得雨复用闻水车韵 其二

· 王十朋

亢旱逾时如鲁史,一雨已迟淹尔耳。
农犹满望苗返魂,车亦收声鱼免死。
我持酒戒不敢荒,急呼一杯饮松堂。
不忧猖獗有巢昌,只恐沈犹朝饮羊。

简要说明

这首诗围绕降雨展开,前半部分描述久旱逢雨的景象,体现了这场雨对农事的积极作用,后半部分则由雨联想到自身的行为和社会现象,表达了诗人对不良社会风气的担忧。

逐句注释

  • “亢旱逾时如鲁史,一雨已迟淹尔耳”:
    • 字词:“亢旱”,大旱;“鲁史”,指《春秋》,相传孔子据鲁国史官所编《春秋》加以整理修订而成,这里借指历史记载中的旱灾情况;“淹尔耳”,意为拖延了这么久。
    • 句意:长时间的大旱就像《春秋》中记载的那样严重,这场雨来得太迟,已经拖延了很长时间。
  • “农犹满望苗返魂,车亦收声鱼免死”:
    • 字词:“返魂”,比喻枯萎的禾苗因得到雨水滋润而恢复生机;“车”,指水车,在干旱时水车用于灌溉。
    • 句意:农民们仍然满怀希望,禾苗因这场雨而恢复了生机,水车也停止了运转,水里的鱼也避免了因缺水而死亡。
  • “我持酒戒不敢荒,急呼一杯饮松堂”:
    • 字词:“持酒戒”,指戒酒;“荒”,放纵;“松堂”,可能是诗人饮酒的地方。
    • 句意:我原本戒酒不敢放纵自己,但因为这场雨,我急忙叫人拿一杯酒到松堂来喝。
  • “不忧猖獗有巢昌,只恐沈犹朝饮羊”:
    • 字词:“猖獗”,指横行霸道;“巢昌”,具体所指不详,可能是某个地方或某类人;“沈犹朝饮羊”,典出《孔子家语·相鲁》,沈犹氏常于早晨给羊灌大量的水,增加重量以谋取私利,这里比喻不良的商业欺诈行为。
    • 句意:我不担心像巢昌这类人横行霸道,只担心社会上出现像沈犹朝那样用不正当手段谋取利益的现象。

现代译文

长时间的大旱就如同《春秋》记载的那般严重,这场雨来得实在太迟,已经拖了好久。
农民们依旧满怀希望,禾苗得到雨水滋润恢复了生机,水车停止了运转,鱼儿也避免了死亡。
我原本戒酒不敢放纵自己,可因这场雨,我急忙让人拿一杯酒到松堂来。
我不担心有像巢昌那样的人横行霸道,只害怕社会上出现像沈犹朝那样给羊注水来谋利的现象。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,农业在当时的社会经济中占据重要地位,旱灾会对农业生产造成严重影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,当时发生了长时间的旱灾,久旱之后终于迎来降雨,诗人写下此诗,既表达了对这场雨缓解旱情的欣慰,也流露出对社会风气的关注和担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“鲁史”和“沈犹朝饮羊”两个典故。“鲁史”的运用,将当时的旱灾与历史记载相联系,增强了旱灾严重性的表现力;“沈犹朝饮羊”的典故则以古喻今,含蓄地表达了诗人对社会不良现象的批判。
    • 对比:前半部分描述久旱逢雨对农事的积极影响,体现出喜悦之情,后半部分转而担忧社会不良风气,前后形成对比,使诗歌的情感更加丰富,也突出了诗人对社会问题的关注。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“农犹满望苗返魂,车亦收声鱼免死”等句,用简洁的语言描绘出了久旱逢雨的景象和人们的期盼。同时,诗句之间过渡自然,从描写旱灾与降雨到自身行为,再到对社会现象的担忧,层层递进。
  • 意境营造:诗中营造出一种复杂的意境,既有久旱逢雨带来的生机与喜悦,又有对社会潜在问题的忧虑。前半部分通过描写农事景象,展现出一幅充满希望的田园画面;后半部分则因典故的运用,使诗歌的意境转向对社会现实的思考,体现出诗人的社会责任感。