这首诗围绕“西施舌”展开,借吴王与西施的故事,以幽默戏谑的笔触,描绘了西施舌这一食物的存在,表达了对历史兴衰的感慨以及一种轻松诙谐的情感。
吴宗教惠西施舌戏成三绝 其一
吴王无处可招魂,惟有西施舌尚存。
曾共君王醉长夜,至今犹得奉芳尊。
曾共君王醉长夜,至今犹得奉芳尊。
简要说明
逐句注释
- “吴王无处可招魂,惟有西施舌尚存”:
- 字词:“招魂”,指招回死者的魂魄;“西施舌”,一种贝类海鲜。
- 句意:吴王已经逝去,再也无法招回他的魂魄了,只有西施舌这种东西还留存于世。
- “曾共君王醉长夜,至今犹得奉芳尊”:
- 字词:“君王”,指吴王;“芳尊”,精美的酒杯,这里代指酒席。
- 句意:西施舌曾经好像和吴王一起沉醉于漫漫长夜之中,到现在还能够被摆上精美的酒席。
现代译文
吴王早已不在人世,无处可招回他的魂魄,
只有西施舌这种东西还依旧存在着。
它仿佛曾和吴王一起在漫漫长夜里沉醉,
直到如今还能被端上精美的酒席。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,他为人刚正不阿,力主抗金。这首诗创作的具体时间不详,但从诗题可知是友人赠送西施舌后所作。南宋时期,文化氛围浓厚,文人之间常有以物为题作诗的雅趣,王十朋或许是借西施舌这一独特的食物,结合吴王与西施的历史典故,写下了这组戏谑之作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了吴王与西施的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,将现实中的西施舌与历史故事巧妙联系起来,引发读者联想。
- 拟人:“曾共君王醉长夜”将西施舌拟人化,赋予它与吴王共醉的经历,使诗歌更加生动有趣。
- 语言特色:语言幽默诙谐,以一种轻松的方式来写美食与历史,让人在阅读时感到新奇有趣,避免了诗歌的严肃刻板。
- 意境营造:通过历史典故与现实事物的结合,营造出一种跨越时空的奇妙意境。既让人回忆起吴王与西施的故事,又看到眼前的西施舌被端上酒席,在古今对比中,蕴含着对历史变迁的感慨。