出州宅

· 王十朋

官居到处邮传,岁月惊人电飞。
惆怅同来德耀,故乡不与同归。

简要说明

此诗主要抒发了诗人在任职之地的感慨。时光飞逝如电,而与自己一同前来的妻子却不能和自己一同回归故乡,表达了诗人对时光易逝的感叹以及对妻子的深深怅惘与思念之情。

逐句注释

  • “官居到处邮传”:
    • 字词:“官居”,指做官的地方;“邮传”,驿站传递,这里比喻任职之处如驿站般更换频繁。
    • 句意:自己做官所到的地方就像驿站一样,不断地更换。
  • “岁月惊人电飞”:
    • 字词:“电飞”,像闪电一样飞逝。
    • 句意:岁月流逝得惊人,如同闪电一般迅速。
  • “惆怅同来德耀”:
    • 字词:“德耀”,此处用梁鸿之妻孟光(字德耀)来借指诗人自己的妻子。
    • 句意:令人惆怅的是和我一同来到这里的妻子。
  • “故乡不与同归”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:她却不能和我一起回到故乡。

现代译文

我做官所到之处就像驿站般不断更换,
岁月流逝惊人,如闪电一样飞速而过。
令人惆怅的是和我一同前来的妻子,
她却不能和我一起回到故乡。

创作背景

王十朋是南宋著名政治家、诗人。他一生为官,辗转多地任职。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他在任期满后准备回归故乡时所作。他的妻子在任所离世,所以他在即将返乡时,想到妻子不能和自己一同回去,内心充满了伤感与怅惘。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“官居到处邮传,岁月惊人电飞”运用比喻的手法,将自己任职之地比作驿站,将岁月比作闪电,形象生动地写出了任职地更换频繁以及时光流逝之快。
    • 用典:“德耀”运用典故,借孟光来指代自己的妻子,增添了诗歌的文化内涵和情感的深沉感。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人没有过多地运用华丽的辞藻,而是用朴实的语言直接抒发了自己对时光和妻子的感慨,让读者能真切地感受到他内心的惆怅。
  • 意境营造:整首诗营造出一种伤感、惆怅的意境。前两句描绘时光与任职的匆匆,为后两句对妻子的思念与遗憾做铺垫,情景交融,将诗人在即将回归故乡时却不能与妻子同行的那种无奈与哀伤展现得淋漓尽致。