
    • 字词:“绛帐”,原指东汉马融讲学之处,后泛指师长的座席;“讵”,岂;“淹久次”,久留;“制科”,封建王朝临时设置的考试科目;“非常”,杰出人才。
    • 句意:傅景仁作为师长岂能久留于此,朝廷的制科正等着选拔像他这样的杰出人才。
  • “归囊剩有君佳句,更获珠玑四十章”:
    • 字词:“珠玑”,比喻优美的诗文。
    • 句意:我回去的行囊里多了你美好的诗句,又得到了四十篇优美的诗文。

现代译文

傅家始祖曾以调羹之术辅佐商朝,
远代子孙继承先辈荣耀和家业。
你写的万言书有治国贤才的意味,
千首诗歌展现出你才思的敏捷。
你作为师长怎会久留此地,
朝廷制科正等你这样的杰出人才。
我回去的行囊中多了你美好的诗句,
又收获了四十篇如珠玑般的诗文。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,当时社会面临着诸多问题。傅景仁是教授,与王十朋有一定交往。这首诗创作于送别傅景仁之际,具体时间难以精确考证,但从诗中内容可知,王十朋对傅景仁的才华极为赞赏,认为他不应久居现职,而应在更广阔的平台施展才能。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“鼻祖调羹佐有商”用傅说调羹的典故,增添了诗歌的文化底蕴,赞扬了傅景仁家族的荣耀;“绛帐”用马融讲学的典故,形象地表明傅景仁的师长身份。
    • 对偶:“万言书有盐梅味,千首诗开锦绣肠”对仗工整,从不同方面突出了傅景仁在文章和诗歌创作上的才华。
  • 语言特色:语言典雅庄重,运用“盐梅”“珠玑”等富有文化内涵的词汇,既表达了对傅景仁的赞美之情,又使诗歌具有高雅的气质。
  • 情感表达:全诗情感真挚,通过对傅景仁家族、才华的赞美以及对其未来的期许,体现出王十朋对友人的敬重与鼓励,同时也流露出二人分别时的情谊。