罢官述怀

· 王十朋

去矣清源守,皤然雪满颠。
居官无善政,排闷有诗篇。
朋盍三杯酒,公余一觉眠。
泉人岂思我,我意自思泉。

简要说明

这首诗是王十朋罢官后的述怀之作,表达了诗人罢官后两鬓斑白的沧桑之感。他自谦居官无善政,借诗排闷,体现出豁达心态。最后流露出对泉州百姓和泉州之地的眷恋之情。

逐句注释

  • “去矣清源守,皤然雪满颠”:
    • 字词:“清源守”,指泉州太守,清源是泉州的别称;“皤然”,形容头发白色;“雪满颠”,指两鬓斑白。
    • 句意:我这个泉州太守要离去了,如今两鬓已然斑白。
  • “居官无善政,排闷有诗篇”:
    • 字词:“善政”,良好的政绩。
    • 句意:我做官没能做出良好的政绩,只能靠写诗来排解心中的烦闷。
  • “朋盍三杯酒,公余一觉眠”:
    • 字词:“盍”,何不;“公余”,办公之余。
    • 句意:和朋友在一起何不饮上三杯酒,办公之余好好睡上一觉。
  • “泉人岂思我,我意自思泉”:
    • 字词:“泉人”,泉州的百姓。
    • 句意:泉州的百姓难道会思念我吗?但我内心自然是思念泉州的。

现代译文

我这泉州太守要离开了,
两鬓已然被白发堆满。
当官没能有良好政绩,
只能写诗排解我愁闷。
与朋友共饮三杯美酒,
办公之余就睡上一觉。
泉州百姓怎会把我念,
我却一心把泉州思念。

创作背景

王十朋在泉州任职,任上他关心百姓,兴利除弊,颇有政声。后来罢官,这首诗便是他罢官之际所作。当时他感慨自己为官的经历,对泉州这片土地和当地百姓有着复杂的情感,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人在诗中直接表达自己罢官后的心境,如“居官无善政,排闷有诗篇”,坦率地说出自己的感受,不事雕琢,情感真挚。
    • 设问:“泉人岂思我,我意自思泉”运用设问的手法,先提出疑问,然后表明自己对泉州的思念之情,更加强化了这种情感的表达。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有华丽的辞藻堆砌,以简洁明了的语言叙述自己的经历和情感,如“朋盍三杯酒,公余一觉眠”,如同与友人闲谈一般自然亲切。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达又略带惆怅的意境。诗人虽自谦无善政,但通过与朋友饮酒、公余睡眠等描述,展现出豁达的心态;而对泉州的思念又透露出一丝惆怅,使整首诗的情感更加丰富深沉。