云榭纳凉

· 王十朋

人间正炎热,云榭独清凉。
如欲慰黎庶,诸君宜奉扬。

简要说明

这首诗以云榭的清凉与人间的炎热作对比,诗人借此希望诸位君子能体恤百姓的疾苦,为百姓带来清凉与慰藉,表达了诗人对黎民百姓的关怀之情。

逐句注释

  • “人间正炎热,云榭独清凉”:
    • 字词:“人间”,指普通百姓生活的地方;“云榭”,高耸入云的楼阁。
    • 句意:当普通百姓生活的世间正处于炎热难耐的时候,只有云榭这个地方是清凉的。
  • “如欲慰黎庶,诸君宜奉扬”:
    • 字词:“黎庶”,指百姓;“奉扬”,奉行宣扬,这里可理解为将清凉带给百姓的行动。
    • 句意:如果想要慰藉百姓,各位君子应该行动起来去为百姓做些事情。

现代译文

人间此时正酷热难熬,
只有云榭这里独自清凉。
如果想要慰藉天下百姓,
诸位君子应该有所作为。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,当时社会动荡,百姓生活困苦。他一生为官清廉,关心民间疾苦,以直谏著称。这首诗具体创作时间不详,但应是他在看到百姓在炎热中艰难生活,而自己身处相对清凉的环境时有感而发,借此诗来呼吁同僚们关心百姓的境遇。

艺术赏析

  • 表现手法:运用对比的手法,将“人间”的“炎热”与“云榭”的“清凉”形成鲜明对比,突出了百姓生活的艰难和所处环境的恶劣,为后文表达对百姓的关怀和对君子的呼吁做铺垫。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能直截了当地表达出诗人的情感和观点,体现了诗人务实、关心民生的作风。
  • 意境营造:通过炎热与清凉的对比,营造出一种反差强烈的意境,让读者深刻感受到百姓生活的艰辛,同时也感受到诗人对百姓的同情和对改善百姓生活的期盼。整首诗情感真挚,具有很强的感染力。