赠李宜之运干

· 王十朋

谪仙苗裔自非凡,家学端能嗣大参。
一见便知空冀北,三年长叹滞周南。
绝畦翰墨仆骚可,请试言词倚马堪。
莫道南来橐无宝,一编传得小云龛。

简要说明

这首诗是王十朋赠给李宜之的作品,高度赞扬了李宜之出身不凡、家学深厚、才华出众,表达了对他长期未得重用的惋惜,同时肯定其文学才能,最后提到他虽南下但有所收获,传达出对友人的赏识与劝慰之情。

逐句注释

  • “谪仙苗裔自非凡,家学端能嗣大参”:
    • 字词:“谪仙”,指李白,传说李白是太白金星下凡,故被称为谪仙人;“苗裔”,后代;“大参”,这里可能指李宜之家族中一位有较高地位和学问的人。
    • 句意:你是谪仙人李白的后裔,自然不同凡响,家中的学问传承你能够很好地继承。
  • “一见便知空冀北,三年长叹滞周南”:
    • 字词:“空冀北”,出自韩愈《送温处士赴河阳军序》“伯乐一过冀北之野,而马群遂空”,比喻杰出人才都被选拔一空,这里指李宜之才华出众;“周南”,原指洛阳,后泛指滞留不进。
    • 句意:一见到你就知道你才华出众,如同伯乐选马让冀北之野马群为空,可惜你三年来一直滞留未得升迁。
  • “绝畦翰墨仆骚可,请试言词倚马堪”:
    • 字词:“绝畦”,高超独特的境界;“仆骚”,可以与屈原的《离骚》相比;“倚马”,出自《世说新语·文学》,桓温北征时,袁虎倚马起草公文,手不辍笔,顷刻间写成七纸,形容文思敏捷。
    • 句意:你在文学创作上达到了高超独特的境界,作品可以与《离骚》相媲美,若让你当场写作,也能像袁虎一样文思敏捷。
  • “莫道南来橐无宝,一编传得小云龛”:
    • 字词:“橐”,口袋;“小云龛”,可能是指一本珍贵的书籍或某种独特的学问。
    • 句意:不要说你南下没有收获,你已经得到了如“小云龛”这样珍贵的一编学问。

现代译文

你作为谪仙人李白的后裔本就不同凡俗,
家中的学问传承你能很好地继承发扬。
一见到你便知你才华卓绝冠绝一时,
可惜三年来你一直滞留未得升迁机会。
你在文学创作上境界高超可比《离骚》,
当场写作也能像袁虎一样文思敏捷。
不要说你南下没有什么收获,
你已传得如“小云龛”般珍贵的学问。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,当时朝廷政治局势复杂。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容推测,李宜之可能因某些原因南下任职且仕途不顺,王十朋与他相识后,为表达对他才华的赏识和对其遭遇的惋惜而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“空冀北”“倚马”等,通过这些典故,生动形象地赞扬了李宜之的才华,使诗歌的表达更加含蓄、典雅,同时也增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比手法:“一见便知空冀北,三年长叹滞周南”将李宜之的才华与他的仕途遭遇形成鲜明对比,突出了他怀才不遇的处境,表达了诗人对他的惋惜之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,以赞扬和劝慰为基调,用词精准地表达出对友人的欣赏和同情。如“绝畦”“仆骚”等词语,准确地描绘出李宜之文学创作的高超水平。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人出身和才华的高度赞扬,又有对他仕途不顺的惋惜,最后通过“莫道南来橐无宝”给予友人安慰和鼓励,使诗歌在情感上层层递进,富有感染力。